"but i haven't" - Translation from English to Arabic

• لكني لم
• لكنني لم
• ولكنني لم
• لكنى لم
• لكنّي لم
• ولكني لم
• لكن لم
• ولكنى لم
• لكنّي لمْ
• ولكن أنا لم
• لكننى لم
• ولكن ليس لدي
• لكنّي ليس لي

but I haven't seen Mom since she took me back-to-school shopping.
لكني لم أرى امي منذ ان اوصلتني للمدرسة وذهبت للتسوق.

but I haven't had any texts. I haven't written any sick notes!
لكني لم أتلقى أي رسائل و لم أكتب أي ملاحضات مرضيه

Allegedly, yeah, but I haven't had a DNA test.
بشكل غيرشرعي نعم لكنني لم أفحص الحمض النووي

I'm sure it's just an oversight, my friend, but I haven't received your check for services rendered.
انا متأكد انك فقط غفلت عنها, يا صديقي. لكنني لم أتلقى الشيك عن الخدمات المقدمة.

I hate to disappoint you, but I haven't even seen Lana Lang.
أكره ان اخيب ظنك ولكنني لم أرى حتى الآنسة لانا لانج

You know, act like everything was fine, but I haven't been honest about who I really am.
تعرفون , أتصرف و كأن كل شئ بخير لكنى لم اكن صريح عن ماهيتى

No, not really, but I haven't met the guy yet.
كلا، ليس كذلك لكنّي لم أقابل بعد الرّجل المناسب

I promise I've been listening, but I haven't heard anything yet.
لقد وعدتـُـك بأني سأستمع أليهم ولكني لم أحصل على شيء مهم حتى الآن

I had a little wine at lunch, but I haven't been drinking.
إحتسيت القليل من النبيذ على الغداء لكن لم أكن أشرب الكحول

I don't know about you two, but I haven't murdered anybody lately.
لا أعرف عنكم أنتم الإثنان لكني لم أقتل أي أحد مؤخراً

I'm really sorry for everything, but I haven't even been out of this house a full 24 hours and you're already stoned.
,إنني متأسفة فعلاً على كل شيء ,لكني لم أرحل عن هذا المنزل أكثر من 24 ساعة و قد ثملتم مسبقاً

I think that's a key, but I haven't quite figured it out yet.
أعتقد أن هذا مفتاح ، لكني لم أتبين ذلك الأمر بعد

It's definitely an integrated circuit timing chip, but I haven't seen one quite like this before.
إنها بالتأكيد رقاقة مُؤقت مُتكاملة لكني لم أر واحدة مثل تلك الرقاقة من قبل

I tried, but I haven't been able to get near him since the hospital.
لكني لم استطع ان اقترب منه منذ ان كنا في المستشفى

but I haven't touched my chairs since someone or something put them on top of the table.
لكنني لم ألمس كراسيي منذ أن وضعهم شخص أو شيء ما فوق بضعهم فوق المنضدة

One time, another guy was there interviewing somebody, but I haven't seen him in a week or so.
في إحدى المرات كان هناك شخص آخر يقابل أحدا ما لكنني لم أره لما يقرب الأسبوع

And they love me. but I haven't even told them I'm sick.
ويحبانني، لكنني لم أخبرهما أنني مريضة حتى

Funny, but I haven't found a written confession yet.
مضحك, ولكنني لم أجد إعترافا مكتوبا بعد نعم.

I know, Gran used to leave the windows open all day, but I haven't felt safe doin'that in a while.
أعلم هذا .. جدتي كانت تترك النوافذ مفتوحه طوال اليوم ولكنني لم اكن أشعر بالآمان بفعل هذا منذ فتره

Uh, Deputy Director George Clark said he'd pull a few strings, but I haven't decided yet.
نائب المدير جورج كلارك قال سحب بعض السلاسل , لكنى لم اقرر بعد

We heard a crash, but I haven't found the source.
سمعنا صوت تحطّم شيء ، لكنّي لم أجد مصدر ذلك الشيء

Sorry to keep bothering, but I haven't heard back from you.
اسف علي استمرار الأزعاج ولكني لم أسمع اتصالا منك .

I've looked for more of his work on cloning, but I haven't been able to find anything.
لقد بحثت عن المزيد من عمله عن الإستنساخ لكن لم أتمكن من إيجاد أي شيء.

but I haven't finished what I have to say.
ولكنى لم أنهى ما كنت يجب ان أقوله

You may be stubborn, but I haven't given up on you yet.
صحيح أنّك عنيد لكنّي لمْ أفقد الأمل منك بعد

Uh, I should be in the meeting, but I haven't gotten the nerve to go in yet.
اه، يجب أن أكون في الاجتماع، ولكن أنا لم حصلت العصب للذهاب في بعد.

I'm still listening, but I haven't heard an answer!
أنا مازلت أستمع لكننى لم أستمع بعد إلى إجابة

I'd love to, but I haven't much to offer.
أودُّ ذلك ولكن ليس لدي الكثير لكي أعرضهُ

I'd hoped you'd call upon your return, but I haven't heard from you.
أنا متمنّية أنت تدعو عودتك، لكنّي ليس لي مسموع منك.