"but i don't care" - Translation from English to Arabic

• ولكن لا يهمني
• لكن لا يهمني
• لكنني لا أهتم
• ولكني لا أهتم
• لكني لا أبالي
• لكني لا أهتم
• ولكنني لا أهتم
• لَكنِّي لا أَهتمُّ
• لكن لا أهتم
• ولكنني لا أكترث
• لكن لايهمني
• لكنني لا أبالي
• لكنني لا اهتم
• لكني لا اهتم
• أنا غير مهتمّ

But I don't care if I can't get back on top.
ولكن لا يهمني إذا لم يكن بإستطاعتي العودة إلى القمة

I know you two have your differences But I don't care.
أعرف أن بينكما الاثنين خلافات ولكن لا يهمني

♪ But I don't care Because all I want to do ♪
♪ لكن لا يهمني لأن كل ما أريد القيام به ♪

Yeah, I know I'm on. But I don't care.
أعلم أنني على الهواء مباشرة لكنني لا أهتم

Eleanor told me to keep the place clean, But I don't care.
أخبرتني صديقتي بأن أبقي المكان نظيفاً ولكني لا أهتم

But I don't care if your skin's red or tan or Chinese.
لكني لا أبالي إن كانت جلودكم حمراء أو سمراء أو صينية.

But I don't care,'cause in this moment, doing what I love,
لكني لا أهتم لأنه في هذه اللحظة أفعل ما يحلو لي

And I'm horrible for feeling this way, But I don't care.
و أنا مُستأة بالشعور بهذه الطريقة . ولكنني لا أهتم

Yeah, my cousin won't appreciate it, But I don't care.
نعم، ابن عمي سوف لا نقدر عليه، ولكن لا يهمني.

Navikev said it's his bloodline, But I don't care about these things, just the names.
وقال نافيكيف انك من دمه ولكن لا يهمني حول هذه الأشياء، مجرد أسماء

Am so! But I don't care. People just have to accept my body the way it is.
أنا كذلك، ولكن لا يهمني ينبغي للناس أن يتقبلوا جسدي كما هو

♪ But I don't care'Cause all I wanna do ♪
♪ ولكن لا يهمني سيكوس كل ما أريد القيام به ♪

But I don't care if you get down on your knees and grovel.
لكن لا يهمني اذا ركزت ألتفكير وزِحفتَ على رُكبتيك.

All right, don't listen to this, But I don't care if they wanna take a pretend dump on your boobs.
حسنا, لا تستمع إلى هذه, لكن لا يهمني إذا كانوا يريدون أن يأخذوا بالتظاهر بالتغوط على نهديك.

I think I'll end up losing money having to take the train every day, But I don't care.
أعتقد بأنه سينتهي الأمر بخسارة المال بسبب اتخاذ القطار كل يوم. لكنني لا أهتم.

That had to be hard to say to me and I appreciate it, But I don't care.
إخباري بذلك لابد أنه كان صعبًا وأقدّر ذلك، لكنني لا أهتم.

I was just so scared of going to jail, But I don't care about jail anymore.
كنتُ خائفاً من الذهاب للسجن ولكني لا أهتم بالسجن الآن

I know this isn't the best way to break the news, But I don't care.
أعلم بأن هذه ليست الطريقة المثلى لإفشاء الأخبار، لكني لا أبالي

I know your little friend has a gun and the hammer is cocked But I don't care.
أعلم أن بحوزة صديقك الصغير سلاح والمطرقة جاهزةٌ أيضاً، لكني لا أهتم

Usually, it's just we have to deal with them, But I don't care what you did back there.
عادةً, يجدر بنا فقط التعامل معها ولكنني لا أهتم بما فعلته في السابق

But I don't care what you say about suicide in a lake being poetic, you know, like, your body floating to the top of the pristine, serene waters and your final breaths rippling out in an ever-widening circle, you know, like the circle of life.
لَكنِّي لا أَهتمُّ بماتَقُولُ حول إنتحار في بحيرة قد يَكُونَ شاعريا تعلم، سيصبح جسمكَ على السّطح

I know all the reasons it can't work But I don't care,
أعرف كل الاسباب التى ستعيق حدوث هذا لكن لا أهتم

You don't know this about me, But I don't care about that stuff.
قد لا تعرف هذا عني، ولكنني لا أكترث لهذه الأشياء

The radiologist hasn't read the mri yet, But I don't care.
أخصائي الأشعة لم يقرأ التصوير بالرنين المغناطيسي لكن لايهمني.

But I don't care.
لكنني لا أبالي.

Ma'am, no offense, But I don't care for the police, so unless you're here for some other reason,
سيدتي, بدون إهانة لكنني لا اهتم بالشرطة, لذا ما لم تكونو هنا من أجل سبب آخر,

But I don't care if they like it, Chris.
لكني لا اهتم ان كانوا يحبونها او لا كريس.

But I don't care any more. Leave and then eat all the cakes and all the deserts you like.
أنا غير مهتمّ لك بعد الآن, غادري وباستطاعتك أن تأكلي ما تشائين من الكعك وغيره من الأشياء التي تحبّي