"but only when" - Translation from English to Arabic

• لكن فقط عندما
• ولكن فقط عندما
• لكن عندما تكون
• ولكن فقط إذا

I've seen it before, but only when somebody cuts off her car or at a shoe sale.
شهدت ذلك من قبل، لكن فقط عندما يعترض أحد سيارتها أو في تنزيلات الأحذية.

I often want to jump up and down on his bones, but only when I'm wearing big, heavy boots.
أنا عادة أرغب بالقفز عليه . لكن فقط عندما أرتدي أحذية كبيرة و ثقيلة

I'm also professional enough to admit when I've made a mistake, but only when I've made one.
أنا أيضاً محترفة بما فيه الكفاية . بأن أعترف عندما أقوم بفعل خطأ ما . لكن فقط عندما أقوم بواحدة

♪Skins when I want'em but only when I eat'em ♪
♪ جلود عندما أريد 'م ولكن فقط عندما أكل' م ♪

You sold, but only when you have been raped and tortured.
يمكنك بيعها، ولكن فقط عندما تعرضن للاغتصاب لك وتعرض للتعذيب.

If the lung doesn't stick, it's going to need to be surgery, but only when he's strong enough.
إن لم تلتصق الرئة، فسنحتاج عملية جراحية، لكن فقط عندما يكون قوياً إلى حد كافٍ،

I bet that Sun Stone opens the door, but only when sunlight hits it at just the right angle, on the solstice.
أراهن ان حجر الشمس يفتح الباب و لكن فقط عندما تكون الشمس بوضعيتها في يوم الإنقلاب

Yes, but only when it's raining, because, you know, I got hair extensions and nail extensions, and, you know, I...
نعم، لكن فقط عندما يكون الجو ممطر، لأن، كما تعلم، لدي شعر ممتد وأظافر موصلة، و تعلم، أنا...

It's not that he's stupid. He's clever. but only when it suits him
ذلك لا يعني بأنه غبي، بالعكس إنه ذكي و لكن فقط عندما يناسبه ذلك.

And she is welcome to study here anytime, but only when Jackie is here, and only in the living room.
وهي مرحب بها للدراسة هنا في أي وقت لكن فقط عندما تكون (جاكي) هنا وفقط في غرفة المعيشة

but only when you're anchoring or in L.A.
لكن فقط عندما تكوني بلوس أنجلس

I am, but only when you're in Malkovich.
لكن فقط عندما تكونى مالكوفيتش.

but only when the mothership exploded and Robin and Kid Flash were silenced did my mind clear enough to remember my true purpose-- to shock M'Gann out of the exercise before your comas became permanent.
لكن فقط عندما سفينة الأم أنفجرت وروبن وكيد فلاش كانوا صامتين عمل عقلي بشكل واضح بما فيه كفاية .......

The fish'll be able to come down, but only when we let them.
... ستتمكن الأسماك من الهبوط هنا لكن فقط عندما نسمح لها

I like jacks, Monopoly, but only when I'm banker.
(انا احب لعبة ( جاك ) و (منبولي لكن فقط عندما اكون مصرفياُ

Yes. but only when they don't dirty their school uniform.
أجل، ولكن فقط عندما لا يقومون بتوسيخ زيّهم المدرسي

Our brains seem to resist negative information, but only when it applies to us.
يبدو أنّ أدمغتنا تقاوم المعلومات السلبية، ولكن فقط عندما تنطبق علينا.

I mean, I smoke, but only when I'm solving a problem, or winding down after work, or dealing with my family.
أعني، أنا أدخن، ولكن فقط عندما أكون حل المشكلة، أو الخمود بعد العمل، أو التعامل مع عائلتي.

These are the merits of a great leader as well but only when tempered with compassion and humility.
هذه صفات قائد عظيم أيضاً. ولكن فقط عندما تجتمع مع الشفقة والتواضع.

Yes, the creature is extraordinary, and should be shared, but only when we know what we're dealing with first.
نعم، مخلوق غير عادي، وينبغي أن تكون مشتركة، ولكن فقط عندما نعلم ما نتعامل معه أولا.

She will be making a full statement soon... sooner than you think, but only when she's ready.
سوف تقوم بتصريح كامل قريبًا.. أقرب مما تتصوّر، لكن عندما تكون مستعدة

We will expose corruption and hypocrisy where it lives and we will sacrifice, but only when there is no peaceful alternative.
نحن الكشف عن الفساد والنفاق وسوف نقوم التضحيات، ولكن فقط إذا لم يكن هناك بديل من السلمية.