"but look at" - Translation from English to Arabic

• لكن أنظر
• لكن انظر
• ولكن انظر
• لكن أنظري إلى
• لكن انظري
• ولكن انظري
• ولكن نظرة على
• ولكن ننظر إلى
• لكن إنظر
• لكن يَنْظرُ إلى
• ولكن ننظر في
• ولكن أنظر
• ولكن انظروا
• لكن أنظروا
• لكن انظروا

Sir, I know this didn't go down the way you planned it, But look at the results.
سيدي ، أعلم أن الأمور لم تسر بالطريقة التي خططتَ لها لكن أنظر إلى النتائج

I'd say it now, But look at those cheekbones.
كنت سأقولها الان لكن انظر الي تلك الخدود

Yeah, But look at the way your dad took the photo.
أجل، ولكن انظر إلى الطريقة التي التقط بها والدك الصورة

Yeah, But look at the pension and the medical.
أجل، لكن أنظري إلى راتب التقاعد والعناية الطبية.

I think half should be enough, but... look at the dosage...
وأعتقد أن النصف سيكونُ كافيًا، لكن.. انظري إلى الجرعة..

But look at that date.
بسبب صدمة من مرض السكري ولكن انظري إلى التاريخ

But look at captain Serious up in front here.
ولكن نظرة على الكابتن خطيرة اب أمام هنا.

If it was due to a grudge, they would have planned it well. But look at the time and location.
إن كان بسبب الضغينة، كان لهم أن يخططوا لها جيدا و لكن أنظر للوقت و المكان

I mean, it was stupid and completely random how you kept digging, But look at this, huh?
وعشوائية تماماً لكن أنظر لهذا, نحن أبطال

That means I literally can't stop feeding until I rip someone's head off, But look at us.
تعني أنّي لا يمكنني التوقّف إلّا حالما أنتزع رأس فريستي، لكن أنظر إلينا.

But look at you here. I mean, look at these offices.
لكن انظر لنفسك هنا الآن انظر لهذه المكاتب

I know you more into cars, Jake, But look at that right there.
اعلم انك تكترث للسيارات اكثر يا جيك , لكن انظر لهذا

Either way, I intend to change my future, But look at you now.
على كل، فأنا أنوي تغيير مستقبلي، ولكن انظر إلى حالك الآن. أنت مثير للشفقة.

Look, I used to think the same thing, But look at me now.
انظر, لقد اعتدت التفكير بنفس الطريقة ولكن انظر لحالي الآن

Well, at first I thought that it must have been a ricochet, But look at the tip.
حسناً، في البداية ظننت أنها شظية لكن أنظري إلى المؤخرة

I thought you were this amazing, powerful woman, But look at your life.
لكن انظري إلى حياتك ليس لديك أحد سأفعل مهما تقولي

A real bad boy would lie and say it wasn't, But look at me.
طفل سيء حقيقي كان ليكذب ويقول أنه لم يكن ولكن انظري لي

I don't want to get my hopes up, But look at all these arteries feeding into the city, rivers, highways, railroads.
أنا لا أريد أن أرفع آمالي ولكن نظرة على كل هذه الأنهار التي تغذي المدينة الأنهار والطرق السريعة والسكك الحديدية

I know you want me in prison, But look at my life here.
أعرف أنك تريدني في السجن، ولكن ننظر إلى حياتي هنا.

But look at it this way.
لكن إنظر له من هذه الناحية هذا الكتاب مثالي من أجلك لأن أول خمس صفحات

I know you're angry and I know I've put you through hell, But look at where we are.
أَعْرفُ بأنّك غاضب وأنا أَعْرفُ وَضعتُك خلال الجحيمِ، لكن يَنْظرُ إلى أين نحن.

There have been missteps, I grant you, But look at all we've accomplished.
وكانت هناك عثرات، أمنح لك، ولكن ننظر في كل حققناه.

Well, you know, this place pretends to be fancy, But look at this piece of crap.
حسنا، أتعرف، هذا المكان يدعي أنه راقي ولكن أنظر في هذه القطعة من الخردة

Ah, But look at the beautiful corpse she left behind.
ولكن , انظروا الى تلك الجثة الجميلة التى تركتها

I mean, look, you can't be in the vehicle longer than five minutes with the fella, But look at him.
أعني لا يمكنكم أن تظلوا في السيارة لأكثر من 5 دقائق و لكن أنظروا إليه

Yes, But look at the deliveryman. He is hideous.
نعم، لكن انظروا إلى رجل التوصيل، إنه قبيح