"but it's the truth" - Translation from English to Arabic

• لكنها الحقيقة
• ولكن هذه هي الحقيقة
• ولكنها الحقيقة
• ولكنّها الحقيقة
• لكنّها الحقيقة
• لكن هذه الحقيقة
• لكنها الحقيقه
• ولكنها الحقيقه

It's loud here,but it's the truth,and the truth sets you free.
, الأمر مزعج هنا , لكنها الحقيقة و الحقيقة تحررنا

You don't want to think like that, but it's the truth.
لا ترغبين في التفكير هكذا، لكنها الحقيقة

Might not be apparent from his tone, but it's the truth.
ربما لا يظهر هذا من نبرة صوته .لكنها الحقيقة هو يؤمن بك

And I know that sounds shallow, but it's the truth.
وأعلم أن ذلك ربما يبدو سخيفًا ولكن هذه هي الحقيقة

Scarcely believable, but it's the truth, and nothing but the truth.
من الصعب تصديق ذلك، ولكنها الحقيقة ولا شئ غير الحقيقة

I'm not proud of it, but it's the truth.
لستُ فخورًا بذلك، ولكنّها الحقيقة.

I know it's probably not what you want to hear right now, but it's the truth.
أعلم أنّ هذا ليس ما تريد سماعه الآن، لكنّها الحقيقة.

I get that's hard to believe coming from me, but it's the truth.
اجد صعوبة في تصديق ان هذا يخرج مني لكنها الحقيقة

It's not all I am, but it's the truth from time to time.
هذا ليس كل شيء عني، لكنها الحقيقة التي تظهر بين آنٍ و آخر.

I know that sounds harsh, but it's the truth.
, أعرف بأن لفظَ ذلك يبدو قاسياً . لكنها الحقيقة

I wouldn't believe me, either, but it's the truth.
ما كنت لأصدق نفسي أيضاً، لكنها الحقيقة

I hate that word, but, uh, but it's the truth.
أكره تلك الكلمة، لكن لكنها الحقيقة

That's all I know, but it's the truth.
هذا كل ما اعرفهُ لكنها الحقيقة

It's a bad joke, I know, but it's the truth.
إنها نكته سيئة اعرف ذلك لكنها الحقيقة

And I know you've heard that a lot today, but it's the truth.
وأنا أعلم أنك سمعت أن الكثير اليوم، ولكن هذه هي الحقيقة.

I know it's not logical, but it's the truth.
أنا أعلم أنه ليس من المنطقي، ولكن هذه هي الحقيقة.

This is the one we send to the boys, but it's the truth.
هذا هو واحد نرسل إلى ، والأولاد ولكن هذه هي الحقيقة.

Even if I could, the damage is done, but it's the truth.
حتى لو أستطيع، لقد حدث الضرر ولكنها الحقيقة

I know it's hard to believe, but it's the truth and nothing but the truth, right, Georgie?
هذا صعب التصديق ولكنها الحقيقة والحقيقة فقط أتوافقني يا جورجي؟

I'm ashamed of it today, but it's the truth.
أنا أخجل منها اليوم. ولكنّها الحقيقة.

All emotions are... Are valid and welcome here, but it's the truth.
كافّة سجايا المشاعر مقبولة ومحل ترحاب هنا، لكنّها الحقيقة.

I know how it sounds, but it's the truth.
أعلم كيف يبدو ذلك لكن هذه الحقيقة

I'm sorry that it's hard for you to face, but it's the truth.
آسفة، أعلم أنه من الصعب عليكي تقبل هذا، لكنها الحقيقه

They'll never believe that about him, but it's the truth.
إنهم لن يصدقوا هذا عنه .. ولكنها الحقيقه