"but i wasn't" - Translation from English to Arabic

• لكنني لم أكن
• لكني لم أكن
• ولكن لم أكن
• لكن لم أكن
• ولكنني لم أكن
• ولكني لم أكن
• لكنّي لم أكن
• لَكنِّي ما كُنْتُ
• لكني لم اكن
• لكنني لم اكن
• لكنّي لمْ أكن
• ولكنّي لم أكن
• لكن أنا لم
• لكن لم أكُن
• لكنى لم أكن

But, I wasn't in a position to reveal what I was doing.
لكنني لم أكن بموقع يتيح لي الكشف عما كنت أنوي فعله

I don't mind, but I wasn't there, so there's not much I can say about it.
لا أمانع.و لكنني لم أكن هُناك لذا ليس لدي الكثير لأقوله

I was gonna invite him to stay with us, but I wasn't sure if you'd be comfortable.
كنت سأدعوه بأن يأتي ويبقى معنا لكني لم أكن متأكده أنك ستكون مرتاح مع ذلك

but I wasn't close enough to see what it was.
ولكن لم أكن قريبة كفاية لأرى ماذا كان يحدث

but I wasn't too young -- perfect age, perfect time.
لكن لم أكن صغير جداً العمر الأفضل والوقت الأفضل

I knew there'd be no problem with the mother, thanks to the maternal instinct, but I wasn't so sure about Rama, the father.
كنت أعلم أنه لا يوجد مشكلة بالنسبة للأم والحمد الله على وجود غريزة الأمومة ولكنني لم أكن واثقاً بشأن الأب راما

but I wasn't really breaking the rules or whatever.
لكنني لم أكن أخرق القواعد أو ما شابه.

Okay, so there might have been a few setbacks, but I wasn't gonna be run out of my own lanai by a few kids.
حسنًا، ربما حصلت بعض المعوقات لكنني لم أكن سأبتعد عن برندتي بسبب بضعة أطفال

I appreciate the credit, but I wasn't anywhere near a train.
أنا أُقر بالإحترام لكِ، لكنني لم أكن بأي مكان بالقرب من قطار.

but I wasn't there because you convinced your king to leave me behind.
و لكنني لم أكن هناك لأنك أقنعت الملك أن يتركني هنا.

It made me feel like I was in control, but I wasn't.
جعلتني أشعر أنني مسيطرة على الأمر لكني لم أكن كذلك حقًا

There are a few other odds and ends she wanted me to give you, but I wasn't able to bring them today.
هناك بعض النثريات التي أرادتني أن أعطيك إياها، لكني لم أكن قادرة على جلبها اليوم، هل ثمة عنوان لأرسلها لك؟

They'd told me there were complications... but I wasn't prepared... to see her looking like a marble figure on a tomb.
أخبروني بأن العملية شابتها كثير من المضاعفات و لكني لم أكن مستعدا عندما رأيتها كتمثال حجري في معبد أثري

I saw you, Mademoiselle, but I wasn't sure that it was you.
رأيتك ، ياآنسة ، ولكن لم أكن متأكدا ان كنت أنت.

I'm fine. Yeah, but I wasn't there for you a long time ago.
نعم، ولكن لم أكن هناك بالنسبة لك منذ فترة طويلة.

I'm good, but I wasn't kidding when I said I have an ironclad rule about conducting council business on CFD time.
بخير , لكن لم أكن أمزح عندما قلت انى أملك حكم منيع حول عقد استشارة عمل فى وقت مكافحة نيران شيكاغو

No, he wanted me to do this, but I wasn't for doing it.
لا ، هو أراد منى أن أفعل ذلك لكن لم أكن أريد القيام بها لم أكن أريد ذلك

You might have been but I wasn't.
ربّما كنت بحالة حرب، ولكنني لم أكن كذلك.

but I wasn't the only one with things on my mind.
ولكني لم أكن الشخص الوحيد الذي يدور بباله عدة أمور

And I'm at the party, but I wasn't invited,
"وأنا في هذه الحفلة، لكنّي لم أكن مدعوًا"

but I wasn't lying about that dead guy you found.
لَكنِّي ما كُنْتُ أَكْذبُ حول ذلك الرجلِ الميتِ وَجدتَ.

And, yes, I may not have been in Montana, but I wasn't alone either.
و ، نعم ، لم اكن في مونتانا لكني لم اكن وحيدا ايضا

I definitely walked into something over here, but I wasn't gonna say anything.
انا بالتأكيد شممت شيئا ما هنا لكنني لم اكن لإقول اي شيئ

I know this has been a problem of my own making, and I have no right to defend myself, but I wasn't the only one keeping secrets, was I?
أعرف أنّ هذه مُشكلة من صنعي، وليس لديّ أيّ حقٍّ بأن أدافع عن نفسي، لكنّي لمْ أكن الوحيد الذي يكتم الأسرار، أليس كذلك؟

My unit was smuggling drugs, but I wasn't the whistle-blower. I was the leader.
كانت وحدتي تروّج المخدرات ولكنّي لم أكن ضدهم بل كنت القائد

You don't seem to realize this, but I wasn't offered the e-book.
لا يبدو أنكِ تدركين هذا، لكن .أنا لم أحصل علي الكتابِ إلكتروني

I would've sent you home, but I wasn't sure you were gonna make it.
كُنت لأطلب منك العودة إلى المنزل ، لكن لم أكُن واثقة من قدرتك على فعل الأمر

I believe she believes I was there, but I wasn't.
أعتقد إنها تعتقد إنى كنت هناك, لكنى لم أكن.