"but i hate" - Translation from English to Arabic

• لكني أكره
• لكنني أكره
• لكن أكره
• ولكنني أكره
• ولكني أكره
• ولكن أكره
• ولكنى أكره
• لكنني أكرهها
• لكنّي أكرهها
• ولكن أنا أكره

I'd pay them the compliment, But I hate going down there.
كنت سأقول لهم هذا الإطراء، لكني أكره الذهاب إلى هُناك

Oh, I love Christmas, But I hate the merchandising of it.
أنا أحب العيد لكني أكره ما يحيط به من بضائع ترويجية

Nice try, But I hate kids, especially orphans.
محاولة جيدة, لكنني أكره الأطفال خاصة اليتامى

I love swimming, But I hate everything before and after it.
أحب السباحة، لكن أكره كل ما قبل و بعد السباحة

I don't know why, But I hate all comparisons involving oil.
لا أعرف لماذا ولكنني أكره كل المقارنات التي تتضمن الزيت

But I hate missing schnapps night at the Friars Club.
ولكني أكره تفويت ليلة المشاريب في جمعية وكالات الصحافة.

Did I ever tell you that I love you, But I hate your driving?
هل سبق لي أن أخبركم بأنني أحبك، ولكن أكره القيادة الخاصة بك؟

I try to be friends with everyone, But I hate it when you don't take me seriously.
‫أحاول أن أصادق كل الناس، لكني أكره ألا يأخذوني على محمل الجد

I don't like Frank, But I hate being in the minority even more.
لا أحب فرانك، لكني أكره أن أكون في الأقلية أكثر.

Hammond, I never liked you, But I hate to see a fellow officer go down,
هاموند , وأنا لا أحب لك, لكني أكره أن أرى ضابط زميل النزول,

He's been riding me my whole life to go to med school and be a doctor, But I hate medicine.
إنه يدفعني للذهاب لكلية الطب و أصبح طبيباً لكني أكره الطب

Fine, But I hate lying to my mom, even if she knows.
بشكل جيّد , لكنني أكره الكذب على والدتي حتى لو كانت تعلم بذلك

But I hate to condemn a man on such vague evidence.
بالطبع , بالطبع لكنني أكره أن أدين الرجل بالاعتماد على أدلة مبهمة

I probably never would've touched that bribe anyway, But I hate the way the FBI turns friends against friends.
لكن أكره عندما تقوم المباحث الفيدرالية بقلب الأصدقاء على بعضهم هذا فظيع أليس كذلك؟

He's an idiot, But I hate watching him spin out trying to beat you.
إنه أحمق، و لكن أكره مشاهدته يقود نفسه للجنون أثناء محاولة هزيمتك

I mean, I know some people think that hanging out with people half their age makes them feel younger, But I hate people half my age.
أقصد، أنا أعرف بعض الأشخاص يظنون أن مصاحبة أشخاص بنصف عمرهم يٌشعرهم هذا بأنهم أصغر ولكنني أكره الناس الذين بنصف عمري

I don't see how we could do anything but the laryngectomy, But I hate the laryngectomy.
لا أعلم مالذي علينا فعله سوى استئصال الحنجرة ولكنني أكره الاستئصال

I guess I... want to talk to you, But I hate how it makes me feel.
أظن أنه يجب أن أتحدث معك ولكني أكره شعوري بذلك

I don't mind paying, But I hate the fact that you assume that I'm paying.
لا يضيرني دفع الحساب ولكني أكره حقيقة أنكِ افترضت أنني سأدفع

But I hate to think of her out in India with all that heat and those filthy wogs.
ولكن أكره أن أتصورها بعيدة في الهند في كل ذلك الحر وبين أولئك الأقذار الهند

But I hate the idea that our lives are beyond our control.
ولكن أكره فكرة أن حياتنا خارجة عن السيطرة

I'm a big fan of recycling, Gibbs, But I hate how the Taliban does it.
أنا من أشد مؤيدى اعاده التدوير جيبز ولكنى أكره كيف تقوم به طالبان

I mean, I have a sister, But I hate her. So, this is great.
أقصد, لدي أخت, لكنني أكرهها, لذا هذا رائعة

I didn't think I was capable of hate, But I hate her and hate that I hate her.
لم أخالني قادرةً على الكرهِ لكنّي أكرهها وأمقت كرهي لها

Yes, But I hate those European stations where they have those automatic credit card ones.
نعم, ولكن أنا أكره تلك الأوروبي محطات حيث لديهم تلك التلقائي منها بطاقة الائتمان. لا تعمل.