"but if it" - Translation from English to Arabic

• ولكن إذا كان
• لكن إذا كان
• لكن إن كان
• ولكن لو
• لكن إذا هو
• لكن لو كان
• ولكن إذا كانت
• لكن اذا كان
• لكن لو كانت
• ولكن إن كانت
• لكن إذا كانت
• ولكن إن كان
• لكن ان كان
• أما إذا كان
• ولكن اذا كان

But if it doesn't work, this is what needs to happen, Mom.
ولكن إذا كان لا يعمل، هذا ما يجب أن يحدث، أمي.

But if it's two men isn't that even more headline worthy, stupid?
ولكن إذا كان رجلان ليست حتى أكثر عنوانا يستحق، يا غبي؟

But if it's all the same, spare me the sales pitch.
لكن إذا كان كل شيء متشابه، فأعفني من الكلام الزائد.

But if it's any consolation, I still think you're very, very hot.
لكن إن كان هذا يعزيك ما زلت أظن أنك جذابة للغاية

I don't wanna seem ungrateful, But if it were up to me,
لا أريد أن أبدو جاحدا ولكن لو كان الامر عائد لي

I appreciate the gesture But if it's all the same to you there's someone else who should have it.
أقدّر البادرة لكن إذا هو كلّ نفس إليك هناك شخص آخر الذي يجب أن يكون عنده هو.

But if it's personal, I'll go away. But I won't be happy.
و لكن لو كان شخصيا سارحل و لكن لن اكون سعيد

But if it'll rest your weary head, yeah, it's gone.
ولكن إذا كان صداعك قد اختفى، فنعم، لقد اختفت.

No, no, I-I don't, But if it hurts you this much to watch Adrianna do this to herself, then what are you gonna do if you really lose her?
لا ، لا ، أنا أنا أنا لا ، ولكن إذا كان هذا يضر كي كثيرا لمشاهدة أدريانا تفعل بنفسها ذلك ثم ماذا ستفعل إذا خسرتيها؟

But if it kills you, people will never learn.
ولكن إذا كان يقتلك, الناس سوف تتعلم أبدا.

But if it's too hard for you to be here, then--
ولكن إذا كان مازال من الصعب عليك التواجد هنا ..إذًا

But if it saved lives, changed France, and possibly brought you happiness with a spirited, beautiful princess... isn't it worth considering?
ولكن إذا كان لإنقاذ الأرواح تغيير فرنسا، وربما جلب لك سعادة مع أميرة جميلة ألا يستحق الأمر النظر به؟

But if it proves your arrogant ass wrong, it's worth it.
لكن إذا كان سيثبت أن مؤخرتك المغرورة مخطئة فالأمر يستحق

Yeah. But if it is Desmoid tumors and we cut...
لكن إذا كان هذا هو مصابه و قمنا بالعملية

But if it's the only way to keep her safe...
لكن إذا كان هذا هو السبيل الوحيد لآمانها 000

But if it is your blood, the discovery of these 2 bodies means we'll reopen the investigation.
لكن إن كان هذا دمك في مكان وجود الجثث ذلك يعني أننا سنعيد فتح التحقيق.

But if it's positive you lose nearly 100, right?
لكن إن كان إيجابياً كنتِ لتخسرين تماماً، صحيح؟

A brain bleed's severe, But if it subsides, it's not life threatening.
نزيف دماغي حاد ولكن لو لى جانب فرعي ليست تهديد حياة

It's alright if it's a water pipe, But if it's for oil, it's too close to the fire.
لا بأس إذا كان أنبوب ماء، لكن إذا هو لنفط، إنّه قريب جدًّا للحريق.

Look, I don't know what you're up to, But if it is what I think it is,
, أنا لا أعرف ما تنوي فعله , لكن لو كان مثل ما أفكر به

I could Dennis out to the golf course at Andrews, But if it's gonna be six hours of misery,
أستطيع أخذ دينيس إلى ملعب الغولف في أندروز ولكن إذا كانت ستكون ست ساعات من المعاناة

But if it's someone important, you gotta put yourself into it.
لكن اذا كان الشخص مهما عليك أن تضع نفسك مكانه

The place was in shambles, But if it was a hoax, the perpetrator left no evidence.
كان المكان مُبعثراً، لكن لو كانت خُدعة، فإنّ الجاني لمْ يترك أيّ أدلّة.

But if it helps you to retrieve your wife, and us to win this war, then it is a task that I am ready to embrace.
ولكن إن كانت ستساعدك لإستعادة زوجتك،وتساعدنا للفوز بتلك الحرب، فأنا على أتم الإستعداد لقبول هذه المهمة.

But if it's a personal relationship separate of business,
لكن إذا كانت علاقة شخصية منفصلة عن العمل

Yeah. But if it is, we can't light the stove.
أجل، ولكن إن كان كذلك فلن نستطِع إشعال الطبّاخ

But if it did, I suppose they might have both powers.
لكن ان كان ذلك صحيحا, فالأرجح أنه يمتلك كلا القوتين

But if it meant, as he sensed some territorial Governments were arguing, that some Territories would draw up their own constitutions free of outside interference, the United Kingdom would not agree with that.
أما إذا كان الإقليم يعني، كما تقول بعض حكومات الفقرات، أن تضع الفقرات دساتيرها دون تدخل خارجي، فإن المملكة المتحدة لن توافق على ذلك.

Fine, But if it's bad, you're gonna be the one to deal with it, not me.
حسنا ، ولكن اذا كان الامر سيئا انت من سيتعامل مع الأمر وليس انا