"but no one's" - Translation from English to Arabic

• لكن لا أحد
• ولكن لا أحد
• لكن لا احد
• ولكن لا احد
• لكن لا له

I've tried calling a bunch of times, but no one's picking up.
حاولت الإتصال بضعة مرات لكن لا أحد يُجيب على الهاتف

I mean, we could boil these hot dogs, but no one's gonna watch that on YouTube.
أعني يمكننا سلق هذه ألنقانق و لكن لا أحد سيشاهدنا على أليوتيوب

I've been trying to get in touch with HQ, but no one's picking up.
أحاول الاتصال بالمقر الرئيسي لكن لا أحد يجيب

but no one's gonna cross the river to sleep with you.
ولكن لا أحد سوف يعبر النهر من أجل النوم معك.

I understand the longing for justice or the joy of sweet revenge, but no one's forcing you to do this, so why would you take it upon yourself?
أنا أفهم التوق إلى العدالة أو فرحة الانتقام الحلو، ولكن لا أحد يجبرك على القيام بذلك،

Yeah, but no one's gonna get poop on their shoes!
نعم، لكن لا احد سيكون لديه غائط على حذائه

but no one's GOING TO REMEMBER THAT ONCE YOU START KILLING PEOPLE.
ولكن لا احد سوف يتذكر ذلك حين تبدا فى قتل الناس

I know what you want, but no one's gonna believe you're DiCaprio.
أعرف ما تريده لكن لا أحد سيفكر أنك دي كابريو

I know, but no one's gonna find out because she's moving to Portugal in a week.
أعرف لكن لا أحد سيكتشف الامر لأنها ستنتقل للبرتغال بعد أسبوع

Right across your voicebox, and you can scream, but no one's going to hear you.
مباشرة عبر صندوق صوتك ويمكنك ِ الصراخ لكن لا أحد سيسمعك

Well, they'll be questioned, but no one's getting detained.
حسناً , سيتم إستجوابهم لكن لا أحد سيتم إحتجازه

medical examiner is the chief suspect, but no one's been ruled out.
هو المشتبه الرئيسي لكن لا أحد خارج دائرة الشٌبهات

You've all heard about this island, but no one's been there?
جميعكم سمعتم بشان هذه الجزيرة، لكن لا أحد سبقَ له الذهاب إليها؟

Tiny violin's playing, but no one's listening, sweetheart.
الكمان الصغير يعزف، لكن لا أحد يستمع، عزيزتي.

I'm tired of telling everyone. but no one's ready to listen.
لقد تعبت مِن قول هذا للجميع لكن لا أحد ينصت إليّ

but no one's ever got that close to passing.
ولكن لا أحد في أي وقت مضى اقترب بهذه الدرجة من النجاح

Well, maybe a few are, but no one's trying to get sober in here, okay?
حسناً ، ربما بعضهم كذلك ولكن لا أحد يحاول الإقلاع عن ذلك هنا ، حسناً؟

I tried my best, but no one's buying it.
لقد حاولت أقصى ما لديَّ ولكن لا أحد يشتريه

You look pretty stupid, but no one's that dumb.
انت تبدو غبي جدا ولكن لا أحد بذلك الغباء

- but no one's sure who deals it. - And that's what I wanted to find out.
لكن لا احد يعرف من الذي يتاجر بها هذا ما اردت ان اعرفه

He's out of surgery, but no one's telling me anything.
لقد خرج من الجراحة ولكن لا احد يخبرني شيئاً

Well, let me say it's been reported... but no one's asking questions yet.
حسنا، سمح لني قول هو أبلغ عنه... لكن لا له سؤال أسئلة رغم ذلك.