"but he hasn't" - Translation from English to Arabic

• لكنه لم
• لكنّه لم
• لكنهُ لم

We were meant to meet here, but he hasn't showed up.
نحن كان من المفترض أن نجتمع هنا، لكنه لم يحضر.

I call Brad so many times but he hasn't called back.
اتصلت بـ براد كثير من المرات لكنه .لم يعيد الاتصال.

but he hasn't been back there since last night.
لكنه لم يعُد إلى هناك منذ الليلة الماضية

but he hasn't had any visitors since he's been there.
لكنه لم يكن له أي زائر حيث أنه كان هناك.

I tried, Doctor, but he hasn't responded to any of my messages.
لقد حاولت أيتها الدكتورة , لكنّه لم يجب على أيّ من رسائلي

- but he hasn't picked up. - But we're tracking it?
ـ لكنه لم يتلقى المُكالمة بعد ـ لكننا نتعقبه

That was our understanding, but he hasn't rejoined the unit even after we returned to the main column.
ذلك كان اتفاقنا لكنه لم يلتحق بالوحدة حتى بعد ان عدنا الى الصف الرئيسي

I texted him, but he hasn't answered me.
لقد أرسلت إليه البارحة، لكنه لم يرد عليّ

We had plans to meet on that park bench once the coast was clear, but he hasn't shown up.
خطّطنا للالتقاء على مقعد الحديقة ذاك حالما تخلو الأجواء، لكنه لم يأت بعد.

I've been trying to reach this guy but he hasn't been returning my calls.
كنت أحاول الوصول إليه لكنه لم يكن يعاود الاتصال بي

His hip surgeon has okayed him for sex, but he hasn't okayed himself.
أكدت المصادر موافقة صاحب الجراح الورك له لممارسة الجنس، لكنه لم المصادر موافقة نفسه.

Uh, no, I left him a message but he hasn't called me back.
أه، لا، تركت لة رسالة لكنه لم يتصل بي مرة أخرى

Well, I-I'm sorry, but he hasn't been around for a few days.
أنا آسفة ، لكنه لم يظهر بالجوار منذ أيام

I keep texting and calling, but he hasn't texted me back in two weeks.
أواصل المراسلة والاتصال لكنه لم يرد علي منذ أسبوعان

The cops in Mineral Wells are checking with his usual running buddies, but he hasn't turned up yet.
الشرطة هناك يتفقدون أي تحركات غير طبيعية لكنه لم يظهر بعد

He has run off but he hasn't moved in his tiny wheelchair in two years.
هرب، لكنه لم يتحرك من كرسيه الصغير المتحرك منذ سنتين.

I told your agent this was a real long shot, but he hasn't been able to reach you.
بلغت وكيلك أن هذا المشهد طويل فعلا، لكنه لم يكن قادرا على الوصول إليك.

I've been trying to reach him, but he hasn't answered or returned my calls.
كنت أحاول الأتصال بهِ لكنه لم يجيب أو يعيد الأتصال بي

I don't know if you've noticed, but he hasn't been around much lately.
لا أعرف اذا لم تلاحظي، لكنه لم يأتي كثيرا هنا مؤخراً

but he hasn't suggested any alternative, so I have to assume that he believes, from a practical perspective, that it would be a waste of his time to think about it.
لكنه لم يشر أي بديل، حتى لقد لنفترض انه يعتقد، من منظور عملي، أنه سيكون مضيعة من وقته للتفكير في الامر.

I don't know, but he hasn't signed his divorce papers yet.
لا أعرف، لكنّه لم يوقع أوراق الطلاق بعد.

Well, if he wants to talk about it, he can. but he hasn't, so I'm sure he's fine with it.
حسنٌ , لو أراد التحدث عن الأمر لفعل لكنهُ لم يتكلم , لذا أنا متأكده من أنهُ مرتاح