"but i'm not here" - Translation from English to Arabic

• لكنني لست هنا
• لكني لست هنا
• ولكنني لست هنا
• ولكني لست هنا
• لكنني لستُ هنا
• لكن أنا لست هنا
• لكنّي لم آتِ
• ولكن أنا لست هنا

Look, I know you guys are already deep into practices for Hot Dragon Nights, But I'm not here to derail the train, just help the train down the tracks.
أعرف أنكم متعمقون في التمارين من أجل مسابقة الفِرق لكنني لست هنا لأغير مساركم بل لأساعدكم في المسار الصحيح

If you want me back, I'm back, But I'm not here to be your whipping boy.
إن كنتِ تريدين استعادتي، فقد عدت. لكنني لست هنا لأكون كبش فداء.

But I'm not here looking for absolution or forgiveness.
لكنني لست هنا للبحث عن غفران أو سماح

I don't know about you, But I'm not here for vitamins and vaccines.
‫لا أعلم رأيك، لكني لست ‫هنا من أجل الفيتامينات واللقاحات.

But I'm not here to paint any pictures and I'm not here to tell you any stories.
لكني لست هنا لأرسم أي صور وأنا لست هنا لأخبركم أي قصص.

But I'm not here to talk about your execution.
ولكنني لست هنا للحديث حول تنفيذ الخاص بك,

I imagine so, But I'm not here on their behalf.
أتخيل ذلك ولكني لست هنا نيابة عن الفرقة

But I'm not here to administrate anything... but revenge.
لكنني لستُ هنا لإداره اي شي فقط الانتقام

But I'm not here for you. What do you want?
ـ لكنني لست هنا من أجلك ـ ماذا تريدين؟

I have given you every reason not to like me But I'm not here to talk about me.
لديك كل المبررات لكرهي لكنني لست هنا للتحدث بشأني

But I'm not here to put words into your mouth. You'll know what to say.
و لكنني لست هنا لأضع الكلمات في فمك ستعرف ماذا ستقول

Thank you, Daniel, But I'm not here to dispute anything.
(شكراً لك يا (دانيال لكنني لست هنا لنقض شيء

I know you're scared, But I'm not here to hurt you.
أعلم أنكِ خائفة، لكنني لست هنا لإيذائك.

Never a kind word to say... But I'm not here to argue with him.
..لم يقل كلمةً لطيف قط لكني لست هنا لأُجادله

Thank you, Simon, But I'm not here to talk about that.
شكرا ً لك سيمون . و لكني لست هنا للتحدث بهذا الشأن

Michael is much more than an employee, a great deal more than that, But I'm not here to talk about Michael.
مايكل هو أكثر من موظف أمر أكبر من هذا بكثير ولكنني لست هنا لأتكلم حول مايكل

But I'm not here for that. I'm not here for a fuckin'trophy or a check, or these idiots.
ولكنني لست هنا من أجل ذلك وليس من أجل نصبٍ لعين أو شيك

I know what you're thinking, But I'm not here to analyze.
اعرف بماذا تفكرين ولكنني لست هنا للتحليل

But I'm not here to talk about car phones.
ولكني لست هنا لأتحدث عن تلفون السيارة

Look, I don't know who you are, But I'm not here to harm you.
أنظر, أنا لا أعرف من أنتَ و لكنني لستُ هنا لأؤذيك

But I'm not here just to tell you that.
لكن أنا لست هنا لأقول لك ذلك فقط.

I know you've been bothered by journalists, But I'm not here for an interview.
أعلمأنّهتمّتمضايقتكمنقبلالصحفيين، لكنّي لم آتِ إلى هنا من أجل المقابلة

I appreciate the gesture, But I'm not here to enjoy the scenery.
أنا ممتن لهذا الإهتمام ولكن أنا لست هنا لأستمتع بالمنظر