"but i'm just" - Translation from English to Arabic

• ولكن أنا فقط
• لكن أنا فقط
• ولكن أنا مجرد
• لكن انا فقط
• لكنني فقط
• لكني فقط
• لكنني مجرد
• لكن أَنا فَقَطْ
• ولكنني فقط
• ولكن انا فقط
• لكني مجرد
• و لكن أنا مجرد
• ولكنني مجرد
• ولكنّي مجرّد

Well, I'm sorry to disappoint you, but I'm just not interested.
حسنا، أنا آسفة لتخيب ظنك ولكن أنا فقط لست مهتمة

but I'm just trying to think practically on your behalf.
ولكن أنا فقط أحاول أن أفكر عمليا نيابة عنكِ.

You, uh, both might be wondering why I'm now serving hors d'oeuvres, but I'm just doing a favor for a friend, my surrogate, actually.
ربما تتساءلان معا لماذا لماذا أقوم بتوزيع المقبلات لكن أنا فقط أقدم خدمة لصديقة

I got it, but I'm just verifying right now.
حصلت عليه، ولكن أنا مجرد التحقق من الآن.

I know that there will be a lot of applicants and that all the kids have had tutors since they could walk to get into IVY League schools but I'm just curious.
أنا أعلم أنه سيكون هناك الكثير من المتقدمين و ان جميع الاطفال لديهم معلمين ليدخلوا المدرسة لكن انا فقط فضولة .هل

It -- it's humbling to admit, but I'm just too smart to teach.
من التواضع الاعتراف، لكنني فقط أذكى من أقوم بالتعليم.

Burton, I know I'm being one of those parents, but I'm just checking to make sure everything's okay.
بيرتن , أعلم أني واحدة من هؤلاء الآباء لكني فقط أود ان أطمئن على أن كل شيء بخير

Now, there's a lot of different ways I can go with that, but I'm just gonna stick to, "They're yummy."
الآن، هناك الكثير من الطرق المختلفة التي يمكن أن أذهب إليها، ولكن أنا فقط ستعمل التمسك، "هم لذيذ".

It was stupid, but I'm just happy that it's over and...
كان غبيا، ولكن أنا فقط سعيد أنه من خلال و...

but I'm just saying, if we could, it would be great.
ولكن أنا فقط أقول إذا استطعنا، سيكون أمرا رائعا

♪ but I'm just a soul whose intentions are good ♪ please don't let me be misunderstood ♪
♪ ولكن أنا فقط روح لديها نوايا حسنَة ♪ ♪ يا إلهي لا تدعني أسيء الفهِم ♪

That's true, but I'm just kinda surprised you're putting your cards on the table without clearing things with your girl first.
هذا صحيح، ولكن أنا فقط مندهش كيندا أنك تضع أوراقك على الطاولة دون مسح الأشياء مع فتاتك الأولى.

I-I'm flattered you thought of me, but I'm just...
أنا أشعر بالاطراء أنك فكرت بي لكن أنا فقط ..

Don't read anything into this, but I'm just putting out some feelers.
لا تقرأ أيّ شئ إلى هذا . لكن أنا فقط أضع بعض اللوامس في الخارج

They pretend to be too religious to notice, but I'm just trying to make it a little harder for them to ignore.
يدعون إلى أن تكون الدينية أيضا أن نلاحظ، ولكن أنا مجرد محاولة لجعله أصعب قليلا بالنسبة لهم لتجاهلها.

I know that last one sounds weird, but I'm just being honest.
أناأعرفأن مشاركةواحدةيبدو غريبة، ولكن أنا مجرد صادقة

That seems like a very rich area, but I'm just realizing that this road trip is not a metaphor.
شيئ يبدو مثل منطقة غنية جدا لكن انا فقط ادركت ان هذه لا تناسب الادب المستعار

but I'm just not ready for this kind of commitment.
لكنني فقط لست جاهزة لهذا النوع من الإلتزام

Thank you, but I'm just too busy with Glee Club and Student Council.
شكراً لك، لكني فقط مشغول جداً مع نادي الغناء ومجلس الثلاميد.

I'd like to help out, but I'm just a bartender.
لكنني مجرد ساقٍ لا أملك حقًا الكثير من المال

I'm not gonna tell you those aren't the breasts of the century, but I'm just not diggin'the owner.
لَنْ أُخبرَك تلك لَيستْ صدورَ القرنِ، لكن أَنا فَقَطْ لَستُ احفر المالك.

I mean, I'm a very good gun salesman, but I'm just a gun salesman.
أقصد بائعة أسلحة جيدة جداً ولكنني فقط بائعة أسلحة توقفي

I mean, we should see if it opens, but I'm just saying.
اعني , لنري ان كان سيفتح ولكن انا فقط اقول

I thought everybody liked me, but I'm just a monster.
ظننت أن الجميع يحبني، لكني مجرد وحش.

but I'm just a girl from dodgy Splitwick, England.
و لكن أنا مجرد فتاة مُشاغبة من انجلترا.

I can't figure out who it is, though. but I'm just a soldier.
ولكنني لا أستطيع معرفة من يكون، ولكنني مجرد عسكريّ..

but I'm just a man, not a God. Never forget that.
ولكنّي مجرّد رجل لا إله، لا تنسَ ذلك أبداً