"but i don't like" - Translation from English to Arabic

• لكني لا أحب
• لكنني لا أحب
• لكن لا أحب
• ولكن أنا لا أحب
• ولكني لا أحب
• ولكنني لا أحب
• لكن لا يعجبني
• لكن لا يروقني
• لكنّي لا أحبّ
• لكنه لا يعجبني
• ولكن لا أحب
• لَكنِّي لا أَحْبُّ
• لكننى لا أحب
• لكني لا أحبّ
• لكنّي لا أحب

but I don't like fishing in boats because I don't swim.
لكني لا أحب الصيد في مراكب لأنني لا أجيد السباحة

but I don't like who I become when I actually have one.
و لكني لا أحب ما أصبحت عليه عندما حصلت على واحداً

but I don't like never seeing my friend again.
لكنني لا أحب أبداً عدم رؤيتي لصديقي مجدّداً

Yes. but I don't like children just because they're children.
كلا و لكنني لا أحب كل الأطفال لأنهم فقط أطفال.

Those are both true statements, but I don't like the way you're connecting them.
هاتان جملتان واقعيتان لكن لا أحب طريقتك في ربطهما.

I don't know, but I don't like all those police cars here.
أنا لا أعرف، ولكن أنا لا أحب كل هذه سيارات الشرطة.

but I don't like people who forget where they belong.
ولكني لا أحب الناس الذين نسوا الى أين هم ينتمون

And maybe I'm getting soft, but I don't like keeping things from our team.
وربما أنا أميل إلى اللين ولكنني لا أحب أن أخفي الأمور عن فريقنا.

Yeah, he's a good kid, but I don't like that methamphetamine.
نعم، إنه فتى جيد لكن لا يعجبني هذا التوتر العصبي

but I don't like apple crisp or Tater Tots, Holy Avenger.
لكني لا أحب حلوى التفاح أو البطاطا, أيها المنتقم القدّيس.

but I don't like when the media covers the media.
لكني لا أحب حينما يقوم الأعلام بتغطية الأعلام

Well I joined a gym a block over because it has great daycare, but I don't like showering there.
حسناً لقد أشتركت بالصالة الرياضية لأنها تمتلك حضانة لكني لا أحب الأستحمام هناك.

but I don't like the onions in guacamole, so I take a chip and swirl it around and separate the onions from the guacamole so I can eat it.
لكنني لا أحب البصل في تلك العجينة لذا أخذ قطعة و أقوم بلفها لكي أزيل البصل من العجينة لكيّ أتمكن من أكلها، الآن إنها تقودني للجنون.

It shouldn't bother me but I don't like meeting his patients.
ينبغي أن لا يزعجني لكنني لا أحب لقاء مرضاه.

but I don't like to go see live music by myself.
لكنني لا أحب الذهاب للحفلات الموسيقية بمفردي

I've actually rescued seven, but I don't like playing games, and I've been told a few times that I'm a first-rate kisser.
أنا احب الكلاب لقد أنقذت سبعة لكن لا أحب أن ألعب الألعاب

I mean, maybe at first, but I don't like her anymore.
أعني، ربما في البداية، ولكن أنا لا أحب لها بعد الآن.

And I know I shouldn't be saying this, but I don't like that you know her past
أنا أعلم أنني لا ينبغي أن أقول هذا ولكني لا أحب أن تعرف ماضيها

I can't finish a whole serving. I can, but I don't like to.
لا أستطيع أن أكمل واحداً بأكمله أقصد أستطيع ولكنني لا أحب ذلك

I don't know what my exact intentions are, but I don't like to run away.
.. أنا لا أعرف أهدافي على وجه الدقَّة .. لكن لا يعجبني الهرب

but I don't like where you're going with this.
لكن لا يروقني المكان الذي تتجه به مع هذا.

Full points. but I don't like carrying debt.
نلتَ العلامة الكاملة لكنّي لا أحبّ الرزوح تحت دين

I don't know what you're doing, but I don't like it.
لا اعرف ما تفعله، لكنه لا يعجبني.

I don't know. but I don't like the way it wriggles around.
.لا أعلم ولكن لا أحب الطريقة التي يتلوى بها كالديدان

I don't know how it started, but I don't like it.
أنا لا أَعْرفُ كَيفَ بَدأَت، لَكنِّي لا أَحْبُّ ذلك .

I tried to convince him to stay on, but... oh, but I don't like to be tied down.
لقد حاولت أن أقنعه بالبقاء لكننى لا أحب ان أكون ملتصقا فى مكان ما

but I don't like American dollars.
لكني لا أحبّ الدولار الأمريكي.

We're here to apologize. I don't like change, but I don't like being at war with my neighbors either.
،جئنا كي نعتذر, أنا لا أحب التغيير .لكنّي لا أحب التخاصم مع جيراني أيضًا