"but i gotta" - Translation from English to Arabic

• ولكن أنا فلدي
• لكن علي أن
• لكن عليّ أن
• لكن يجب أن
• ولكن عليّ
• لكن يجب علي
• لكن يجب ان
• لكن عليَّ
• ولكن علي أن
• لكن أنا فلدي
• لكني يجب أن
• لكني يجب ان
• لكن على أن
• لكن علىّ أن
• لكن يتوجب علىّ

I was looking forward to getting some face time with you, but I gotta get this baby in the air.
كنت أتطلع إلى الحصول على بعض الوقت وجه معك، ولكن أنا فلدي الحصول على هذا الطفل في الهواء.

Well, maybe only a few take a shot at coming clean, but I gotta offer it.
حسنا، ربما سوى عدد قليل اتخاذ النار على المقبلة نظيفة، ولكن أنا فلدي تقدم عليه.

I'm so sorry, but I gotta put you on a 72-hour psychiatric hold...
أنا آسف لكن علي أن أضعك في الحجز لمده 72 ساعه من أجل صحتك.

but I gotta say, I never pegged you as a murderer.
و لكن عليّ أن اقول بأنني لم أصنفك مطلقاً كقاتل

Sorry to break up the party, fellas, but I gotta run.
آسف لإنهاء الحفلة , يارفاق , لكن يجب أن أركض

Well, I could finish, but I gotta be quick.
حسناً، يمكنني الإنهاء ولكن عليّ أن أكون سريعاً

Love to talk, but I gotta finish speed walking for, uh, gym.
أحب التكلم, لكن يجب علي الإنتهاء من المشيء السريع للنادي الرياضي.

This has been fun, but I gotta go pick up my dog.
وقد كان هذا متعة، ولكن أنا فلدي تذهب التقاط كلبي.

I don't need any water, but I gotta get into that bathtub soon.
أنا لست بحاجة إلى أي ماء، ولكن أنا فلدي ندخل في حوض الاستحمام قريبا.

It was really nice to see you all, but I gotta go.
كان من الجميل حقا أن نرى لكم جميعا، ولكن أنا فلدي تذهب.

I got a guy who's gonna give me some intel on the Acostas, but I gotta return the favor.
لدي رجل سيعطيني بعض المعلومات عن آل أكوستا، لكن علي أن أرد له الجميل.

but I gotta tell you, I am very, very pleased with how things are going so far.
لكن علي أن أخبرك، أنا مرتاح جداً لجريان الأمور حد الآن

Well, first of all, I'm really sorry about that, but I gotta tell you something.
حسنا، أولا، آسف حقا بشأن ذلك، لكن علي أن أخبركِ شيئا،

but I gotta deliver this quick. See you next time.
.لكن عليّ أن أسلّم هذا بسرعة .أراكَ مرةً أخرى

but I gotta keep him on my side, or it's gonna be a long season.
لكن عليّ أن أبقيه بجانبي أو أنه سيكون موسماً طويلاً للغاية

It'll get you food, but I gotta report it stolen in 24 hours or else they'll know I helped you.
سيجلب لكم الطعام لكن يجب أن أبلغ عن سرقته بعد 24 ساعة حتى لا يعرف أحد أنني ساعدتكما

but I gotta know if you're really committed to continuing this conversation before I waste my time I just go, like nothing happens
لكن يجب أن أحصل على تعهد منك على إستمرار هذه المقابله قبل ان أضيع معك وقتي ولا يحدث شي من هذا

I'd love to go, but I gotta finish this new shift schedule... for the crew by tomorrow morning.
أود أن أذهب , ولكن عليّ أن انهي مناوبة الجديدة أفراد الطاقم في قبل صباح الغد

Listen, I'd love to stay and chat, but I gotta keep snapping.
استمعي اتمنى ان ابقى لتحدث معكِ لكن يجب علي الذهاب للأكمال

Okay, but I gotta warn you, I didn't shave my legs.
حسناً لكن يجب ان انبهك اني لم ازيل شعر ساقي

It pains me to say this, but I gotta let you go.
لكم يؤلمني أن اقول ذلك، و لكن عليَّ أن أتركك.

but I gotta make sure Lois knows I'm doing it.
ولكن علي أن أتأكد أن لويس تعرف بعملي هذا

I mean, yeah, okay, I love'em but I gotta feed them 24 hours a day.
أعني، نعم، حسنا، أنا أحب 'م لكن أنا فلدي إطعامهم 24 ساعة في اليوم.

but I gotta do what I gotta do, so that you don't have to.
لكني يجب أن أفعل ما علي فعله، حتى لا تضطري للحاجة

I'm the only one you can trust, but I gotta tell you:
أنا الوحيد الذي أنت يمكن أن الثقة، لكني يجب ان اخبرك:

but I gotta say... ..I find your whole gestalt cool and unexpected.
لكن على أن أعترف... أجد بنيتك رائعة وغير متوقعة.

Sahara, she don't want it, but I gotta give her the Bug.
صحارى لا تريده و لكن علىّ أن أعطيها الحشرة

Uh, ladies, I'm so sorry, but I gotta close up early.
أيتها السيدات ، أنا آسفة للغاية لكن يتوجب علىّ إغلاق المكان مُبكراً