"but not yet ratified the" - Translation from English to Arabic

    • ولكنها لم تصدق عليها بعد
        
    • ولم تصدق عليها بعد
        
    • ولم تصدِّق عليها بعد
        
    The following 10 States have signed but not yet ratified the Convention: Angola, Congo, Democratic Republic of the Congo, Germany, Morocco, Nigeria, Poland, Romania, Uruguay and Yugoslavia. UN ومن ناحية أخرى، وقﱠعت على الاتفاقية الدول العشر التالية: ألمانيا، أنغولا، أوروغواي، بولندا، جمهورية الكونغو الديمقراطية، رومانيا، المغرب، نيجيريا، ويوغوسلافيا، ولكنها لم تصدق عليها بعد.
    The five other following States have signed but not yet ratified the Convention: Bhutan (26 March 1973), Grenada (17 December 1981), Guinea Bissau (12 September 2000), Nauru (12 November 2001) and Sao Tome and Principe (6 September 2000). UN ووقعت الدول الخمس التالية على الاتفاقية ولكنها لم تصدق عليها بعد: بوتان (26 آذار/مارس 1973)، وغرينادا (17 كانون الأول/ديسمبر 1981)، وغينيا - بيساو (12 أيلول/سبتمبر 2000)، وناورو (12 تشرين الثاني/نوفمبر 2001) وسان تومي وبرينسيبي (6 أيلول/سبتمبر 2000).
    The six following States have signed but not yet ratified the Convention: Andorra (5 August 2002), Bhutan (26 March 1973), Grenada (17 December 1981), Guinea Bissau (12 September 2000), Nauru (12 November 2001) and Sao Tome and Principe (6 September 2000). UN وكانت الدول الست التالية قد وقّعت على الاتفاقية ولكنها لم تصدق عليها بعد وهي: أندورا (5 آب/أغسطس 2002)، بوتان (26 آذار/مارس 1973)، سان تومي وبرينسيبي (6 أيلول/سبتمبر 2000)، غرينادا (17 كانون الأول/ديسمبر 1981)، غينيا - بيساو (12 أيلول/سبتمبر 2000)، ناورو (12 تشرين الثاني/نوفمبر 2001).
    Efforts must focus on those States that were currently in conflict or post-conflict situations and were still contaminated by mines or explosive artillery, and which had signed but not yet ratified the instruments. UN ويجب أن تركّز الجهود على الدول التي تشهد حالياً نزاعاً أو هي في نهاية النزاع والتي لا تزال ملوثة بالألغام أو بقذائف المدفعية، والتي وقّعت على الصكوك ولم تصدق عليها بعد.
    2. States listed in Annex 2 to the Treaty that have signed but not yet ratified the Treaty UN 2 - الدول التي وقَّعت على المعاهدة ولم تصدِّق عليها بعد من بين الدول الواردة في المرفق 2 بالمعاهدة

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more