"but i don't wanna" - Translation from English to Arabic

• لكنني لا أريد أن
• لكني لا أريد أن
• ولكن أنا لا أريد أن
• لكن لا أريد أن
• لكن لا اريد ان
• ولكني لا أريد أن
• ولكنني لا أريد أن
• ولكني لا اريد ان
• ولكن انا لا اريد ان
• ولكن لا أريد أن
• و لكني لا أريد
• لكنني لا اريد
• لكن لا أرغب
• لكن لا أريدك
• لكن لا أود

Okay, I'm sorry that I'm yelling at you, But I don't wanna see that happen because I love you!
حسناً ، إنني آسفة لصراخي عليك ، لكنني لا أريد أن أرى حدوث ذلك ، لأنني أحبك

I know you've always wanted a hook, But I don't wanna be the cause of it.
أعلم انكِ دائماً ما كنت تودين الحصول على خطاف، لكنني لا أريد أن أكون السبب في هذا

Look, everyone loves killing people, But I don't wanna hurt my friends.
اسمع, الجميع يحب قتل الناس لكني لا أريد أن أؤذي أصدقائي

I heard about your guys' service, and I wanna dump my girlfriend, But I don't wanna hurt her feelings.
سمعت عن خدمة اللاعبين الخاصة بك، وأريد أن تفريغ صديقتي، ولكن أنا لا أريد أن تؤذي مشاعرها.

I should say something to him. But I don't wanna sound crazy.
ينبغي أن أقول له شيئاً، لكن لا أريد أن أبدو مخبولة.

I know I gotta talk to her, But I don't wanna...
.... اعلم انه علي ان اكلمها لكن لا اريد ان

Rachel, you're looking at a possible 5-year sentence for impeding a federal investigation, But I don't wanna go to trial.
رايتشل أنت تنظرين الأن إلى الحكم إلى خمس سنوات بسبب إعاقة تحقيق مكتب التحقيقات ولكني لا أريد أن أذهب إلى المحاكمة

But I don't wanna spend my whole life just awaiting for you
لكنني لا أريد أن اقضي الحياة كلها انتظر ك

But I don't wanna spend my whole life just awaiting for you
لكنني لا أريد أن اقضي الحياة كلها انتظرك

It's something I'm supposed to do But I don't wanna do.
إنه شيء يفترض بي فعله و لكنني لا أريد أن افعله

- I see that look in your eye and I know exactly what it means, But I don't wanna be with you.
أرى تلك النظرة في عينيك و أعرف يقيناً ما تعني لكنني لا أريد أن أبقى بصحبتكِ

I don't think so either, But I don't wanna take any chances.
لا أعتقد ذلك أيضاً، لكني لا أريد أن أخاطر

Okay, I am very happy for my sister, But I don't wanna be pregnant.
أنا سغيدة جداً من أجلِ أختي لكني لا أريد أن أكون حامل

But I don't wanna make my other dad, Bruce Wayne, angry.
ولكن أنا لا أريد أن تجعل والدي الآخر، بروس واين، غاضب.

Yeah, But I don't wanna destroy future generations of charitable dogs.
نعم, لكن لا أريد أن أدمّر أجيال مستقبل الكلاب الخيرية

But I don't wanna be one of those first-time mothers that goes running to the hospital too soon.
لكن لا اريد ان اكون واحدة من الامهات الحوامل لاول مرة الذين يذهبون جريا الى المستشفى في وقت مبكر جدا

But I don't wanna be a pirate.
ولكني لا أريد أن أكون قرصاناً.

But I don't wanna get him in trouble, though.
ولكنني لا أريد أن أقحمه في متاعب أيضاً

Man, you know, fuck, I wanna help you, But I don't wanna lose my wife doin'it.
يا رجل .. اللعنة .. انا اريد مساعدتك ولكني لا اريد ان افقد زوجتي وانا افعل ذلك

I know you do, But I don't wanna do more harm than good.
انا اعلم ذلك, ولكن انا لا اريد ان اقوم بشئ يضر اكثر مما يفيد

I love my son-in-law, But I don't wanna see you worn down to a nub.
أنا أحب صهري ولكن لا أريد أن ينتهي بكِ الأمر بانحنائة في ظهرك

- But I don't wanna leave! - You don't have a choice!
و لكني لا أريد المغادرة - أنت ليس لديك اختيار -

Well, you do what you want, But I don't wanna lose my friends over tenure.
إفعل ما يحلو لك لكنني لا اريد أن أخسر أصدقائي بسبب التثبيت

But I don't wanna be the reason why you don't shove crank into your veins.
لكن لا أرغب بأن السبب في عدم حقن نفسك بالمخدرات

I know, But I don't wanna have an argument, okay?
أنا أعرف, لكن لا أريدك أن تجادلينني, حسناً?

I mean, I'm not asking for some big commitment, But I don't wanna play proxy to the woman you really wanna be sleeping with.
أعني ، أنا لا أطلب منك إلتزاماً ضخماً بعلاقتنا لكن لا أود أن ألعب دور المرأة البديلة التي تود حقاً النوم معها