"but nobody's" - Translation from English to Arabic

• لكن لا أحد
• ولكن لا أحد
• لكن لا احد
• لكن لا أحدَ
• لكن لا يوجد أحد

- Sorry, but nobody's picking up the phone in this place.
آسفة، لكن لا أحد يجيب على الهاتف في هذا المكان.

I mean, everybody makes a big deal when you get married and have a baby, but nobody's having a ceremony for your shriveled ovaries.
فالجميع يحتفلون بزواجك وعندما ترزق بالأطفال لكن لا أحد يحتفل بمبيضيك الذابلين

Yeah, but nobody's gonna be able to fly a ship to an asteroid until sometime in the 2020s.
أجل ، لكن لا أحد سيكون قادرًا علي أن يطير بسفينة للكويكبات قبل 2020

The alarm went off at her office again, but nobody's there, and Cat's on a case, so can you let the alarm company in?
ذهب الانذار في مكتبها مرة أخرى، ولكن لا أحد هناك، والقط في هذه الحالة، لذلك يمكنك أن تدع الشركة إنذار في؟

You're gonna stage this to make it look like the Reverend killed me and then split, but nobody's gonna believe that.
ستجعل هذا يبدو وكأن الكاهن قتلني ثم انتحر، ولكن لا أحد سيصدق ذلك.

You're anybody's best friend for a price, but nobody's when it counts.
انت صديق عزيز لأي شخص مقابل المال و لكن لا احد يرغب في تقدير ذلك

They may take it in the teeth on John Carter, but nobody's gonna get hurt.
قد يقومون بخلع أسنان ممثل جون كارتر, و لكن لا أحد منهم سوف يتضرر.

Baseball places, ad jobs, but nobody's jumping up and down to hire a convicted rapist.
أندية البيسبول إعلانات الوظائف لكن لا أحد كان يقفز للأعلى والأسفل لتوظيف مغتصب مدان

People like me have tried to be reasonable, we've tried to be reasonable but nobody's listened.
الناس الذين مثلي حاولوا أن يكونوا عقلانيين, لقد حاولنا أن نكون عقلانيين و لكن لا أحد إستمع.

I just saw it on the news, and I got over here as fast as I could, but nobody's telling me anything.
رأيته في الأخبار, وأتيت إلى هنا بأسرع ما أمكنني, لكن لا أحد يخبرني بأي شيء.

Once you start mixing alcohol and Red Bull... it's like you're behind the wheel of a car going 100 miles an hour, but nobody's driving.
متى بدأتَ تمزجُ المشروب مع شراب ريد بول تَشعر كأنكَ في سيارة تسير بسرعة 100 ميل لكن لا أحد يقودها

but nobody's telling me what it was and I just want to know.
لكن لا أحد يخبرنى بالحقيقة وأنا أريد أن أعرف فحسب

Some people are tone-deaf, but nobody's beep-deaf.
بعض الناس أصماء النغمة لكن لا أحد أصم البيب.

I know that's what he said, and I'm sure he will, but nobody's gonna call at 3:00 in the morning.
،أعلم أنه أخبرك بذلك، وحتما ستتحدثون لكن لا أحد يتصل في 3 صباحا

They'll still have to resolve their status but nobody's looking to make an issue of that right now.
لا يزال عليهم أن يحلوا مشكلة الإقامة لكن لا أحد يريد أن يصنع مشكلة حول هذا الأمر الآن

I was going to, but nobody's made me feel this good about myself in a long time.
كنت سأفعل ذلك , ولكن لا أحد جعلني أشعر بشعور جيد عن نفسي منذ وقت طويل

Yeah, but nobody's asking you to put up $1/2 million.
ولكن لا أحد طلب منك دفع نص مليون دولار

but nobody's learning anything except how to buy wizworld products.
ولكن لا أحد يتعلم أي شيء بأستثناء كيفية شراء المنتجات منهم

Look at it. Oversight gets wiped out but nobody's the wiser.
أعني، انظروا للأمر، "الإشراف" مُحي ولكن لا أحد لديه الفصاحة

But the latest rumour is he's been captured by one of our own agencies, but nobody's copping to it.
ولكن الشائعات الأخيره تقول, انه قبض عليه من قبل احدى وكالاتنا, لكن لا احد اعترف بذلك.

but nobody's gonna do anything without clear title to the inheritance.
لكن لا أحدَ سَيَعمَلُ أيّ شئُ بدون عنوانِ واضحِ للميراثِ.

The lights are on but nobody's home.
الاضاءة مشتعلة لكن لا يوجد أحد بالبيت