"but i couldn't" - Translation from English to Arabic

• لكنني لم أستطع
• ولكن لم أستطع
• لكن لم أستطع
• لكني لم أستطع
• ولكني لم أستطع
• لكن لم استطع
• ولكن لم استطع
• لكنني لم استطع
• ولكنني لم أستطع
• ولكن أنا لا يمكن أن
• ولكن لم أتمكن من
• لكني لم استطع
• لكنّي لم أستطع
• لَكنِّي لا أَستطيعُ أَنْ
• ولكني لم استطع

Told me to never come back, but I couldn't stay away.
طلب مني عدم العودة أبداً لكنني لم أستطع البقاء بعيداً

but I couldn't rest... not while she was still out there.
ولكن لم أستطع الإرتياح ليس بينما مازلت في الخارج هناك.

Think twice." I thought and thought, but I couldn't go back.
فكّرت مرتين، فكّرت و فكّرت و لكن لم أستطع العودة

but I couldn't lift it, and babe's still chained up.
لكني لم أستطع إلتقاطها و بايب مازال مقيدا بالسلسلة

but I couldn't let what happened to me happen to others.
ولكني لم أستطع أن أدع ما حصل لي يحصل للآخرين

Everyone was taking surfing classes and scuba lessons, but I couldn't.
الجميع يأخذ دروس تزلج المياه والغطس الحر لكنني لم أستطع

Talking to Mom the other day I wanted to reassure her, to tell her everything, but I couldn't.
عندما تحدثت إلى أمي ذلك اليوم ..أردت أن أطمئنها وأن أخبرها كل شيء لكنني لم أستطع

but I couldn't just let her go to Tokyo by herself.
و لكنني لم أستطع السماح لها بالذهاب إلى طوكيو لوحدها

I tried to resist but I couldn't get away.
لقد حاولت أن أقاوم, ولكن لم أستطع الهروب.

but I couldn't see anything, because fog was all over the place.
ولكن لم أستطع رؤية أي شيئ لأن الضباب كان يحيط بالمكان

I know you're pissed about me leaving you at the Chinese restaurant, but I couldn't stand up for you when I couldn't stand looking at myself.
أنا أعلم أنك سكران عني تركك في المطعم الصيني، ولكن لم أستطع الوقوف بالنسبة لك

but I couldn't believe you felt the same way about me.
لكن لم أستطع أن أصدق أنك شعرت بنفس الطريقة عني

I meant to tell you last night, but I couldn't.
وددت أن أخبرك في الليلة الماضية لكن لم أستطع

And I was, like, "Whoa!" but I couldn't stop it.
وأنا كنت أصيح ووها و لكني لم أستطع إيقافها

I know, but I couldn't bear the thought of waiting another year.
أنا أعلم لكني لم أستطع تحمل فكرة أن أنتظر سنة أخرى

I knew it was stupid to run but I couldn't help myself.
أعلم أنه كان غباءً أن أركض ولكني لم أستطع منع نفسي

They have lockers, but I couldn't check'em'cause I couldn't get a warrant.
لديهم خزائن، لكن لم استطع تفقدها لأني لم استطع احضار مذكرة تفتيش

but I couldn't go through with the singing again.
ولكن لم استطع الاستمرار في الغناء مرة أخرى

They tried to put me in one of those homes after my mom died, but I couldn't stay there.
لقد حاولوا وضعي في واحد من تلك البيوت بعد أن توفيت أمي, لكنني لم استطع البقاء هناك.

That's not true, but I couldn't let you hurt yourself.
هذا ليس صحيحاً. ولكنني لم أستطع السماح لك بأذية نفسك

I wanted New York, but I couldn't count on it.
أردت نيويورك، ولكن أنا لا يمكن أن يعول عليه.

I kept calling and calling, but I couldn't find you.
ظللت الدعوة والدعوة، ولكن لم أتمكن من العثور عليك.

Uh, this came for Winston, but I couldn't find him.
اه، وهذا جاء لوينستون، لكني لم استطع العثور عليه.

but I couldn't decipher the writing on the pendant.
لكنّي لم أستطع حلّ الشفرة المكتوبة على القلادة‏

I'm sorry, but I couldn't get away any sooner.
أَنا آسفُ، لَكنِّي لا أَستطيعُ أَنْ أُفلتَ قريباً

I wanted to tell you at Langley, but I couldn't.
اردتُ اخبارك بذلك فى لانجلى , ولكني لم استطع.