"but i thought" - Translation from English to Arabic

• لكنني ظننت
• ولكن اعتقد
• لكني ظننت
• لكن ظننت
• ولكن أعتقد
• لَكنِّي إعتقدتُ
• ولكني ظننت
• ولكن ظننت
• لكن أعتقد
• لكن اعتقدت
• ولكنني اعتقدت
• لكني اعتقدت
• لكن فكرت
• لكنني اعتقدت
• لكني أعتقدت

It was stupid, But I thought you'd be impressed.
لقد كان غبيا لكنني ظننت انك ستكونين منذهلة

But I thought that he was killed by Special Forces.
ولكن اعتقد انه كان قتل من قبل القوات الخاصة.

But I thought William had closed the greenhouses after Caro...
لكني ظننت ان ويليام اغلق الحديقه من بعد كارو

But I thought the plan was for next week.
لكن ظننت أن خطة العمل مجدولة للأسبوع القادم.

But I thought you said he hadn't seen him in years.
ولكن أعتقد أنك قلت وقال انه لم أره منذ سنوات.

But I thought we were having such a good time together.
لَكنِّي إعتقدتُ بأنّنا كُنّا سَيكونُ عِنْدَنا الوقت الجيّد جداً سوية.

But I thought you had a butt-load more time.
ولكني ظننت انه لديك العديد من الوقت المتبقي

I knew she wasn't the first, But I thought maybe the last.
علِمتُ أنها لم تكن الأولي، ولكن ظننت أنها ربما تكون الأخيرة.

But I thought you said a stake doesn't kill a vampire.
لكن أعتقد أنك قلت أن العصا لا تقتل مصاص الدماء

I don't know if that was meaningful or senile, But I thought it ought to be said.
أنا لا أعرف إذا كان هذا مغزى أو خرف لكن اعتقدت ان الامر يستحق

Justy, you know you're welcome here all the damn time, buddy, But I thought you were going home last night.
جاستي، تعرف أنني أرحب بوجودك هنا كل الوقت يا صديقي لكنني ظننت أنك ستعود إلى البيت ليلة أمس

But I thought at least maybe I could set the record straight.
لكنني ظننت على الأقل ربما يمكنني وضع الأمور في نصابها الصحيح

No offense, But I thought you were a hand whore.
لا جريمة، ولكن اعتقد انك كنت عاهرة اليد.

Yeah, man, no problem-- But I thought Rosalyn couldn't make it.
أجل .. يا رجل .. لا توجد مشكلة ولكن اعتقد روزالين لم تتمكن من الحظور

I don't know why, But I thought that this would end it.
أجهل لم أفعل ذلك لكني ظننت أن هذا سينهي كل شئ

I was gonna come apologize to you before, But I thought you needed time to cool off.
كنت سوف أتي وأعتذر لك قبل لكن ظننت بـ أنك تحتاج الى بعض الوقت لتهدئ

But I thought you might find some solace in knowing.
ولكن أعتقد أنكِ قد تجدي بعض العزاء في معرفة.

No, But I thought we were hanging out tomorrow afternoon.
لا، لَكنِّي إعتقدتُ بأنّنا كُنّا تَدلّي بعد ظهر الغد.

But I thought you said places aren't haunted, and people are.
ولكني ظننت أنكِ قلتِ بأن المنازل لا تلاحق بل الأشخاص

Ghazali: I know it is early But I thought we should keep you posted.
غزالة: أعلم أن الأمر ما زال مبكرا، ولكن ظننت أنه ينبغي أن نطلعك على آخر المستجدات.

Marie brought some books, But I thought she should read a real book by a real writer.
ماري , جلبت بعض الكُتب , لكن أعتقد عليها قراءة كتاب حقيقي من كاتب حقيقي

OK, I know, But I thought because it was for school stuff,
حسن ، أعلم لكن اعتقدت لأنها من أجل أمور المدرسة

Look, I know this looks bad, But I thought she was avoiding me because she was pissed.
نظرة، أعرف أن هذا يبدو سيئا، ولكنني اعتقدت أنها كانت تجنب لي لأنها كانت سكران.

We didn't have dog food, But I thought, well, a puppy's like a baby, so milk, right?
لم يكن عندنا طعام للكلاب لكني اعتقدت ان الجراء مثل الاطفال الصغار لذا الحليب يكفي

Sorry to disturb, But I thought you'd want to know.
اسفه للإزعاج, لكن فكرت أنك ربما تريد أن تعلم

But I thought you said you were a love child.
و لكنني اعتقدت أنكِ قلتِ أنكِ بنت غير شرعية

Okay, But I thought you wanted my help with these guys.
حسنا , لكني أعتقدت أنك تريد مساعدتي مع هؤلاء الرجال.