"but is she" - Translation from English to Arabic

• لكن هل هي
• ولكن هل هي

But is she prepared to face such a frightening foe?
لكن هل هي مستعدة لمواجهة مثل هذا الخصم المخيف؟

- We do... But is she helping herself or just digging a deeper hole?
لكن هل هي تُساعد نفسها أم تحفر حفرة أعمق بكثير ؟

Yeah, But is she prettier than that girl across the street?
نعم , لكن هل هي أجمل من الفتاه التي تعبر الطريق هناك؟

But is she strong enough to go through this?
و لكن هل هي قوية بما فيه الكفاية لمواجهة ذلك ؟

Sometimes the choice sucks, But is she really in a better place now on the streets, selling herself?
أحياناً يكون الخيار سيئاً, ولكن هل هي حقاً أفضل حالاً الآن في الشارع وهي تبيع جسدها؟

But is she brave enough to try to see me off?
لكن هل هي شجاعة بما يكفي لمحاولة ابعادي؟

And my point is, clearly, she is smart and capable, But is she nice?
و فكرتي هي,من الواضح انها ذكية و قادرة لكن هل هي لطيفة؟

Sure, Nicole's cheerleader popular, But is she Blossom Queen popular?
بالتأكيد نيكول شعبية بين المشجعات، لكن هل هي شعبية للفوز بالمسابقة؟

Maybe, But is she as convinced as he is that they have no future?
ربما، لكن هل هي مقتنعة مثله من أنه ليس لديهما مستقبل؟

But is she helping'him now?
على الأرجح أنها ساعدته في الهروب لكن هل هي تساعده الآن؟

Ah, yes, But is she richer than Mrs Croesus?
آه ، نعم ، لكن هل هي أغنى من سيدة كروسيس ؟

She's tres jolie, But is she seaworthy?
هي بالفعل جميلة جدا، لكن هل هي صالحة للإبحار؟

But is she worth the risk of your mortal soul?
لكن هل هي تستحق المخاطرة بروحك الفانية؟

But is she going to be a lawyer or a model?
لكن هل هي ستصبح محامية أو عارضة؟

She's pretty and you love her, But is she stupid?
إنها جميلة وتحبها لكن هل هي غبية؟

Yeah, a little bit, But is she telling the truth?
اجل ، قليلاً لكن هل هي تقول الحقيقة؟

Okay, I see how Delphine can be involved in this, But is she the source who got you Coady?
حسناً، أرى تورط (دالفين) في هذا لكن هل هي مَن أوصلتكِ لـ(كودي)؟

But is she really cute?
لكن هل هي لطيفة حقا ؟

But is she dangerous?
لكن هل هي خطيرة ؟

Yeah, But is she in here?
أجل, لكن هل هي هنا؟

But is she strong?
ولكن هل هي قوية؟