"but i'm not sure" - Translation from English to Arabic

• لكنني لست متأكدة
• لكني لست متأكدة
• ولكن لست متأكدا
• لكنني لست متأكدا
• لكنني لست متأكداً
• ولكني لست متأكداً
• لكني لست متأكد
• لكني لست متأكدا
• لكني لست متأكداً
• لكن لست متأكد
• لكن لست متأكّد
• ولكنني لست متأكداً
• ولكني لست متأكد
• لكن لَستُ متأكّدَ
• لكنني لستُ متأكدة

but I'm not sure how tight it can actually still be, what with all the miles you must've put on that thing by now.
لكنني لست متأكدة من مدى ضيقه مع كل الأميال التي وضعتي بداخل ذلك الشيء الان

There's one other thing, but I'm not sure if it's a sin.
يوجد أمرا اخر لكني لست متأكدة فيما لو كان ذنبا

I'm okay with that, but I'm not sure you are.
أنا بخير مع ذلك، ولكن لست متأكدا من أنت.

but I'm not sure if I'm ready to come back here.
لكنني لست متأكدا إذا أنا مستعد أن آتي إلى هنا.

but I'm not sure your friends share that same faith.
لكنني لست متأكداً إذا كان أصدقاؤك يشاركونك هذه الثقة

But I think I want to now. but I'm not sure.
ولكنّني أعتقد أنّني أريد ذلك الآن , ولكني لست متأكداً

So, I just heard from two pretty decent promoters, but I'm not sure I'm ready for us to go on tour yet.
لقد سمعت للتو , من اعلامين محترمين , لكني لست متأكد بأننا جاهزون للقيام بجوله بعد

I think this may be a turkey sandwich, but I'm not sure, and I know this whole thing isn't...
أعتقد أن هذا يكون ساندويتش الديك الرومي لكني لست متأكدا و أعلم أن كل هذا ليس

but I'm not sure. The music was too loud.
لكني لست متأكداً, لأن الموسيقى كانت عاليه جداً

I mean, I feel like we're going somewhere, but I'm not sure where yet.
أعني ، أنا أشعر أننا ذاهبين لمكان ما . لكنني لست متأكدة إلى أين بعد

I can understand why you don't want to be like me anymore, but I'm not sure I should stay here if I'm the only Grimm.
أتفهم أنكَ لم تعد ترغب في أن تكون مثلي، لكنني لست متأكدة إن كان يجدر بي البقاء هنا إذا كنتُ الغريم الوحيد.

I did some rearranging, but I'm not sure how comfortable I am in it.
قمتُ ببعض الترتيبات, لكنني لست متأكدة كم أنا مرتاحة فيها

I hate to say it, but I'm not sure what good I'd be right now.
أكره أن أقول ذلك لكني لست متأكدة كيف سأفيد الآن

I've put it in to soak but I'm not sure I can save it.
لقد نقعتها بالماء لكني لست متأكدة أنها ستنظف.

Okay, that's great, but I'm not sure that Jackie should be giving you career advice.
حسنا، هذا شيء عظيم، ولكن لست متأكدا من أن جاكي يجب أن يعطيك المشورة المهنية.

'Cause you could use me as a human shield, but I'm not sure I could take him.
السبب انت يمكنك ان تاخذيني كدرع بشري, لكنني لست متأكدا من أنني يمكن أن اخذه.

I mean, I like her poem, I think, but I'm not sure I'd want to hang out with her.
أعني ، تعجبني قصيدتها ، على ما أظن لكنني لست متأكداً مما إذا كنت أود أن أخرج معها

I seen somethin'out there, but I'm not sure what it was.
لقد رأيت شيئاً هناك ولكني لست متأكداً مما كان

but I'm not sure if it's the best thing for me anymore.
لكني لست متأكد اذا كان هذا افضل شئ بالنسبة لي بعد ذلك

I'll do what I can but I'm not sure how much longer I can keep this up.
سأفعل ما بوسعي لكني لست متأكدا كم من الوقت يمكنني إبقاء هذا الأمر.

Um, well, that's too bad, but I'm not sure how that qualifies--
حسنا, ذلك سئ للغاية لكني لست متأكداً من ان ذلك يجعلنا..

At least, I think so, but I'm not sure how sure.
. على الأقل أعتقد ذلك, لكن لست متأكد من مدى تأكدي

Well, no, I think you're the most wonderful person in the world, but I'm not sure that I follow you.
حسنا، لا، أعتقد أنت أروع شخص في العالم لكن لست متأكّد بإنّني أفهمك

He's definitely connected, but I'm not sure he's the one.
إنه مرتبط بكل تأكيد، ولكنني لست متأكداً من أنه الشخص المنشود

but I'm not sure you can handle it.
ولكني لست متأكد من أنك قادرة على التعامل معها.

That's very romantic, but I'm not sure I can fit into it.
ذلك رومانسيُ جداً، لكن لَستُ متأكّدَ أنا يُمْكِنُ أَنْ أُلائمَ إليه.

It was a kick-ass precedent, but I'm not sure that my case is better.
لقد كانت قضيّةً رائعة بالسابق، لكنني لستُ متأكدة بأن قضيتي أفضل.