"but i had no" - Translation from English to Arabic

• ولكن لم يكن لدي أي
• لكن لم يكن لدي
• لكن لم تكن لدي
• لكن لم يكن لديّ
• ولكن ليس لدي أي
• ولكن لم يكن لديّ
• لكن لم تكن لديّ
• لكن لم يكن عندي
• لكن لمْ تكن لديّ أيّ
• لكن ليس لدي
• لكن لم أكن أعلم
• لكن لم تكن لدّي
• لكنني لم أكن
• لكنْ لمْ يكن
• ولكن ليس لدى

Now, I know this may put our electorates in question... But I had no choice.
الآن، أعلم أن هذا قد يضع الناخبين لدينا في موضح الشّك ولكن لم يكن لدي أي خيار آخر

But I had no business jumping down your throat like that.
ولكن لم يكن لدي أي القفز الأعمال أسفل الحلق من هذا القبيل.

It was certainly a card I played in the past, But I had no hand in this.
ومن المؤكد بطاقة لعبت في الماضي، و لكن لم يكن لدي أي يد في هذا.

I know his dad has been threatening that for years, But I had no idea that he was serious.
لقد كنت أعلم أن أباه يهدده بهذا لسنوات، لكن لم تكن لدي أي فكرة أنه جاد. نعم.

Listen, I know what you're thinking, But I had no alternative.
إسمع, أعرف ما تفكر به, لكن لم يكن لديّ خيار

Holy Christ! I knew something was gonna happen, But I had no idea.
أعرف أن هنالك شيء قد حدث ولكن ليس لدي أي فكرة

But I had no idea how she made it, right?
ولكن لم يكن لدي أي فكرة كيف أنها جعلت، أليس كذلك؟

- I had no choice, Alex, this is the shittiest thing I could have done, I understand that, But I had no choice.
ليس لدي خيار, انه أسوء شيء أنا قد فعلته, أنا أعلم ذلك, ولكن لم يكن لدي أي خيار

But I had no idea You wore such a dress.
ولكن لم يكن لدي أي فكرة كنت ارتدى هذا اللباس.

- I didn't want to, But I had no choice.
لم أكن أود ذلك ولكن لم يكن لدي أي خيار آخر

But I had no photos or evidence to show you, so I just sounded crazy.
لكن لم يكن لدي أي أدلة ولا صور لأريها لك فبدوت وكأنني مجنونة

♪ I got into position, But I had no time to meddle ♪ (Shouts indistinctly)
♪ لقد أستعددت لكن لم يكن لدي وقت للتدخل ♪

You know I had my suspicions about you and Mr. Fletcher, But I had no idea that you'd been...
كانت لدي شكوكي عنك و عن السيد فليتشر ..لكن لم يكن لدي فكرة انه بينكما

But I had no idea you would be here, doing this.
لكن لم تكن لدي أدنى فكرة بأنك قد تكون هُنا تفعل هذا.

No, I knew it was a person, But I had no idea.
, كنت أعرف أنه شخصاً لكن لم يكن لديّ فكرة أنها طفلة

He was always distant from everybody, But I had no idea that he...
انه دائما بعيداً عن الجميع ولكن ليس لدي أي فكرة أنه...

You were suffering all night. But I had no idea what was wrong.
انتَ تعاني كل ليلة ولكن لم يكن لديّ أي فكرة ماهو الخطأ

But I had no idea he was so scared of puppies.
لكن لم تكن لديّ فكرة أنه كان خائفٌ من الجِراء

I thought they probably were, But I had no desire to rip up all the skirting in search of them.
إعتقدت هم من المحتمل كانوا هناك لكن لم يكن عندي رغبة بتمزيق الآرائك للبحث عنهم

I'm sorry, But I had no idea James was in town last month.
أنا آسف، لكن لمْ تكن لديّ أيّ فكرة أنّه كان في البلدة الشهر الماضي.

You're quite famous in the Wizard World But I had no idea you were so...
انت مشهورة جدا في عالم السحر لكن ليس لدي ادنى فكرة انك

I always knew she was a few knights short of a crusade, But I had no idea she was that crazy.
علمتُ دائماً بأنها ناقصة عقل لكن لم أكن أعلم بأنها بذلك القدر من الجنون.

But I had no doubt, no doubt at all.
لكن لم تكن لدّي أي شكوك لا شكوك على الإطلاق

I knew flashing a stadium full of people at a charity event would impact my career, But I had no idea it was going to become my trademark.
لقد علمت أن عرض نفسي على المنصة أمام كل الناس في عرض خيري سيؤثر على مهنتي لكنني لم أكن أعلم . أنه سيصبح علامتي التجارية

But I had no choice.
لكنْ لمْ يكن أمامي خيار.

Sorry I had to hurt... one of you, But I had no choice, right?
أحدكم, ولكن ليس لدى إختيار, أليس كذلك ؟