"but i told" - Translation from English to Arabic

• ولكن قلت
• لكنني قلت
• ولكنني أخبرت
• لكني قلت
• ولكني قلت
• ولكني أخبرت
• لكن قلت
• لكنني أخبرتك
• لكني أخبرت
• لكنني أخبرت
• لكني أخبرتك
• ولكنني أخبرتها
• ولكنى قلت
• ولكني أخبرته
• لكنني أخبرتكِ

She's having second thoughts, but I told her how much we needed her, with Steve Tanner running uncontested.
ان لديها أفكار أخرى ولكن قلت لها كم نحن بحاجة لها مع ترشح ستيف تانر بالتزكية

No, no, I'm obliged, ma'am, but I told you
لا، لا، أجد نفسي مضطرا، سيدتي، ولكن قلت لك

but I told him he was wrong, and more importantly,
لكنني قلت له إنه كان مخطئاً، والأهم من ذلك،

Well, the phone call I got said that you instigated some sort of science explosion, but I told the principal
حسناً, الاتصال الذي أتاني قال أنك حرضت نوعاً من انفجار كيميائي ولكنني أخبرت المدير

He tried to make me give you up but I told him that I would happily stay in his house for ever, but never would I give up my wife nor who I am.
لقد حاول أن يجعلني أخونكِ، لكني قلت له أني سأبقى في منزله بسعادة للأبد، لكني لن أخون زوجتي ولا ما أكون.

Now I don't know who put a bounty out on your head, but I told you and your wife to end this before it blew back on me.
الآن أنا لا أعرف الذين وضعوا مكافأة على رأسك، ولكني قلت لك و لزوجتك بإنهاء هذا، قبل أن يرتد ذلك علي.

I was scared, but I told myself it's just a big bathtub.
كنت خائفًا، ولكني أخبرت نفسي أنه مجرد حوض استحمام كبير

I hate to rub it in, detectives, but I told you they'd find me.
اكره ان اتملق يامحققين لكن قلت لكم انهم وجدوني

but I told you, Master, I've vowed never to take a life.
ولكن قلت لك، سيد، لقد تعهدت أبدا أن تأخذ حياة.

I'm not really the support-group type, but I told my best friend and she's supportive.
أنا لست حقا نوع الدعم المجموعة ولكن قلت أفضل صديق لي وأنها داعمة.

My dad was driving me out of town but I told him he had to stop.
والدي كان يقود لي خارج المدينة ولكن قلت له انه اضطر الى التوقف.

She tried to talk, but I told her not to say anything.
هي حاولت ان تتكلم, ولكن قلت لها ان لا تتحدث.

but I told you you'd get a vote when I said there'd be a vote, and this isn't a vote.
لكنني قلت لكم سيكونُ هنالِكَ تصويت عندما أقولُ بأن هنالِكَ تصويت، وهذا ليسَ تصويتًا.

If you want, let's go to the station. but I told you, I don't know where he is.
إن أردت لنذهب للمخفر لكنني قلت لك ، لا أعلم مكانه

Fitz wanted to be here, but I told him to give you a little bit more time.
أراد فيتز أن يكون هنا لكنني قلت له أن يمهلكِ بعض الوقت

I don't know, but I told that clerk she should hang her head in shame.
لا أدري ، ولكنني أخبرت تلك المحاسبة أن العار يعتريها

No, but I told her to only answer the questions asked.
لا ، لكني قلت لها أن تجيب فقط على الاسئلة التي تطرح عليها

but I told myself that I'd become a person worth the second chance I'd stolen from them, and I am a different person now.
ولكني قلت لنفسي أني أود أن أصبح الشخص الذي تستحق فرصة ثانية ممن سرقت منهم وأنا إنسانة مختلفة الآن

I wasn't going to, but I told Oscar you called and he asked me to find out what you wanted.
لم أكن لآتي ولكني أخبرت أوسكار أنكِ إتصلتِ فطلب مني أن أعرف ماذا تريدين

She insists on going back to Jaffa, but I told her she should go with all of you to Jerusalem.
لكن قلت لها , يجب أن تذهبين معكم جميعا إلى القدس

but I told you even in death there is life to be drawn.
لكنني أخبرتك في ظل الموت هناك حياة غارقة

I'd do it myself, but I told the survivor I'd give him a ride home after he's done at the E.R.
كنت سأفعلها بنفسي لكني أخبرت الناجي أني سأوصله إلى المنزل بعد إنتهائه من الطوارىء

I hope it's cool, but I told my family.
أتمنى ألاّ تمانعي، لكنني أخبرت عائلتي بذلك.

but I told you to curl the ribbon, and you did not curl the ribbon.
لكني أخبرتك ان تلفي الشرائط، و انت لم تلفي الشرائط.

You know that, uh, Rosie wanted to cut your scene but I told her to keep it in.
هل تعرف أن، أوه، روزي أرادت أن تحذف مشهدك ولكنني أخبرتها أن تحتفظ به

Sorry, Flynn, but I told you not to come here, didn't I?
آسف؛ فلين ولكنى قلت لك ألا تأتى إلى هنا؛ أليس كذلك؟

And he wanted me to make a call on his behalf, but I told him that he wasn't ready.
وكان يريدني أن أسجل اسمه فيه ولكني أخبرته بأنه غير جاهز

but I told you I trust you on this, so I'm trusting you.
لكنني أخبرتكِ بأنني اعتمد عليكِ في هذا، لذا فأنا أثق بك