"but it didn't" - Translation from English to Arabic

• لكنه لم
• لكن هذا لم
• لكنها لم
• لكن لم
• لكنّه لم
• لكن ذلك لم
• لكن الأمر لم
• ولكنها لم
• ولكن هذا لم
• لَكنَّه لَمْ
• ولكنه لم
• ولكن ذلك لم
• لكن هذا لا
• ولكن الأمر لم
• ولكن هذا لا

I knew he was leaving anyway, but it didn't make a difference.
كنت أعرف أنه سيرحل علي أية حال لكنه لم يحدث فرقاً

but it didn't happen the way you think it did.
لكنه لم يحدث بالطريقة التي تعتقدين انه حدث بها

Yeah, I thought it'd make me feel better, but it didn't.
نعم، اعتقدت انه سيحسّن من مزاجي لكن هذا لم يحدث

You said the yew tree would make her better, but it didn't!
قلتَ أن شجرة الطقسوس ستجعل أمي بحال أفضل، لكنها لم تفعل.

I tried for a safer post but it didn't work out.
حاولتُ الحصول على موقع أكثر أمانًا، لكن لم ينجح الأمر

Magic may have brought us together, but it didn't create this love.
قد يكون السحرُ هو الذي جمعنا، لكنّه لم يخلق هذا الحبّ.

She couldn't find the words, but it didn't matter.
لمْ تجد الكلمات المناسبة لكن ذلك لم يهم.

Some kind of fire, but it didn't trip the main alarm.
هناك حريق من نوعاً ما ، لكنه لم يفعل الأنذار الرئيسي

I guess where I'm from, we should be used to that kind of thing, but it didn't change the fact that we wanted justice.
أعتقد أن من أنا، يجب علينا أن تستخدم لهذا النوع من الشيء، لكنه لم يغير حقيقة أننا أردنا العدالة.

And then we really, really wanted to have kids and we tried everything, but it didn't really matter.
وبعدها أردنا حقًا أن ننجب أطفال وجربنا كل شيء، لكنه لم يجدي نفعًا.

It could have killed me, but it didn't. It was after my blood.
كان يمكن أن يقتلني، لكنه لم يفعل كان يسعى وراء دمي

For five years, work meant making men scream and beg for mercy, but it didn't affect her'cause she was good at what she did.
خمس سنوات من العمل, جعلت رجال يصرخون ويتوسلون طلباً للرحمة, لكن هذا لم يؤثر فيها لأنّها بارعةٌ في عملها.

It's hard to imagine that a civilization once thrived on such a barren Island, but it didn't always look like this.
من الصعب التخيل بأن حضارة ازدهرت ذات يوم على مثل هذه الجزيرة القاحلة و لكنها لم تكن دوماً هكذا

The weekend after the Arrival, but it didn't work out.
عطلة الإسبوع التي تَلت الإجتياح لكن لم يُفلِح الأمر.

It was worth trying, but it didn't seem winnable, and I remember, maybe a few months later, I remember him just turning to me and being like,
‫كان الأمر يستحقّ المحاولة، لكنّه لم يَبدُ قابلا للتحقُّق ‫و أذكر، ربّما بعدها ببضعة أشهر، أذكره يلتفت إليّ قائلا

He did everything right, but it didn't solve any of the problems.
فعل كل شيء رآهُ صحيحاً لكن ذلك لم يحل أية مشكلة

I was hoping I could make my dad do what I wanted, but it didn't work this time.
كنت آمل أن يكون بإمكاني جعل والدي فعل ما أريد، لكن الأمر لم ينجح هذه المرة.

Paulina tried to sue Ivan, but it didn't work.
بولينا حاولت أن تقاضى إيفان ولكنها لم تنجح

Hey, I tried to change him back, but it didn't work.
أنت، لقد حاولت تجميده مُجددًا، ولكن هذا لم يَفلح.

He was given a new drug cocktail, but it didn't work, so basically he's not dead.
هو تعاطى كوكتيلا جديدا من المخدرات لَكنَّه لَمْ يعمل، لذا أساساً هو لَيسَ ميتَ.

I tried talking to him civilly, but it didn't work.
وحاولت أن أتكلم معه بشكل متحضر ولكنه لم أنجح

but it didn't happen then, and it's not gonna happen now.
ولكن ذلك لم يحدث بعد، و أنه لن يحدث الآن.

They wanted me to become a solo artist and record a record or something, but it didn't matter without you.
لقد طلبوا منى أن أصبح مغنية لِلَحْنٍ واحد و أسجل أغنية أو شيئٌ من هذا القبيل ، لكن هذا لا يهم إن كان بدونك

but it didn't go anywhere, and it's not going anywhere.
ولكن الأمر لم يزد عن ذلك ولن يزيد عن ذلك

He knew he'd get in trouble. but it didn't matter.
كان يعلم أنَهُ سيتورط في مشكلة ولكن هذا لا يهمه.