"but here's the thing" - Translation from English to Arabic

• لكن إليك الأمر
• لكن ها هو الأمر
• لكن هنا الشيء
• ولكن هناك شيء
• لكن هذا هو الأمر
• لكن إليك المشكلة
• لكن إليك هذا
• لكن إليكم الأمر
• لكن هاك الأمر
• لكن هنا الشيءُ
• ولكن إليك هذا الأمر

But here's the thing, I took one and Travis took one, you know, with all his talent.
لكن إليك الأمر أنا التقطت واحدة وترافيس التقط الأخرى تعرفين مع كل مواهبه

No, But here's the thing, none of the hospitals near the shooting had anybody come in, so now I'm just making the rounds looking for a patient with any kind of abdominal wound.
لا، لكن إليك الأمر المستشفيات القريبة من إطلاق النار لم يكن لديها أحد

I know I was hard on you before, But here's the thing.
أعلم أنني كنت قاسياً معك سابقاً لكن إليك الأمر

But here's the thing -- you've been plotting with those boys for some time now.
لكن ها هو الأمر.. لقد كنت تتآمر مع هذات الولدان لبعضٍ من الوقت حتي الأن.

I mean, it's a wonder I made it as long as I did, But here's the thing.
أعني، بل هو عجب أنا جعلت طالما فعلت، لكن هنا الشيء.

It was obvious in the twins' moves, But here's the thing.
كان واضحًا من تحركات التوأم، ولكن هناك شيء.

But here's the thing.
لكن هذا هو الأمر الليلة التالية

But here's the thing... it does.
لكن إليك الأمر لقد أفلح بالسلطة

Absolutely, I do, But here's the thing.
بالتأكيد، أريد ذلك، لكن إليك الأمر.

We both know you're guilty. But here's the thing.
كلانا يعرف أنك مذنب لكن إليك الأمر

But here's the thing:
لكن إليك الأمر:

But here's the thing.
لكن إليك الأمر.

See, But here's the thing.
أعلم، لكن إليك الأمر.

But here's the thing.
لكن ها هو الأمر

Yeah, But here's the thing.
نعم، لكن هنا الشيء ..أذا رميت عبارة مثل تلك

But here's the thing.
لكن هنا الشيء.

But here's the thing, there's something about these guys that takes that challenge to a whole new level.
ولكن هناك شيء خاص بهؤلاء الشباب سيجعل هذا التحدي أصعب بكثير عليهم

But here's the thing about this world.
ولكن هناك شيء بشأن هذا العالم

But here's the thing:
: لكن هذا هو الأمر

But here's the thing:
‫لكن إليك المشكلة

But here's the thing... you expect any help out of me, you keep that crazy brother of yours on a short leash.
..لكن إليك هذا إن كنت تتوقع أي مساعدة مني عليك إبقاء أخاك المجنون تحت السيطرة

But here's the thing.
لكن إليكم الأمر , بسبب انتشار خبر السرقة بالصحف

But here's the thing:
لكن هاك الأمر:

You can ignore me... and you can call my girlfriend names, But here's the thing.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تُهملَني... وأنت يُمْكِنُ أَنْ تَدْعوَ أسماءَ صديقتِي، لكن هنا الشيءُ.

Right, right. But here's the thing.
حقاً، حقاً ولكن إليك هذا الأمر