"but most people" - Translation from English to Arabic

• لكن معظم الناس
• ولكن معظم الناس
• لكن أغلب الناس
• لكن أكثر الناسِ
• ولكن أغلب الناس

Police canvassed the neighborhood and asked if anyone saw the shooter coming or going, but most people were asleep.
استجوبت الشرطة الحي وسألت ،إن رأى أحد مطلق النار قادماً أو ذاهباً لكن معظم الناس كانوا نائمين

but most people, they just take a six and a rifle.
لكن معظم الناس يحملون بندقية صيد مقاس ستة، وأنت تبدو

Well, apparently you don't, but most people do.
أو على ما يبدو لا تعرف لكن معظم الناس يعرفون

Yes, but most people would not know where to even begin.
أجل . ولكن معظم الناس سوف لا يعرفون من أين يبدأون حتى

I've always known he could be that, but most people didn't.
لطالما عرفت بأنه سيكون كذلك ولكن معظم الناس لم يكونوا يعتقدوا ذلك

Most new smartphones have them, but most people don't know they exist.
أغلب الهواتف الذكية تحتوي عليها و لكن أغلب الناس يجهلون وجودها

I understand that you guys have a love-hate relationship, but most people alternate emotions.
أَفْهمُ بأنّكم يا رفاق على علاقة حب وكراهية الآن لكن أكثر الناسِ لديهم عواطف بديلة

Look, I'm glad you guys love your work, but most people don't.
انظروا، أنا سعيدة أنكم يارفاق تحبون عملكم لكن معظم الناس ليسوا كذلك

You may not believe this, but most people wake up in the morning and go to bed at night.
أنت قد لا تصدقين هذا, لكن معظم الناس تستيقظ في الصباح ويذهبوا إلى الفراش ليلا

but most people -- even the real belly crawlers living in filth...
لكن معظم الناس .. حتي زاحفين البطن الحقيقيين الذين يعيشون في قذارة..

It's all here in front of us. but most people are blind.
الحقيقة على مرأى و مسمع منا و لكن معظم الناس عُمي البصيرة

but most people are cutting down.
لكن معظم الناس يخفضون عدد العاملين لديهم

There's no convincing definition that everybody agrees upon, but most people say, if it is alive, then it has to replicate itself.
ليس هناك تعريف مقنع يتفق عليه الجميع لكن معظم الناس يقولون إذا كان على قيد الحياة إذن عليه أن يعيد إستنساخ نفسه

but most people think it was the booze and heroin that did him in.
ولكن معظم الناس تظن ان ذلك بسبب الكحول والهيرويين ذلك اذاه جدا

but most people just haven't got a clue how they come across.
ولكن معظم الناس ليس ليديهم اي فكره عن كيفيه التقائهم

but most people in the Soviet Union still lived in hardship and overcrowding.
ولكن معظم الناس في الاتحاد السوفيتي كانوا لا يزالون يعيشون في مشقة وازدحام

Food security is fundamental to human existence, but most people around the country suffer greatly when food crises occur.
والأمن الغذائي هو أمر أساسي للوجود البشري، ولكن معظم الناس في جميع أنحاء البلاد يعانون كثيرا عندما تحدث الأزمات الغذائية.

Yes, but most people just call me the Doctor.
أجل ولكن معظم الناس يدعوني بالطبيب

This isn't gonna make any sense to you... but most people, normal people... go through their life collecting boxes like this.
هذا الأمر لن تفهمه و لكن أغلب الناس .. الناس الطبيعيون

I'm Guinevere, but most people call me Gwen.
أنا ْ غوينفير ْ, لكن أغلب الناس يسموني ْ غوين ْ.

but most people are brought to where they are by circumstance.
لكن أكثر الناسِ يَجْلبونَ إلى هنا بالظروف.

Rotten or kind in one reality, rotten or kind in the next, but most people are different, depending on whether they have food in their belly or they're hungry, safe or scared.
خبيثون أو طيبون في واقع ما خبيثون أو طيبون في الواقع التالي ولكن أغلب الناس يختلفون