"but it doesn't matter" - Translation from English to Arabic

• ولكن لا يهم
• لكن لا يهم
• لكن هذا لا يهم
• ولكن هذا لا يهم
• لكن ذلك لا يهم
• لكن الأمر لا يهم
• لكن لايهم
• لَكنَّه لا يَهْمُّ
• لكن لا يهمّ
• ولكن ذلك لا يهم
• ولكن ذلك لايهم
• ولكن لا يهمّ
• ولكن لايهم ذلك
• ولكن الأمر لا يهم
• لكن هذا غير مهم

I wasn't going to tell you, But it doesn't matter now.
لم أكن أريد أن أقول لكم، ولكن لا يهم الآن.

But it doesn't matter what anybody writes, it doesn't matter how anybody complains, Israel continues with its policy.
ولكن لا يهم ما يكتبه أي إنسان، ولا يهم كيف يشتكي أي إنسان، فاسرائيل مستمرة في سياستها.

I know slowdancing, But it doesn't matter what the music is, man.
أعرف الرقص البطيء لكن لا يهم ما نوع الموسيقى يا رجل

But it doesn't matter, because a girl's got needs.
و لكن هذا لا يهم, فالفتاة لديها احتياجاتها

But it doesn't matter because... You've got something else now.
ولكن هذا لا يهم لأنك تملك شيئاً آخر الآن.

I'm sure the fugitive's gone by now, But it doesn't matter.
أنا متأكد أن الهاربة اختفت لكن ذلك لا يهم

Yeah, they're just theories. But it doesn't matter now.
أجل، هذا كله مجرد نظريات ولكن لا يهم هذا الآن

And the Ford Fiesta, this is the one we are interested in, 1.32.7, so it's in the middle, But it doesn't matter.
وفورد فييستا, وهذا هو واحد ونحن مهتمون في, 1.32.7, لذلك فمن في الوسط, ولكن لا يهم.

Okay, 30 pounds overweight, But it doesn't matter.
حسناً، وزني زائد ثلاثون رطلاً ولكن لا يهم

But it doesn't matter because I had this amazing dream about how tonight was gonna go and it went the exact opposite.
لكن لا يهم لأنه كان لدي هذا الحلم الجميل حول كيفية سير هاته الليلة والتي كانت عكس ذلك تماماً.

But it doesn't matter now,'cause all that is changing anyway.
لكن لا يهم الان لإن كل ذلك تغير الان على اية حال

But it doesn't matter.
لكن لا يهم هذا اعتقدت ربما نذهب مرة اخرى

Or it could've been in your mind, too, But it doesn't matter because it didn't happen.
أو ربما كان في عقلكِ أيضا، لكن هذا لا يهم لأنه لم يحدث.

But it doesn't matter. As long as he's giving us an inside look at HYDRA's operations.
لكن هذا لا يهم طالما هو يعطينا نظرة داخلية

Obviously, they got help from some of the other Messengers, But it doesn't matter.
بالتاكيد حصلوا على مساعده من الرسل الاخرين لكن هذا لا يهم

But it doesn't matter because no matter what, you cannot do something with your friend's ex, right?
ولكن هذا لا يهم لأنه لا يمكنك عمل أى شىء مع حبيب صديقتك السابق ؟

I could tell you anything, But it doesn't matter.
يمكنني أن أقول لك أي شيء. ولكن هذا لا يهم.

Look, I may not see him a lot, But it doesn't matter.
اسمع ، قد لا أراه كثيراً، لكن ذلك لا يهم

But it doesn't matter a bit, because you've stopped caring anyway.
و لكن الأمر لا يهم لأنك .توقفت عن الأهتمام بي

Yeah, But it doesn't matter,'cause I'm the one who did it.
نعم لكن لايهم لاني انا من فعلها

It's just I wouldn't have gotten those kind'cause they don't go with the bathroom, But it doesn't matter.
هو فقط أنا ما كُنْتُ سأَكْسبُ أولئك النوعِ ' يَجْعلُ هم لا إذهبْ بالحمّامِ، لَكنَّه لا يَهْمُّ.

Little things here and there, But it doesn't matter.
الأشياء الصغيرة هنا وهناك، لكن لا يهمّ.

But it doesn't matter, because it didn't mean anything to you anyway, so...
ولكن ذلك لا يهم لانه لا يعني اي شي بالنسبة لك

It is, But it doesn't matter, because Tanner's gonna keep coming after you unless we sign this.
بالفعل، ولكن ذلك لايهم الآن لأنّ (تانر) سيستمر في مطاردتكِ، مالم نوقع على هذه

Some of it invisible to the naked eye, But it doesn't matter how much you try to wash it, it's still there.
بعضه غير مرئي للعين المجرّدة، ولكن لا يهمّ مدى محاولتكِ غسله، فلا يزال هناك

- But it doesn't matter right now because they're just both so relieved to be with one another.
عظيم ولكن لايهم ذلك الان هذا يجعلهم مستريحون عندما يكونوا مع بعضهم البعض

You know, I've waited a long time to get paid to do something that I love, and you have the money to make it happen, But it doesn't matter,'cause I don't do business with douchebags.
تعلمون , لقد انتظر وقتاً طويلاً كي أتقاضى أجراً على عمل أحبه , ولديك المال كي أجعله يحدث ولكن الأمر لا يهم

- But it doesn't matter, we can't do it.
لكن هذا غير مهم لا يمكننا أن نفعل هذا