"but i could" - Translation from English to Arabic

• لكن يمكنني
• ولكن يمكنني
• لكن أستطيع
• لكن بإمكاني
• ولكن يمكن أن
• لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ
• لكنني أستطيع
• ولكن أستطيع
• لكن أمكنني
• لكن يمكن أن
• لكني أستطيع
• ولكن بإمكاني
• لكن يمكننى
• لكنني استطيع
• لكنّي يمكن أن

No, but I could look around and get you one.
لا, لكن يمكنني البحث و الحصول لك على اسم

She wouldn't disclose to the police at the time, but I could get in touch with her and see if she would now.
لم تكن ترد الإفصاح للشرطة ذلك الوقت لكن يمكنني أن أتواصل معها وأرى إذ تريد أن تفشي الأمر الآن

I don't know, but I could use a job.
أنا لا أعرف، ولكن يمكنني أن استخدام وظيفة.

My rule's one time, but I could really use the tips, and, you know, you're a great lay.
قاعدتي مرة واحدة , لكن أستطيع الاستفادة من بعض المال لكن كما تعلم انت عظيم بالمطارحة

'Cause, you know, I appreciate the mystery flights and everything, but I could've saved you all a lot of time and trouble.
لأني ، كما تعلمين ، أقدر غموض الرحلات وكل شيء ، لكن بإمكاني ان اوفر لكم الكثير من الوقت والمتاعب

Um, I can't do dinner, but I could do drinks.
لايمكنني الخروج لعشاء ولكن يمكن أن يكون مشروبا وحسب

but I could get Evan to make some of the Omega Chis do it.
لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ أُخبر إيفان ليجَعْل بعض مِنْ الأوميغا حيس يفعلون ذلك.

It's a holiday but I could... I can have it arranged.
انها عطلة رسمية لكن يمكنني الترتيب للامر

I mean, I'm not gay, but I could be.
اقصد انا لست شاذه.. لكن يمكنني ان اكون

Not to brag, but I could do a production of "12 Angry Men" starring cars.
لا اريد التفاخر، و لكن يمكنني اعادة انتاج فيلم 12 رجل غاضب، و لكن بطولة سيارات.

I don't know about you, but I could do with one.
أنا لا أعرف عنك، ولكن يمكنني أن أفعل مع واحد.

Well, maybe you don't need it, but I could tell from the way you looked at me in there that you definitely want it.
حسنا، ربما لا تحتاج ذلك، ولكن يمكنني أن أقول من الطريق هل نظرت في وجهي في هناك والتي ترغب في ذلك بالتأكيد.

No, but I could use a new pair of legs.
لا، ولكن يمكنني أن أستخدم زوج جديد من الأرجل

Okay, I turned it, but I could tell he wanted me to.
حسنا, أنا أدرته, لكن أستطيع أن أخبرك أنه أراد مني ذلك

but I could formulate an answer using the appropriate research.
لكن بإمكاني أنّ أصيغ لكِ إجابة بإستخدام البحث الملائم.

I never did receive a formal education, but I could have sworn I read the last King in the North was Torrhen Stark, who bent the knee to my ancestor, Aegon Targaryen.
لم أتلق قط تعليما رسميا، ولكن يمكن أن أقسم أقسم وكان آخر الملك في الشمال تورهن ستارك،

but I could just give you the whole head of cabbage.
لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ فقط أَعطيك الرئيس الكامل للملفوفِ.

but I could manipulate her to do anything I wanted.
لكنني أستطيع تطويعها كي تقوم بأي شيء أرغب به

Mother has forbidden us from trading with the Keeper, but I could tell you how to get there.
الأم حرم لنا من التداول مع حارس، ولكن أستطيع أن أقول لك كيفية الوصول إلى هناك.

I could feel it happen, but I could see it happen, too, like I was outside myself watching a movie.
أمكنني الشعور بحدوثه, لكن أمكنني رؤيته يحدث أيضاً و كأنني خارج نفسي أشاهد فيلماً

but I could handle hot sex with a Jewish princess tonight!
لكن يمكن أن أعالج بعض الجنس الحار مع أميرة يهودية

Now, sure, I'm not much for book-learnin'... but I could fix things.
الأن, بالطبع أنا لست في مستواة التعليمي لكني أستطيع إصلاح الأشياء

I really wanted to play with it, but I could see how upset she was.
كنت حقاً اريد اللعب بها ولكن بإمكاني ان ارى مقدار انزعاجها

Those videos are ancient, but I could send you some work tapes.
هذه الفيديوهات قديمة جداً لكن يمكننى أن أرسل لك بعض الأشرطة الحديثة

Uh, Brick has a waiting room full of patients, but I could take you right now, if you like.
بريك لديه غرفة انتظار مليئة بالمرضى لكنني استطيع فحصك الان ان اردتي

but I could determine that the possibility was there.
لكنّي يمكن أن أقرّر أن هناك إمكانية لذلك.