"but hey" - Translation from English to Arabic

• ولكن مهلا
• لكن مهلاً
• ولكن مهلاً
• لكن مهلا
• لكن يا
• ولكن هيه
• لكن مهلًا

Roses tend to wilt in her presence, But hey.
الزهور تميل إلى الذبول في وجودها، ولكن مهلا

But, hey.
ولكن مهلا هذا قادم من الفتاة التي يمكنها اطلاق ضوء الشمس

But hey, I wanna know more about my funeral.
ولكن مهلا , أريد أن أعرف المزيدعنجنازتي.

Yeah, we noticed that. But, hey, good news.
أجل ، لاحظنا ذلك ، لكن مهلاً ، هُناك أخبار جيدة

But, hey, sucking up to me makes you feel better about yourself, knock yourselves out.
ولكن مهلاً, إذا كان تملقي يجعلكما تشعران بحال أفضل, فتفضلا

He fell on some hard times, But hey, he loves his kids.
مر ببعض الأوقات الصعبة و لكن مهلا ، انه يحب اولاده

(grunts) We all know mine's good, But hey, hulk, How's your aim?
كلنا نعرف بأن تصويبي جيد , لكن يا(هلك) , كيف هو تصويبك ؟

But, hey, if that's your thing, go for it.
,ولكن, مهلا, إذا هذا ما تعتقديه . استمر على ذلك

Miles Davis, Dizzy Gillespie, But hey, when it's required of me, I be pulling hos out the club, flashing knots and nines on these niggas.
مايلز ديفيس ديزى غيليسبي ولكن مهلا لو كان هذا بيدى سابتعد عن الملعب ساقضى على عقده التسعنيات انت تعرف ماذا ساقوم به

But hey, now I realize that you guys are like my real brothers.
ولكن مهلا ، الآن أنا أدرك أن يا رفاق هي مثل اخوتي الحقيقي.

But, hey, wasn't it the best Dragon Warrior day ever
ولكن مهلا ألم يكن افض يوم محارب تنين على مدار التاريخ ؟

But, hey, no hard feelings, right?
ولكن, مهلا, أي مشاعر من الصعب, أليس كذلك؟

Okay, you're the director.Oh But hey we can put Susan in the video?
حسنا، أنت المدير.أوه ولكن مهلا يمكننا أن نضع سوزان في الفيديو؟

But hey, if you're gonna be around later maybe I'll stop by and say hi?
ولكن مهلا ، إذا كنت ستعمل يكون حول ربما في وقت لاحق سوف أتوقف عن طريق ويقول مرحبا؟

I know it doesn't seem like a lot, But hey, hey, hey, this could actually help me determine where the victim was cut up.
مثل الكثير , لكن مهلاً , مهلاً , مهلاً هذا يمكنه في الواقع مساعدتي على تحديد أين تم قطع الضحية

But hey, if you got a better way to get me this money.
لكن مهلاً ، إذا كان لديك طريقة . أفضل لتحضر لي المال

But hey, since one of my teammates is dead and another one's missing, who knows, right?
لكن مهلاً ، حيث أن أحد أفراد فريقي ميت والآخر مفقود ، من يعلم ، أليس كذلك ؟

I got a murder and no crime scene, but, hey, these things happen.
احصل على جريمة قتل بدون مسرحٍ للجريمة , ولكن , مهلاً هذه الاشياء تحدث

But hey you're one step closer to retirement.
ولكن مهلاً , فأنت على بُعد خطوة واحدة من التقاعد

But, hey, it's the thought that counts, boychik.
لكن, مهلا, انها اعتقاد بأنه يعد, فتى يهودي.

But, hey, um, baby, go easy on Ted, okay?
لكن يا حبيبتي .. ترفقي بـ(تيد) حسناً؟

But, hey, hey, it's Thanksgiving.
ولكن , هيه , هيه , أنه عيد الشكر

But hey, that's over.
لكن مهلًا, لقد انتهى ذلك.