"but he left" - Translation from English to Arabic

• لكنه ترك
• لكنه غادر
• ولكنه ترك
• لكنه رحل
• لكنّه ترك
• لَكنَّه تَركَ
• ولكنه رحل
• لكنه ذهب
• لكنّه رحل

Sorry, but he left express orders not to be disturbed.
عفواً، لكنه ترك لنا أمراً بأن لا نقوم بإزعاجه.

but he left the window open so we would come up here.
لكنه ترك النافذة مفتوحة لكي نصعد الى هنا

We chatted briefly afterwards, but he left early,
تجاذبنا أطراف الحديث لفترة وجيزة بعدها لكنه غادر في وقت مبكر

He's at a meeting, but he left his credit card on the room.
إنه في اجتماع, ولكنه ترك بطاقة ائتمانه في الغرفة

I had a young lad who whistled to them very well, but he left.
كان عندي فتى صغير يصفر لهم جيدا، لكنه رحل

He didn't leave his name, but he left his number here somewhere.
لم يخبرني بإسمه، لكنّه ترك رقم هاتفه هنا.

He was to leave on Friday, but he left three days early.
هو كَانَ لابد ان يغاطر يوم الجمعة، لَكنَّه تَركَ ثلاثة أيامَ مبكراً.

Okay, I know it looks bad, but he left a digital trail for us to follow for a reason.
أعلم أن الامر يبدو سيئا لكنه ترك أثر رقمي لتتبعه لسبب معين

My father was a warrior, but he left this world before his time
أبي كان محارب لكنه ترك هذا العالم قبل وفاته

We may have missed our guy, but he left us a present.
نحن ربما فقدنا الرجل، لكنه ترك لنا هدية.

He's with his father, but he left his word with us and taught us how to use it.
انه مع ابيه لكنه ترك كلمته معنا وعلمنا كيف نستخدمها

They were chasing him too but he left a clue.
كانوا يطاردونه أيضاً، لكنه ترك دليلاً.

but he left the boy near the front gate.
لكنه ترك الصبي قرب البوابة الامامية

but he left early, took his stuff, and I haven't seen him since.
لكنه غادر مبكراً وأخذ أغراضه ولم أره منذ ذلك

but he left without a word Hey why hasn't your husband come back yet?
لكنه غادر بدون كلمة لماذا لم يعد زوجك بعد ؟

There was a boy here but he left with a girl in the cutest little yellow car...
كان هناك فتى هنا لكنه غادر مع فتاة في اجمل سيارة صفراء صغيرة

- Uh, don't know, but he left something for you on your desk.
ــ لا أعرف ولكنه ترك شيئاً ما لك على مكتبك

Diego's not at home but he left a bag for you.
دييجو ليس بالبيت ولكنه ترك هذه الحقيبة لكِ

but he left a farewell message for all you guys out there still sweating it out in the fields.
ولكنه ترك رسالة وداع لكم كلكم ايها الرجال بالخارج الذين مازالوا يعرقون بالخارج فى الميدان

When he was around, I knew him. but he left.
عندما كان متوجداً عرفته ، لكنه رحل

We don't know, but he left his weapon behind.
لا نعرف، لكنّه ترك سلاحه خلفه.

but he left your label and started recording for Fresh P...
لَكنَّه تَركَ علامتَكَ و بَدأَ بالتَسجيل لجديدِ بي .. .

I knew a man by that name once, but he left under cover of night.
أعرف رجلاً بذات الاسم مرة من ذى قبل ولكنه رحل بجناح الليل

He was, but he left. I think he went down to the pit.
كان هنا ، لكنه ذهب أظنه إتجه إلى قسم التضميد

he thinks i'm incredible, we're perfect for each other but he left before i could get his name.
مثاليّة بالنّسبة للآخرين لكنّه رحل قبل أن أعرف إسمه