"but if she" - Translation from English to Arabic

• ولكن إذا كانت
• لكن إن كانت
• لكن إذا كانت
• لكن لو كانت
• لكنها لو
• ولكن إن كانت
• لكن إذا هي
• لكن اذا كانت
• ولكن لو أنها
• ولكن لو انها
• لكن لو أنها
• لكن ان كانت
• لكن لو انها
• لكنّها لو كانت
• و لكن إن

No, But if she were pregnant, could we get engaged and married?
لا، ولكن إذا كانت حاملا نتمكن من الحصول على المشاركة وأتزوج؟

She may not be your real sister, But if she feels like family, you can't ignore that.
ربما لا تكون أختك الحقيقية لكن إن كانت تشعر بأنك عائلتها لا يمكن تجاهل ذلك

But if she's wearing her seatbelt, which she was, and her car doesn't roll over three times down a 20-foot ditch, which it did, then that young woman is still alive.
لكن إذا كانت ترتدي حزام الأمان وهذا ما كانت ترتديه وقتها وسيارتها لم تنقلب لأكثر من ثلاث مرات

Fine. But if she's a cooler, I'm peeling off.
طيّب، لكن لو كانت هادمة للحظ، فسأرحل عنها.

I mean, not that he mentioned, But if she's anything like him, she's a hero.
لا أعرف أقصد أنه لم يذكر ذلك لكنها لو مثله فهي بطلة

Fine, But if she's insane enough to take you back and you cheat on her again,
موافق، ولكن إن كانت هي مجنونة كفاية لتقبل عودتك وقمت بخيـانتهـا مجددا،

But if she's ok, can't she tell you who he is?
لكن إذا هي حسناً، أليس بالإمكان أن تُخبرَك مَنْ هو؟

I'm not claiming it is so, But if she were your Matilda,
أنا لا أدعي أنها كذلك، ولكن إذا كانت ماتيلدا الخاص بك،

- Yeah, But if she invents the tech then, then maybe she's working on the prototype now.
نعم، ولكن إذا كانت اخترعت الجهاز، ثم ربما تعمل على النموذج الآن.

Look, I'm not suggesting that we throw her out on the sidewalk, But if she's willing to spend all this money, why can't she rent a place down the street?
نظرة، وأنا لا أقترح أن نلقي لها من على الرصيف، ولكن إذا كانت مستعدة لقضاء كل هذا المال، و

You know, I've got nothing against hunting, But if she's hiding in it because she doesn't have anything else, I'm just...
أنت تعلم أني لست ضد الصيد لكن إن كانت ستتخذ مجراه .. لأنه لا يوجد لديها شيئٌ آخر, أنا

But if she says you're cool, you can go.
لكن إن كانت تقول إنك لم تفعل شيئاً فيمكنك الذهاب.

I have no idea what makes her tick, But if she's recruiting, they'd have a hard time saying no.
لا أعلم ما سر قوتها لكن إن كانت تقود بالتجنيد فهم يعانون صعوبةً بالرفض

But if she thinks she committed the perfect murder, she's wrong.
لكن إذا كانت تعتقد انها نفذت جريمة القتل بمثالية فأنها علي خطأ

But if she's dead, and they don't move on, they could spend decades just waiting.
لكن إذا كانت ميتة وهم لم يمضوا قدمًا فإنهم قد يمضون عقوداً فقط في حالة انتظار

Okay, But if she was gonna go to the police on her own she would've done it already.
حسناً، لكن لو كانت ستذهب لتبليغ الشرطة بمفردها لكانت فعلت ذلك مسبقاً بالفعل

But if she was standing right here, right now, I couldn't admit that.
لكنها لو كانت امامي الآن لم اكن لإعترف بهذا

It's a fake mission, But if she is working for the other side, word will get back to them.
إنها مهمة مزيفة ولكن إن كانت تعمل مع الجانب الأخر فهذه المهمة سيسمعون بها

But if she were to get fired, It would be because We didn't solve this case.
لكن إذا هي كَانتْ أَنْ تُصبحَ مطرودة، هو يَكُونُ لأننا لَمْ نَحْللْ هذه الحالةِ.

Look, I don't even know if what she's talking is a real language, But if she is, it's a lie.
انظر، انا لا أعلم حتى مالذي تتحدث عنه اذا كان لغة حقيقية، لكن اذا كانت كذلك، فانها كذبة.

But if she's going to keep spending time here, not as Mariana's friend, but as Jesus' girlfriend, we need to set some rules.
ولكن لو أنها ستقضي وقتها هنا ليست بصفة صديقة لمريانا وإنما لهيسس فسنحتاج لوضع قواعد

Fiona's not a registered patient, But if she's unconscious, they wouldn't have her name.
هذا فيونا ليس المريض المسجل، ولكن لو انها اللاوعي، فإنها لن يكون لها اسمها.

But if she really just left like that without saying anything, she really is a. ..
لكن لو أنها رحلت هكذا ..من دون أن تخبر أحداً، فهي إنسانة

But if she wants to be with somebody that actually knows her and will listen to her and help her with all her problems, then I'm her guy.
لكن ان كانت تريد ان تكون مع شخص يعرفها حقا وسوف يستمع لها ويساعدها في كل مشاكلها عندئذ انا سوف اكون حبيبها

But if she's being forced to take out money, why is she alone?
لكن لو انها إجبرت على إخراج المال، لماذا هي وحدها؟

But if she's wrong, we'd only make things worse.
لكنّها لو كانت مخطئةً لزدنا من سوءِ الأمور

But if she is dead, I call dibs on those little glasses she wears on a string.
و لكن إن ماتت فسأحجز من الآن نظارتها الصغيرة التي ترتديها بخيط.