"but people" - Translation from English to Arabic

• لكن الناس
• ولكن الناس
• لكن الأشخاص
• لكن الناسَ
• لكنّ الناس
• لكن بعض الناس
• لكن أناس
• لكن أناسٌ
• لكن البشر
• لكن النّاس

But people in prison generally don't use'em on themselves.
لكن الناس في السجن عادة لا يستخدمونها على أنفسهم

Maybe working in that house has messed with your head a bit, But people can't get away with killing each other.
ربما العمل في ذلك المنزل قد عبث بعقلك قليلاً لكن الناس لا يمكنهم الإفلات من جرائم قتل بعضهم البعض

But people in this town, they lie all the time.
لكن الناس في هذه المدينة، أنها تكذب طوال الوقت.

In a world that just doesn't understand you, But people can change.
في عالم مجرد لا أفهم عليك، ولكن الناس يمكن أن تتغير.

Yeah, But people that trust you would see it different.
نعم، ولكن الناس التي تثق ترى الأمر بشكل مختلف.

It is a little small, But people like small.
إنها صغيرة قليلاً , لكن الناس تحب الصغير

I'm not saying that it's a great option, But people like choices.
لا أقول أن هذا خياراً رائعاً و لكن الناس يحبون الخيارات

I know you're unbreakable, But people that you care about aren't.
أعلم أن التخلص منك صعب لكن الناس الذين تهتم بهم

That's fine. But people wonder why they haven't seen you cry.
ذلك جيد ، لكن الناس يتساءلون لماذا لم يروكِ تبكين

Really, I know I'm prying... and I know it's personal and painful..., ...But people are saying his death was your fault.
حقاً، أعلم أني أتدخل و أعلم أنه أمر شخصي و مؤلم و لكن الناس تقول أن موته كان بسببك

Yeah,But people have all kinds of baggage when it comes to siblings.
نعم، لكن الناس يملكون شتى أنواع الخلافات عندما يتعلق الأمر بأشقاء

But people insist on seeing you as an older woman.
لكن الناس تصر أن تنظر لكي كمرأه أكبر سنا

Usually, I do two, But people want it off, so I'm happy to cover for them on this day.
في العادة أنا أقوم بإثنتين لكن الناس تريده عطلة لذا أنا سعيد أن أحل محلهم هذا اليوم

But people blame the likes of us after what happened.
لكن الناس يلقون باللوم على أمثالنا بعد الذي حدث

But people have no mercy and pass on by.
لكن الناس ليس بقلوبهم رحمة بل القسوة والأنانية

It'll pass to me and Troy when he dies, But people look to whoever they feel is worth looking to.
انها سوف تمر لي وتروي عندما يموت، ولكن الناس ينظرون إلى كل من أنهم يشعرون يستحق النظر إلى.

Yes, But people don't know that, Guy. Do they?
نعم، ولكن الناس لا يعرفون هذا، أليس كذلك؟

I'm not sure But people talked about some sort of man problem.
انا غير متأكد ولكن الناس يقولون انها بعض المشاكل الخاصه بالرجال

Beats me, But people keep falling for it. I'm looking for...
لا أعلم، ولكن الناس دائمًا ما يقعون فى هذه الخدعة

Yeah, But people like it when a man's crazy.
نعم ولكن الناس يحبون الرجل عندما يكون مجنون.

- The organization tried to create some guides based on common issues, But people don't look at them.
:: حاولت المنظمة وضع بعض الأدلة على أساس المشاكل الشائعة لكن الأشخاص لا يطلعون عليها.

Believe me, I tried, as well, But people are not capable of change, hiccup.
إعتقدْني، حاولتُ، أيضاً، لكن الناسَ لَيسوا قادرينَ تغييرِ، فُواق.

I'm an electrician, technically, look, But people, organizations, individuals, they hire me to do... stuff.
لكنّ الناس والمنظّمات والأفراد يوظّفونني لإنجاز مهمّات.

I like to photograph since I was a child, But people pose, people show you what they want to show you.
أني أُحب التصوير الفوتوغرافي منذ ولادتى. لكن بعض الناس , يُروك فقط ما يودون أن يُروك أياه.

But... people like us aren't used to going shopping.
لكن.. أناس مثلنا ليسوا معتادين للذهاب للتسوق

But people like you enslave her
لكن أناسٌ من أمثالك يجرّونها للعبودية.

Yes, But people living at high altitudes tend to have at least two more pints of blood than people living at sea level.
نعم لكن البشر الذين يعيشون في ارتفاعات عاليه لديهم نصفي لتر اكثر من البشر الذين يعيشون على مستوى سطح البحر

Yes, But people can change. So change and like him. Come on, just keep an open mind.
أجل، لكن النّاس تتغيّر، لذا تغيّري وأعجبي به، هيّا، كوني متفتّحة العقل.