"but his wife" - Translation from English to Arabic

• لكن زوجته
• ولكن زوجته
• لكنّ زوجته

We've been calling, but his wife says he's not home yet.
اتصلنا به لكن زوجته تقول أنه لم يصل للمنزل بعد

but his wife claimed he was at home all night.
لكن زوجته قالت بأنه كان في المنزل كل الليل

Okay, but his wife was your patient when she first came in.
حسنا، لكن زوجته كانت مريضتك عندما قدمت في البداية.

but his wife was the one having an affair.
ولكن زوجته كانت _ واحد وجود علاقة غرامية.

He was offered the chance to go to Africa, to continue his research, but his wife protested.
لقد عُرِضت عليه فرصة الذهاب الى افريقيا لأستكمال ابحاثه ولكن زوجته اعترضت

but his wife wasn't the only one who called.
لكن زوجته لم تكن الوحيدة التي كانت تتصل

I don't know what Cole told you, but his wife is dead.
لا أعرف ما قال " كول " لك لكن زوجته ماتت

He thought it was nothing, but his wife insisted he go to the hospital.
.شعر بضيقٍ بصدره ،لقد إعتقد بأنهُ شيءٌ غيرُ مهم .لكن زوجته أصرّت بأن يذهب إلى المستشفى

but his wife's got power of attorney... she could just sign off on everything.
لكن زوجته موكلة عنه قانوناً يمكنها أن توقع على أي شيء

Now, he noticed nothing weird, but his wife shot this video of the tournament.
الآن، لم يُلاحظ شيء مُريب لكن زوجته صورت هذا الفيديو من البطولة

Polyamory may be fine, but his wife eventually had someone catch him at it and threw him out.
حسنا بوليموري كل شيء بخير و لكن زوجته ضبطته

but his wife hasn't had sex with him for 5 years so... suppose they're both breaking the marriage contract.
لكن زوجته لم تمارس ..الجنس معه منذ 5 سنوات، لذا أعتقد أن كليهما فسخ عقد زواجه

I'm looking to confiscate Sanders' man card, but his wife, Maria, has already done it.
انا ابحث لمصادرة بطاقة ساندرز الرجولية لكن زوجته ماريا, قد فعلت ذلك مسبقاً

Either he opens the door to find his wife and baby spread all over the carpet, or he comes home to find the baby safely asleep in its cot, but his wife gone.
إما أن يفتح الباب فيجد أشلاء زوجته وطفله في كل مكان أو أن يجد الطفل نائماً بسلام في السرير لكن زوجته قد اختفت

but his wife has been holed up in that estate of theirs for years.
ولكن زوجته لاتزال باقية في اراضيهم هناك منذ سنوات

but his wife tells us that he likes old cars, specifically Mustangs.
ولكن زوجته أخبرتنا أنه يحب السيارات العتيقه وبالتحديد الموستنغ

but his wife was the princess in a very prominent and powerful legal dynasty, so no action was ever taken.
ولكن زوجته كانت مشهورة حقاً كأميرة فهى من أسرة قانونية قوية لذا لم يتم إتخاذ أى إجراءات

He's better-looking than me, but his wife is not as hot as mine.
إنه أفضل شكلاً مني ، ولكن زوجته ليس بإثارة زوجتي

So he had to sell the farm, but his wife didn't want him to.
لذلك هو اضطر لبيع المزرعة, ولكن زوجته لم تكن تريده أن يفعل.

He'll back his partner. but his wife might be less steadfast.
سيقوم بدعم شريكه كلياً , لكنّ زوجته قد تكون أقل إخلاصاً