"but it wasn't" - Translation from English to Arabic

• لكنه لم يكن
• لكنها لم تكن
• ولكن لم يكن
• لكن لم يكن
• ولكنها لم تكن
• لَكنَّه ما كَانَ
• ولكنه لم يكن
• ولكن لم تكن
• لكن لم تكن
• لكنه ليس
• لكنّه لم يكن
• لكنّها لم تكن
• لكن الأمر لم يكن
• ولكن الأمر لم يكن
• ولكن هذا لم يكن

Well, there was dinner, But it wasn't much of a party.
حسناً، كان هناك عشاء لكنه لم يكن حفل بالمعنى المطلوب

I wanted to get my nose done since I was ten, But it wasn't as simple as thought.
أردت إجراء عملية تجميل لأنفي منذ أن كنت في العاشرة لكنه لم يكن بسيطاّ كما أعتقدت

It was just numbers, But it wasn't a budget.
كانت بالفعل مجرد أرقام، لكنها لم تكن ميزانية.

Jerome really hurt me, But it wasn't all his fault.
جيروم حقا أذانى، ولكن لم يكن الأمر خطأه وحده.

I'd never done it before, But it wasn't a big deal.
لم أفعل ذلك من قبل لكن لم يكن بالشيء الكبير

He gave me that. At first I thought it was a joke. But it wasn't, was it?
في بادئ الأمر ، ظنت أنها مجرد مزحة ولكنها لم تكن كذلك ، صحيح ؟

I thought he meant Mr. Crocker, But it wasn't.
إعتقدتُ بأنّه عَنى السّيد كروكير، لَكنَّه ما كَانَ.

I'm not exactly sure who that was yesterday, But it wasn't me.
لست متأكداً بالضبط من كان ذلك البارحة لكنه لم يكن أنا

But it wasn't too awful since it was so beautiful.
لكنه لم يكن بشعاً جداً حيث كان بالغ الجمال.

You know. One of his moods. But it wasn't a bad week.
تعرف ، كل شخص له مزاجه لكنه لم يكن أسبوعاً سيئاً

Yeah, But it wasn't a real order, was it?
نعم، لكنه لم يكن أمراً حقيقياً أليس كذلك؟

We were expecting to be more moved'cause it's such a tragic story, But it wasn't as small as we were expecting.
لقد كنـا نتوقع بأن تكون أكثر حركة حيث أنّها كانت بمثابة قصة مأساوية لكنها لم تكن بالصغر الذي كنا نتوقعه

I don't know what that was, But it wasn't a life.
لم أكن اعلم ماذا كان هذا لكنها لم تكن حياة

They called it the flamethrower, But it wasn't really that bad.
كان يطلقون عليه قاذف اللهب ولكن لم يكن بهذا السوء

It could have been manipulated But it wasn't so obvious.
قد يكون تم التلاعب بهِ ولكن لم يكن واضحاً.

I mean, she tried to pretend that it was just about sex, But it wasn't.
أقصد، حاولت التظاهر أنه فقط حول الجنس، لكن لم يكن

They had already decided to... But it wasn't Polly's fault.
لقد قرروا سلفا ان ولكنها لم تكن غلطة بولي

I realized you guys weren't coming, But it wasn't because you didn't care.
أدركتُك رجالَ مَا كَانوا يَجيئونَ، لَكنَّه ما كَانَ لأنك لَمْ تُردْ.

We had a pool at my house, But it wasn't nice.
كان لدينا حمام سباحة في بيتي, ولكنه لم يكن لطيفا

I Peered Around The Corner, But it wasn't A Woman.
لقد نظرت الى الزاوية .. ولكن لم تكن امرأة

But it wasn't all lights and superstars, the competition quickly took over.
لكن لم تكن كلها مضاءة ونجوم بارزون أخذت المنافسة مجراها بسرعة

I tried decoding it, But it wasn't ISEA code.
لقد حاوت فك شفتره لكنه ليس تشفير الوكالة

You washed your hair a dozen times, But it wasn't enough.
غسلت شعرك عشر مرات، لكنّه لم يكن كافياً.

We thought this was a gang execution, - But it wasn't.
إعتقدنا أن عملية إعدام لعصابة، لكنّها لم تكن كذلك.

We tried to blend our families, But it wasn't easy.
لقد حاولنا مزج عوائلنا، لكن الأمر لم يكن سهلاً

I know I gave you a lot of crap about missing the doctor's appointment, But it wasn't really about that.
أعرف أنّني شكوتُ كثيراً بشأن تفويتك مواعيد الطبيب ولكن الأمر لم يكن حقيقة بشأن ذلك

He dated Mom in high school. But it wasn't weird. We were like the Three Musketeers.
نعم, لقد تواعد مع والدتك في الثانوية ولكن هذا لم يكن غريبا فقد كنا مثل الثلاثة فرسان