"but let's be" - Translation from English to Arabic

• لكن لنكن
• ولكن لنكن
• لكن دعنا نكون
• ولكن دعنا نكون
• ولكن دعونا نكون
• لكن دعونا نكون
• لكن فلنكن
• لكن لنكون

All right, this isn't perfect, sure, But let's be reasonable, none of us have any clothes on.
,حسنا, هذا ليس مثاليا, بالتأكيد ,لكن لنكن منطقيين و لا واحد منا يرتدي أية ملابس

If you want to say she's only getting her shot because she's a woman, go ahead, But let's be real.
إن أردتم التسخيف والتبسيط من ما تفعله لكن لنكن واقعيين

I understand the need for secrecy, But let's be clear.
اتفهم الحاجة الى السرية ولكن لنكن واضحيين

And I appreciate that, But let's be honest, you've been under attack for months.
أنا أود ذلك، ولكن لنكن صريحين كنتم تتعرضون لهجوم منذ شهور

But let's be honest, Agent Scully about what no one wants to say.
لكن دعنا نكون صادقون، الوكيل سكولي حول الذي لا أحد يريد القول.

I appreciate your enthusiasm, But let's be real.
انا اقدر حماسك .. ولكن دعنا نكون واقعيين.

But let's be honest, that would be fucking amazing if that fell through the ceiling right now.
ولكن دعونا نكون صادقين، من شأنه أن يكون سخيف مذهلة إذا سقطت عبر السقف الآن.

But let's be frank here, your daughter isn't the only person in the family who has a problem.
لكن دعونا نكون صرحاء هُنا ، إبنتك ليست الشخص الوحيد في العائلة التي لديها مشكلة

You'll have to fire Langston, of course, But let's be honest.
طبعاً ستضطر أن تطرد لانغستون، لكن لنكن صريحين،

But let's be realistic, Kip.
من العمل في المطبخ لكن لنكن واقعيين, كيب

Oh, I'll be there. But let's be perfectly clear on this. 9 am tomorrow morning.
سأكون هناك لكن لنكن واضحين التاسعة صباح الغد

Absolutely not. Nobody's judging you, brother. But let's be honest.
بالطبع لا، لا أحد سيحكم عليك .يا أخي، لكن لنكن صادقين

But let's be real. You got a freakin'historical monument in your backyard.
لكن لنكن واقعيين، لديكم نصب تاريخي في باحتكم الخلفية.

Yeah, maybe they'd cry for a day, But let's be honest.
أجل، ربما سيبكون ليوم واحد و لكن لنكن صريحين

You may fancy yourself my protege, But let's be honest, you don't measure up.
ربما تجملين نفسك أمامي ولكن لنكن صريحين, أنت لم تحسبي بدقه

Really? That's so sweet. But let's be clear.
هذا لطيف ، ولكن لنكن واضحين أنا لا أحبها ، حسناً؟

Maybe you can pass for 20, But let's be serious.
لربما نصدّق أنّك بالعشرين ولكن لنكن جادّين

It's heartbreaking, But let's be real here.
الأمر مُفجع, لكن دعنا نكون واقعيين هنا

But let's be logical about this.
لكن دعنا نكون منطقيين في هذا الموضوع

Look, um, I know you're caught up in some big PR mess, But let's be real.
اسمع ، أأم ، أنا أعلم أنك حوصرت من قبل ضجة اعلامية ضخمه ولكن دعنا نكون واقعيين

I mean it from the bottom of my heart, But let's be real.
أعني أنه من أسفل قلبي، ولكن دعنا نكون جدين.

I'm not trying to write your copy, But let's be clear.
أنا لا أسعى لكتابة نسخة الخاص بك، ولكن دعونا نكون واضحين.

But let's be real.
- قناع القوس قزح يريدون أشيائكم و لكن دعونا نكون واقعيين

A second choice would be to buy several lots independently and build the business that way, But let's be honest.
الخيار الثاني سيكون شراء العديد من قطع الأرض بشكل مستقل وبناء التجارة بهذه الطريقة لكن فلنكن صريحين

Now, I don't mind stiff odds, But let's be reasonable.
الأن ، لا امانع الخلافات القاسية، لكن.. لنكون عاقلين...