"but i know you" - Translation from English to Arabic

• ولكن أنا أعلم أنك
• لكنني أعرفك
• لكني أعرفك
• ولكني أعرفك
• لكني أعلم أنك
• لكني أعرف أنك
• ولكنني أعرفك
• لكنني أعلم أنك
• لكنّي أعرفك
• ولكني أعلم أنك
• لكنني أعرف أن
• لكنني أعرف أنك
• لكنني أعرف بأنك
• لكني أعرف أنكِ
• ولكني أعرف أنك

But I know you wanted it to be a good surprise.
ولكن أنا أعلم أنك تريد ذلك أن يكون مفاجأة جيدة.

But I know you too well, so I prepared in case they were right.
لكنني أعرفك جيداً، لذا لقد استعددتُ في حالة كانت التحذيرات صحيحة

But I know you better than anybody... and deep down, you are one miserable son of a bitch.
و لكني أعرفك أكثر من الجميع و في أعماقك أنت وغد بائس

I may not know about love, But I know you, all right?
و أنا من الممكن أني لا أعرف أي شىء عن الحب ولكني أعرفك, حسناً؟

But I know you don't mean one word you just said.
لكني أعلم أنك لم تقصد أي كلمة مما قلتها للتو

Count. Forgive my rushing in, But I know you appreciate initiative...
أيها الكونت, اعذرني على اندفاعي لكني أعرف أنك تقدر المبادرة

I plan to do this with or without you, But I know you.
أنا أنوي أن أفعلها بك أو بدونك، ولكنني أعرفك.

I honestly don't know, But I know you can get rid of things.
أنا بصراحة لا أعرف، ولكن أنا أعلم أنك يمكن التخلص من الأشياء. الحصول على معطفك.

But I know you're not talking about student loans.
ولكن أنا أعلم أنك لا نتحدث عن القروض الطلابية.

But I know you won't and she won't, but I wish you would.
ولكن أنا أعلم أنك سوف لا، وأنها لن تقوم، ولكن أتمنى لو كنت.

You might not think I do, But I know you!
-ربما أنت لا تعرف بأني أعرفك، لكنني أعرفك جيداً

I know that this sounds like a lame pickup line, But I know you from somewhere, don't I?
أعلم أن هذه تبدو كطريقة ضعيفة لبدء حديث، لكنني أعرفك من مكان ما، أليس كذلك؟

So, you're off the hook - for now, But I know you, you'll screw up again and I'll be there when you do.
لذا, لقد نجوت الآن لكنني أعرفك إفشل مرة أخرى وسأكون هنا لأجلك

You may not know me, But I know you.
،قد تكوني لا تعرفينني لكني أعرفك

But I know you, hell dog, filthy as you are.
لكني أعرفك يا كلب الجحيم,قذر كعادتك

Henry, I didn't know Jack very well, But I know you.
هنري، لم أتعرف إلى جاك بشكلٍ جيد ولكني أعرفك

But I know you're ex-CIA. I can enter a Google search.
لكني أعلم أنك عميلة استخبارات سابقة أستطيع أن أسدخل البحث في قوقل

I'd pay you, But I know you're too proud to take the money.
لكنت أدفع لك، لكني أعرف أنك أرقى من أن تأخذ المال

Like, I know I've never met you, But I know you.
كما أعلم أنني لم أقابلك قبلاً ولكنني أعرفك

But I know you are. I'm sorry that you have to die.
لكنني أعلم أنك خائفة آسف لأنك مضطرة للموت

But I know you, and I know how to get a great performance out of you.
لكنّي أعرفك. و أعرف كيف أحصل منكَ على أداءٍ رائع.

I don't know where you are, Devil, But I know you can hear me.
لا أعلم أين تكون، أيها الشيطان، ولكني أعلم أنك تسمعني.

But I know you would think I was doing the right thing.
لكنني أعرف أن أقول لكم فعلت الشيء الصحيح.

I would tell you about it, But I know you're biased and have a bone to pick with my mother, so I don't feel comfortable sharing with you.
أود إخبارك بهذا لكنني أعرف أنك منحازة لدي أسبابي لأكون منزعج من أمي لذا لا أشعر بالارتياح بمشاركته معك

I'm going to tell you that I'm not going to do you the discourtesy of assuming what you're thinking, But I know you'll do the right thing.
أريد أن أخبرك بأنني لن أتعامل بالطريقة التي تفكر بها لكنني أعرف بأنك ستقوم بالعمل الصحيح

You got big-time issues, baby girl, But I know you love that boy, so maybe he'll be the incentive for you to get things right.
أنتِ لديكِ مشاكل كبيرة يا صغيرتي لكني أعرف أنكِ تحبين ذلك الولد لذلك ربما يكون الحافز

I've never met a tailor before, But I know you ain't one.
لم أقابل خياطاً من قبل ولكني أعرف أنك لست خياطاً