"but maybe you" - Translation from English to Arabic

• لكن ربما
• ولكن ربما
• لكن ربّما
• لكن لربما
• لكن رُبما
• لكن قد تكونون
• لعلكما
• لكن لربّما
• لكن لَرُبَّمَا أنت
• لكنك ربما
• ولكن ربّما

Uh, yeah, but... maybe you should interview some other people first.
نعم ، و لكن ربما عليك مقابلة أشخاص آخرين أولا

but maybe you're gonna find something new, like I did.
لكن ربما ستجدين شيء جديداً فيكِ كما فعلتُ أنا

I think it's cool that you're a guy about everything, but maybe you don't want to do that.
أعتقد أنه من الرائع تصرفك كرفيق حيال أي شيء لكن ربما أنتِ لا تودين فعل ذلك

Well, no, but maybe you could get a car.
حسنا لا ولكن ربما يمكنك الحصول على سيارة

but maybe you should think about whining to a shrink.
ولكن ربما يجب عليك التفكير عن الأنين إلى يتقلص.

It won't bring my dog back, but maybe you'll think twice.
لا أريد استعادة كلبى . و لكن ربما تفكر مرتين

but maybe you can lure him with this' 62 Thunderbird convertible.
لا، لكن ربما يمكنكِ إغرائه بهذه الثندربيرد موديل 62 المكشوفة

but maybe you should've stayed and tried to work it out.
لكن ربما كان يجب عليك البقاء و محاولة إنجاح الأمر

It's not much, but maybe you could help me finish my garage.
أنه ليس بكثير، لكن ربما يمكنك أن تساعدني أن أنهى المرآب

But maybe, you're more than that. Maybe you're one of them.
لكن ربما كنت أكثر من هذا ربما كنت واحدة منها

Charlie, I know she's your partner, but maybe you should let someone else, everyone else... go after her.
شارلي, اعرف أنها شريكتك لكن ربما يجب أن تترك أحد آخر.. أي أحد آخر يذهب ورائها

but maybe you should make your dope a little less accessible?
لكن ربما يجب أن تضع مخدرك بعيدا عن المتناول قليلا

but maybe you're the one who needs to learn something.
ولكن ربما أنت الشخص الذي يجب أن يتعلم شيئًا،

Well, sorry to hear that, but maybe you should tell him yourself.
حسناً، أنا آسف لسماع ذلك ولكن ربما يجب أن تخبره بنفسك

No, but maybe you'll end up resenting me. We can't win.
لا، ولكن ربما ينتهي الأمر بإمتعاضك مني لا يمكننا الفوز

I mean, all of the words in your one book, but maybe you will write more.
أعني كل من الكلمات الخاصة بك في كتاب واحد، ولكن ربما سوف تكتب أكثر.

but maybe you had a different kind of workout in mind.
ولكن ربما لديك مفهوم مختلف عن التمارين في عقلك

It's not much, but maybe you can help me finish my garage.
انه ليس بكثير لكن ربّما يمكنك أن تساعدني أن أنهي مرآبي

but maybe you didn't know that the man you had set up to be killed this morning is her husband.
لكن لربما لم تعلم أن الرجل الذي اعددت لقتله هذا الصباح يكون زوجها

My number hasn't changed, but maybe you lost that, too.
لم يتغير رقمي ، لكن رُبما قُمت بفقدانه أيضاً

but maybe you touch it because inside,you just wanna do something wrong.
لكن قد تكونون لمستموها لان بداخلكم تريدون عمل شيء سيئة

but maybe you're free of that now.
ولكن لعلكما قد تحررتما من ذلك الآن

- She's out. Um, but maybe you'd like to come in and have a beer.
لكن لربّما تودّ أن تتفضّل وتشرب بعض الجعة؟

but maybe you should talk to him as Niles.
لكن لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ تكلّمْ معه كالنيل.

but maybe you're busy, and I can try you next time I'm in town.
لكنك ربما مشغول,و أستطيع محادثتك المرة القادمة عندما أكون فى البلدة

Well, I don't have much money, but maybe you should take a look at my...
لا أملك مالاً وافراً ولكن ربّما يجدر بك النظر...