"but nothing happened" - Translation from English to Arabic

• لكن لم يحدث شيء
• لكن لا شيء حدث
• ولكن لم يحدث شيء
• ولكن لم يحدث شيئاً
• ولكن شيئا لم يحدث

I thought my life would change after you came... But nothing happened
اعتقدت أن حياتي ستتغيّر بعد أن جئت لكن لم يحدث شيء

I don't know what you think you saw But nothing happened.
لا أعلم ما الذي تظني أنك رأيتيه لكن لم يحدث شيء

Not that it's any of your business, But nothing happened between me and the client.
ليس كأن الأمر يخصكِ، لكن لم يحدث شيء بيني وبين العميل.

I gave the order, But nothing happened. Zelenka ?
لقد أعطيت الأوامر لكن لا شيء حدث زلينكا؟

I don't know what he told you, But nothing happened between us, nothing physical, at least.
أنا لا أعرف ما قاله لك ولكن لم يحدث شيء بيننا لا شيء جسدي، على الأقل

But nothing happened. It shouldn't make things weird.
ولكن لم يحدث شيئاً لا يُفترض أن تصبح العلاقة بيننا غريبة

But nothing happened.
ولكن شيئا لم يحدث.

I'm not saying we don't have to worry, But nothing happened last night, and this morning, Tom said he felt fine.
لا أَقُولُ بأنّنا ليس من الضروري أن نَقْلقُ لكن لم يحدث شيء ليلة أمس وهذا الصباحِ، توم قالَ بأنّه شَعرَ بالارتياح

It's like I said before. I did pull the trigger, But nothing happened. It went "chik".
كما قلت لك سابقا ، لقد سحبت الزناد لكن لم يحدث شيء

I tried to do what I did before But nothing happened
حاولت أن أقوم بما قمت بها من قبل لكن لم يحدث شيء

I was stomping on the brakes, But nothing happened.
أنا كُنْتُ أَدُوسُ على الكابحاتِ، لكن لم يحدث شيء.

I have stood for hours pressing different combinations, But nothing happened.
جلست لعدة ساعات أضغط عل مختلف المجموعات, لكن لم يحدث شيء

That may be so, But nothing happened to justify this kind of a war party.
ذلك قد يكون لذا، لكن لم يحدث شيء لتبرير هذا النوعِ من حرب الاحزاب

And I know you probably don't believe me, But nothing happened.
اعلم انك قد لا تصدقينني لكن لم يحدث شيء

He laid his hand on my forehead. But nothing happened.
وضع يده على رأسي لكن لم يحدث شيء

I punched in the code and pressed the execute button, But nothing happened, other than that clock flipping back.
...أدخلت الأرقام و ضغطت زر التنفيذ لكن لم يحدث شيء سوى عودة التوقيت إلى البداية

We destroyed the virus, But nothing happened.
لقددمرناالفايروس، لكن لا شيء حدث

- But nothing happened to Jack.
لكن , لا شيء حدث لـ جاك

I know it wasn't the smartest thing to do... and you think I'm a fool, But nothing happened.
أعرف بأنه لم يكن الشيء الأذكى لأفعله وتعتقد بأنني أحمق ولكن لم يحدث شيء