"but i don't want to" - Translation from English to Arabic

• لكنني لا أريد أن
• ولكن لا أريد أن
• لكني لا أريد أن
• لكن لا أريد أن
• ولكني لا أريد أن
• ولكنني لا أريد أن
• ولكن أنا لا أريد أن
• لكنني لا اريد ان
• لكنّي لا أريد أن
• لكن لا اريد ان
• ولكني لا اريد ان
• لكنى لا اريد ان
• ولكن لا اريد ان
• لكني لا اريد ان
• ولكنى لا أريد أن

I can do this alone, But I don't want to.
أستطيع أن أفعل هذا وحده، لكنني لا أريد أن.

But I don't want to go back to hating you either.
لكنني لا أريد أن أذهب العودة إلى كره لكم سواء.

But I don't want to get involved in anybody's family business.
ولكن لا أريد أن أتورط في الأمور العائلية الخاصة بأحدهم

I know what it looks like, But I don't want to think...
أعرف ماذا تبدو, و لكني لا أريد أن أفكر في ذلك

I'd stay and chat, But I don't want to stay and chat.
,كنت لأبقى و أتحادث, لكن لا أريد أن أبقى و أتحادث

But I don't want to smell of ox urine.
ولكني لا أريد أن يكون رائحتي رائحة الثور

But I don't want to lose you over this, or anything, ever again.
ولكنني لا أريد أن أخسرك من أجل هذا أو بسبب أيّ شيء آخر، أبداً

But I don't want to leave the impression that the Catholic story is just about power politics.
لكنني لا أريد أن أترك انطباعاً بأن القصة الكاثوليكية قد تمركزت فقط حول سياسات السلطة

But I don't want to see politics tear our community apart.
لكنني لا أريد أن أرى السياسة تمزق مجتمعنا الى اجزاء.

But I don't want to be along for the ride.
لكنني لا أريد أن أكون مرافقه لك في الجولة

No, he's not, But I don't want to miss visiting hours.
لا، هو لا، ولكن لا أريد أن تفوت ساعات الزيارة.

I want extra security, But I don't want to see them.
أريد تغطية امنية اضافية، ولكن لا أريد أن يراهم احد

Well, I-I like him, But I don't want to get hurt again.
حسناً , أحبه , لكني لا أريد أن أُجرح مجدداً

I want you to know that I'm okay, But I don't want to talk.
أردتك أن تعرفي اني بخير لكني لا أريد أن نتكلم

But I don't want to sit home on a Friday night either.
و لكن لا أريد أن أجلس بالمنزل في ليلة الجمعة أيضاً

It's a lie I told everyone, But I don't want to lie to you.
أنها كذبة أخبرت الجميع بها لكن لا أريد أن أكذب عليك

Well, one of them was, But I don't want to be accused of being sexist for not letting you get your own.
أحدها كانت, ولكني لا أريد أن اكون متهما بكوني جنسياً لأنني لم أدعك تحصلين على خاصتك بنفسك

I was hoping to make it to your graduation, But I don't want to be there feeling the way that I've been feeling.
كنت آمل بأن ألحق على تخرجك، ولكني لا أريد أن أكون هناك وأنا أشعر بنفس هذا الشعور

Yeah, But I don't want to get up that rope.
صحيح , ولكنني لا أريد أن أتسلق أعلى ذلك الحبل أنا بخير

I was going to ask you where you got those lovely couches, But I don't want to run out of sparkling conversation before your boss joins us.
كنت سأسألك من أين حصلت على تلك الأرائك الجميلة ولكن أنا لا أريد أن اخرج عن اطار اداب الحديث قبل ان ينضم إلينا رئيسك

I know that's what the doctor said, But I don't want to take lessons from my dad.
اعرف ان هذا ما قاله الطبيب لكنني لا اريد ان اخذ دروساً من والدي

I love that I make you happy, But I don't want to be the only thing that you live for.
لكنّي لا أريد أن أكون الشيء الوحيد الذي تحيا من أجله.

I-I could guess, But I don't want to stereotype...
استطيع ان احزر , لكن لا اريد ان اكون عنصري

But I don't want to get ahead of myself.
ولكني لا اريد ان اشغل عقلي بتحليلات جيديه

Now, you're back, But I don't want to be worried about losing you again and get distracted.
الان، انتى عودتى، لكنى لا اريد ان اكون قلقلا من فقدانك مجددا و يتشتت انتباهى

Your accent was a little wonky in certain places, But I don't want to get into that.
لهجتك كان بها بعض الخلل في بعض الاماكن ولكن لا اريد ان اتحدث عن هذا

That's very kind, But I don't want to cause a stir.
هذا لطيفٌ جداً . لكني لا اريد ان اسبب ضجةً

But I don't want to buy a boat, and I don't want to retire.
ولكنى لا أريد أن أشترى قارب ولا أريد أن أتقاعد