"but i wanna" - Translation from English to Arabic

• لكن أريد أن
• ولكن أريد أن
• لكني أريد أن
• لكنني أريد أن
• لكني اريد
• ولكني أريد أن
• و لكني أريد
• ولكنني أريد أن
• ولكني اريد ان
• و لكنني أريد
• لكنّي أريد أن
• لكن أنا أريد
• لكنني أرغب
• لكنني أود أن
• ولكن أنا أريد

Yeah, but I wanna live in a world where this can happen, where a guy can pursue a woman with grand gestures.
أجل، لكن أريد أن نعيش في عالم ,حيث يمكن أن يحدث هذا حيث يمكن لرجل مواصلة إظهر . مدى حبة للمرأة

Look, you have a really busy life, and you're really ambitious, which I admire, but I wanna be more than someone you get to eventually.
أنظري، لديك حياة مشغولة حقاً، وأنتِ طموحة جداً، الأمر الذي أحترمه. لكن أريد أن أكون أكتر من شخص تذهبين إليه في النهاية.

Yeah, I know, but I wanna show them the place.
نعم، وأنا أعلم، ولكن أريد أن تبين لهم المكان.

but I wanna know what those groupies of yours are working on.
ولكن أريد أن أعرف ما هي تلك مشجعون لك تعمل عليه.

You don't want me to know what you're capable of, but I wanna know, I wanna know that you'll get them.
لا تريدني أن أعرف، ما أنت قادر على فعله. و لكني أريد أن أعرف، أريد أن أعرف بأنك ستقتلهم.

Well, she's making plans with her friends, but I wanna do something.
حسناً، هي وضعت خطط مع أصدقائها لكنني أريد أن أفعل شيئاً

Now it is a challenge out there today, I know, but I wanna share something with you.
الوضع صعب في الخارج اليوم انا اعلم لكني اريد اطلاعك على امر

- but I wanna be a patron. - What you wanna be is a socialite.
ـ ولكني أريد أن أصبح راعية للفنون ـ ما تريدين أن تكونيه هو سيدة مجتمعات

I'm listening, but I wanna see the math and I wanna see a ten-year projection.
أنا أستمع لكن أريد أن أرى الخريطة و اريد أن أرى مشروع لعشر سنوات

but I wanna be here. I don't know, Anna.
لكن أريد أن أكون هنا لا أعلم، آنا

but I wanna let you know you don't have to worry about me.
لكن أريد أن أخبركِ أنّه لا داعِ للقلق عليّ.

but I wanna know, and I need to know, where she is now.
ولكن أريد أن أعرف، وأريد أن أعرف, اين هي الان

but I wanna do something that transcends them, which is not just a simple reconstruction.
ولكن أريد أن أفعل شئٍ يتجاوزهم والتي ليست إعادة تشكيل بسيطة

but I wanna live long enough to see my great-grandson grow a little.
ولكن أريد أن أعيش كفاية لأرى ابن حفيدي يكبر قليلًا

I know, but I wanna make a good impression when he gets here, so I decided to wear underwear.
أعرف، لكني أريد أن أضع إنطباع جيد عندما يأتي إلى هنا لذلك قررت أن أرتدي ملابس داخليه

but I wanna tell you this one particular story that's one of my favorite Southern memories.
لكني أريد أن أروي لكم هذه القصة إنها إحدى أفضل ذكرياتي في الجنوب.

You can have the Asians back, but I wanna negotiate my own terms.
يمكنكِ استعادة الآسيويين لكنني أريد أن أفاوض بشروطي الخاصة.

but I wanna find him before anybody gets hurt.
لكني اريد ان اجده قبل ان يحصل اي اذى لاي شخص

# I don't know what planet you're on but I wanna be on it with you
لاأدري أنت على أي كوكب #، # ولكني أريد أن أكون معك

- Stay here! - but I wanna fight with the wolves!
ابقَ هنا - و لكني أريد القتال مع الذئاب -

All of a sudden, she wants to see other people but I wanna keep it, you know, monotonous.
حسناً، لقد بدأنا نتعمّق في علاقتنا الآن، وفجأة تقولُ أنّها تريد أن ترى أشخاص آخرين، ولكنني أريد أن أجعلهُ وتيريّاً.

but I wanna touch. Honestly, I'll die if I don't touch.
ولكني اريد ان المسهن، بصراحة، سأموت إن لم المسهن

I know we've just met but I wanna invite you to a party tomorrow night at my royal pavilion.
أنا اعلم بأننا ألتقينا للتو و لكنني أريد دعوتكِ غدا مساءاً لحضور حفلة في قصري الملكي

but I wanna be ruthless with you, not against you.
لكنّي أريد أن أكون عديمة الرحمة معكم لا ضدّكم.

Holly, our time is up, but I... wanna tell you something that's very good.
هولي، وقتنا انتهى لكن أنا أريد أن أقول لك شيئاً جيداً جداً

I lock it down because I have to be calm and rational because that's my job but I wanna pull this trigger.
أسيطر عليه لأنه عليّ أن أكون هادئة ومنطقيّة لأنّ هذه هي وظيفتي، لكنني أرغب بسحب هذا الزناد

I haven't either, but I wanna live it now. And I wanna live it with you.
أنا أيضاً لم أكن, لكنني أود أن أعيشها الآن, أريد عيشها معك

but I wanna meet...
ولكن أنا أريد لقاء ....