"but not now" - Translation from English to Arabic

• لكن ليس الآن
• ولكن ليس الآن
• لكن لَيسَ الآن
• ولكن ليس الأن
• ولكن ليس الان
• لكن ليس الأن
• لكن ليس الان

I thought I could at first, But not now.
اعتقدت أنني أستطيع في الاول لكن ليس الآن

And someday you go see for yourself, But not now.
يوماً ما ستذهب لرؤية ذلك بنفسك لكن ليس الآن

Maybe he believed in her work once, but... not now.
ربما كان يؤمن بعملها من قبل لكن ليس الآن

Baby, listen, I'll tell you what you need to know, But not now.
حبيبتي , اسمعيني , سأخبرك بكل شيء ولكن ليس الآن

He was supposed to die in battle in four days, But not now.
كان من المفترض أن يموت في المعركة بعد أربعة أيام، ولكن ليس الآن.

But there'll be a time and a place we can talk about it, But not now.
لكن سيكون هناك وقت و مكان يمْكِننا النَتحدثَ فيه، لكن لَيسَ الآن.

We will, But not now. It could take too long.
سنبحث جميعاً لكن ليس الآن ستأخذ منا وقتاً طويلاً

Maybe that one time i did, But not now.
لربما مرة واحده في السابق لكن ليس الآن

You always stick up for her. I appreciate it, But not now.
أنت تدافع عنها دوماً أنا أقدر ذلك، لكن ليس الآن

Maybe in a while you can see her, But not now.
ربما تستطيع رؤيتها بعد فترة .. لكن ليس الآن

I mean, I felt it in the game, But not now.
أعني أنني أحسست بذلك في اللعبة لكن ليس الآن

Mom, I'm not going to Brown. Maybe next year, But not now.
أمي، أنا لن أذهب لبراون ربما السنة القادمة ، لكن ليس الآن

Thank you, But not now. I'll let you know when the time is right, ok?
شكراً لكِ، ولكن ليس الآن سأخبرك بالوقت المناسب

I'm not ready for parenthood either. One day, hopefully, But not now, not yet anyway.
وانا لست جاهز للأبوه ، في يوم ما ، ولكن ليس الآن على كل حال

He said one day we'd sleep together, But not now.
قال أنه في يوم ما سننام سوياً ولكن ليس الآن.

But not now, when I make the National Team.
ولكن ليس الآن عندما أصنع الفريق الوطني

I'd have helped you once, But not now.
لقدساعدتكَمرّةًمنقبل، ولكن ليس الآن

But not now.
لكن لَيسَ الآن.

Yeah, But not now.
نعم ولكن ليس الأن هل تعلمين كم

I'll break up with her later, But not now.
انا سأنفصل عنها في وقت لاحق , ولكن ليس الان

But not now. Because I'm fucking busy!
لكن ليس الأن لأننى مشغول للغايه

Well, maybe in the beginning, But not now.
حسنا , قد يكون بالبداية لكن ليس الان