"but he wouldn't" - Translation from English to Arabic

• لكنه لم
• لكنه لن
• لكنه رفض
• ولكنه لم يكن
• لكنّه رفض
• لَكنَّه لا
• لكنه ما كان
• ولكنه لايريد
• ولكنه لم يفعل

but he wouldn't talk to me. He clammed right up.
لكنه لم يقبل الحديث معي فجأة أصبح قليل الكلام

I told him not to come. but he wouldn't listen.
لقد أخبرته بأن لايرافقنا، و لكنه لم يستمع لي.

I tried to tell him it was a stupid idea, but he wouldn't listen.
ظللت أقول لها انها فكرة غبية لكنه لم يستمع

I think that Ian had the A.I. you wanted for your sex dolls, but he wouldn't give it to you, so you decided to convince him using force, you wound up beating him to death.
أعتقد أن إيان كان بالإنابة أردت للدمى جنسك، لكنه لن تعطيه لك، لذلك قررت لإقناعه استخدام القوة،

but he wouldn't hesitate for one second to do the same thing to get rid of you.
لكنه لن يتردد أن يفعل المثل بك ليتخلّص منك

I offered to take him home but he wouldn't come.
لقد عرضت عليه أن أصحبه إلى المنزل لكنه رفض

I think so, but he wouldn't tell me anything else.
اظن ذلك ولكنه لم يكن ليخبرني باي شيء اخر

You know, I told him, "Let me do it." but he wouldn't let me.
أتعلمان، أخبرته بأن يدعني أفعل ذلك، لكنّه رفض.

He was convinced that someone was following him, but he wouldn't tell me who.
هو أُقنعَ ذلك شخص ما كَانَ يَتْليه، لَكنَّه لا أخبرْني الذي.

Beaten, yes. Beaten and beaten. but he wouldn't die.
‫ضرب، أجل ‫ضرب كثيراً لكنه لم يمت جراءه

but he wouldn't give us this love if He didn't want us to be together.
لكنه لم يكن ليمنحنا هذا الحب لو لم يرغب في أن نكون معاً

When he returned a few weeks later, he told me that he had been on an acquisition trip, but he wouldn't tell me where.
بعد عدة أسابيع , أخبرنى انها كانت رحلة شراء لكنه لم يخبرنى أين

I told him to get out of my face, but he wouldn't listen.
اخبرته ان يغرب عن وجهي لكنه لم يستمع لي لا

It deserved time and care, but he wouldn't let me give it that.
وكان يستحق الوقت والرعايه لكنه لم يدعني افعل ذلك

but he wouldn't let her so I'd just play dress up in her closet.
لكنه لم يسمح لها لذا، كنت ألعب بالملابس فس خزانتها

I told him there was no need but he wouldn't have it.
قلت له أنه ليست هناك حاجة، لكنه لن يكون ذلك.

- I mean, I know this guy is cocky, but he wouldn't keep them on the road that long.
ثم قاد 5 ساعة أخرى لموقع التخلص من الجثث؟ أعلم أن هذا الرجل مغرور، لكنه لن يبقيهم على الطريق لهذه المدة طويلة.

Bought him some shoes, but he wouldn't take them unless I put them in the dumpster, and I got to go back and throw some socks in there for him.
اشترى له بعض الأحذية، لكنه لن تأخذها ما لم أضع لهم في القمامة، وحصلت على العودة ورمي بعض الجوارب في وجود له.

I told him Uber would have been easier than trying to find parking around here, but he wouldn't listen to me.
أخبرته أنه لو إستخدما 'أوبر' سيكون أفضل بكثير من محاولة إيجاد مكان مناسب هنا لركن السيارة، لكنه رفض الإستماع لي.

He told me he was gonna steal the owner's stash of dope and I said that was crazy stupid, but he wouldn't listen to me.
أخبرني بأنه سيسرق مخدّرات مالك الملهى وأخبرتُه بأنّ ذلك ضرباً من الجنون ولكنه لم يكن سيستمع إليّ

He started showing up anxious and tired. And I asked him what was wrong, but he wouldn't say.
بدأ يأتي للتصوير قلقاً ومُتعباً، وسألتُه عن الخطب، لكنّه رفض القول.

I tried to warn him, but he wouldn't listen.
حاولتُ تَحذيرهـ، لَكنَّه لا يَستمعَ.

I accept your apology. but he wouldn't if it was the other way around. Of course.
‫أقبل اعتذارك، لكنه ما كان سيفعل ‫لو كان الأمر معكوساً

I told the young man you weren't here, but he wouldn't listen.
لقد اخبرت هذا الشاب انك لست هنا ,ولكنه, ولكنه لايريد الاستماع.

I begged him to stop, but he wouldn't, and that's when it went totally out of control.
توسلت إليه أن يتوقف ولكنه لم يفعل وهذا عندما كان خارج نطاق السيطرة تماما