"but my brother" - Translation from English to Arabic

• لكن أخي
• ولكن أخي
• لكن اخي
• لكن أَخَّي
• لكن أخّي

Even in my child's body, I did not so lower myself, But my brother is made of grosser stuff.
،حتى في جسد الصبي الذي تلبّسته .. لم أُقلّل من نفسي هكذا لكن أخي مخلوقٌ من أشياء مُقرفة

I'm not sure if you noticed, But my brother is not exactly warm and fuzzy.
أنا لست متأكدة إذا كنت لاحظت هذا لكن أخي ليس دافئ بالضبط وغامض

I won't bad-mouth this woman, But my brother too, suffered from his wife's wrath.
لن أسيء لهذه المرأة لكن أخي أيضاً عانى من زوجته

People think I'm the scumbag, But my brother was the one diddling some skank in his own bed.
الناس يظنون أني تافه ولكن أخي كان يخون على سريره

Hey, I wouldn't have picked it, But my brother is somewhat conspiratorial by leaning.
مهلًا، لا أريد التسرع ولكن أخي يميل للمؤامرآت

It's worth thousands on the black market, but...my brother?
انه يساوي الالاف في السوق السوداء لكن .. اخي ؟

I don't suppose my father told you, But my brother and I happen to be psychiatrists.
أنا لا أَفترضُ أبي أخبرَك، لكن أَخَّي وأنا صادف أن كَانَ أطباء نفسانيين.

But my brother... he's worse.
أنظر، أنا أعلم ماذا أكون. لكن أخي.. إنه أسوء.

But my brother, not being too business savvy, if you know what I mean, doesn't really understand that nothing in life is free.
اه,لكن أخي ليس داهية في العمل,اذا كنت تعرف ما اعنيه إنه لا يفهم حقا أن لا شيء في الحياة مجاني

- I hate to tell you this, But my brother and sister just came back.
أكرهكإخباركهذا، لكن أخي وأختي رجعوا للتوّ

Well, money would definitely help, But my brother needs a bone marrow transplant.
حسنٌ، المال بالقطع يساعد، لكن أخي يحتاج إلى عملية زرع النخاع العظمي.

But my brother told me there wasn't anything in the closet but fear, and fear wasn't real.
لكن أخي أخبرني أنه لم يوجد بخزانة الملابس سوى الخوف أن الخوف كان وهمياً

But my brother J-Bird, here, this nigger was smart.
لكن أخي جي بيرد، هنا، هذا الزنجي كان ذكي

But my brother put me in it anyway.
لكن أخي وضعه علي على جميع الأحوال

I don't know. But my brother needs help. You have to find him.
لا أعرف ولكن أخي بحاجة للعون، يجب أن تجدوه.

Okay, he'd kill me for saying this, But my brother likes you.
حسناً, هو قد يقتلني لقولي هذا ولكن أخي معجب بك

If you don't want to go, grandma can not make you go, But my brother won't come back for you again.
إذا لم ترغبي فلن أجبرك ولكن أخي لن يعود مرةً أخرى لأجلك

An englishman can speak wrong english, But my brother, never.
الرجل الأنجليزى قد يتحدث الأنجليزية و يُخطئ. ولكن أخي, مستحيل.

Look, I'm sorry to interrupt, But my brother is suddenly acting bad.
اسمعا، أعتذر عن مقاطعتكم، ولكن أخي بدأ يُسئ التصرف فجأةً.

So I don't know how to say this, But my brother is a little bit off.
لا اعلم كيف اقول هذا , لكن اخي مختل قليلاً

My nature is to do what is selfless, But my brother's will always be to do what is selfish.
طبيعتي هى عمل ما هو غير اناني , لكن اخي دائما يفعل كل ما هو اناني

But my brother was never a heavy guy with anybody.
لكن أَخَّي ما كَانَ أبداً a رجل ثقيل مَع أي شخص.

I know this is completely inappropriate But my brother Bob is a big fan of yours.
أعرف أن هذا غير ملائم تماما لكن أخّي بوب معجب كبير بك. هو فقط