"but not like this" - Translation from English to Arabic

• لكن ليس هكذا
• لكن ليس بهذه الطريقة
• ولكن ليس مثل هذا
• ولكن ليس هكذا
• ولكن ليس بهذه الطريقه
• ولكن ليس كذلك
• لكن ليس بهذا الشكل
• لكن ليس مثل هذا
• و لكن ليس كهذا

I mean, I knew you were in it, but not like this.
أعني، كنتُ أعلم أنكِ كذلك. لكن ليس هكذا.

I wanted to be famous, but not like this.
أردت أن أكون مشهورة ، لكن ليس هكذا

I want to marry you, but not like this.
‫أريد أن أتزوج منك ‫لكن ليس بهذه الطريقة

She was pretty organized, but not like this.
-لقد كانت تقوم تبعثر اشيائها قليلا ، ولكن ليس مثل هذا

I knew Michele was special, but not like this.
أنا أعرف أن ميكيل مميز ولكن ليس هكذا

I want to be able to talk to you about stuff, dad... but not like this.
أريد أن أكون قادرة على أن أتحدث معك بشأن أموري يا أبي لكن ليس هكذا

When you turned your back on us, I locked up your arsenal, hoping that one day you would want it back but not like this.
حين تخلّيت عنّا، احتفظت بمعداتك، على أمل أن تريدها يوماً ما، لكن ليس هكذا.

Oh, I knew he'd have his cherry busted, but not like this.
توقّعت أنه سيكون ذا سوابق ، لكن ليس هكذا ؟

We get floaters every few months, but not like this.
لدينا جثث تطفو كل أشهر لكن ليس هكذا

And I was reconciled, but... but not like this.
وكنتُ قد رضيت بالامر لكن ليس هكذا

We can stop'em, Chief, but not like this.
بإمكاننا ردعهم أيها المأمور و لكن ليس بهذه الطريقة

We'll give a reply. But, not like this.
سوف نقوم بالرد عليك لكن ليس بهذه الطريقة

We'll get him, but not like this!
سننال منه سننال منه، لكن ليس بهذه الطريقة

And he will continue to pay for his crimes, but not like this!
وانه سيواصل دفع على جرائمه، ولكن ليس مثل هذا!

but not like this.
ولكن ليس مثل هذا

I also want Angel to live with us. but not like this.
لقد رغبت دائما أن تعيش معنا إنجل ولكن ليس هكذا

I mean, I want to do it, but not like this.
أعني, أريد فعل هذا ولكن ليس هكذا

I know you want to, but not like this.
اعلم بانك تريدين ولكن ليس بهذه الطريقه

Yeah, but not like this.
نعم ولكن ليس كذلك

I wanted a sewing room but not like this. Not like this.
لطالما اردت غرفه للخياطة ,لكن ليس بهذا الشكل ليس بهذا الشكل

He was, um, yelling, and I thought for sure he was gonna fire me. He's yelled at us before, but not like this.
لقد كان ، يصيح ، لقد ظننت أنه سوف يطردني بالتأكيد كان يوبخنا من قبل لكن ليس مثل هذا

but not like this.
و لكن ليس كهذا