"but remember" - Translation from English to Arabic

• لكن تذكر
• لكن تذكروا
• لكن تذكري
• ولكن تذكر
• ولكن تذكري
• لكن تذكّر
• ولكن تذكروا
• ولكن تذكّر
• لكن تذكّري
• لكن تذكّروا
• لكن يَتذكّرُ
• ولكن تذكرى
• ولكن تذكرو
• لكن أتذكر
• لكن تذكرا

But remember she is still a guest. I cannot order her.
لكن تذكر أنها لا تزال نزيلة لا أستطيع أن أمرها

But remember this, son. Unless these enemies of humanity are erased...
لكن تذكر يابني إن لم تمحوا اعداء الانسانية من الارض

But remember your freedom cannot be used to terrorise us.
لكن تذكروا.. أن حريتكم لايمكن أن تكرهنا على شئ

But remember, you're not only here to enjoy yourself.
لكن تذكري هذا, انتي لستِ هنا لتمتعي نفسك

But remember, you are defending his right to be a free citizen not his right to kill.
ولكن تذكر أنك تدافع عن حقه في أن يكون مواطنا حرا وليس حقه في القتل.

But remember that day that we got back from the woods?
ولكن تذكري أن اليوم الذي عدنا فيه من الغابة؟

"But , remember, your mother can't" be everywhere to save you .
لكن تذكر أمك لن تكون فى كل مكان معنا لكى تنقذك

OK, baby. But remember, the offer is on the table.
حسن يا حبيبي ، لكن تذكر العرض يبقى قائماً

But remember that these men have lands and castles.
لكن تذكر ان هؤلاء الرجال يمتلكون أراضي وقصور

– But remember how sensitive the sensors on the entrance doors are?
لكن تذكر كم كانت حسية وسرعة المحسسات عند مدخل الابواب ؟

Yuck it up, Brit boy, But remember, he who laughs last...
أضحك كما تريد أيها البريطاني لكن تذكر من يضحك أخيراً

But remember this: You forget everything you taught me about this job.
لكن تذكر أنك نسيت كل شيء علمتني إياه عن هذه الوظيفة

But remember, fire is an element, it must be respected.
,لكن تذكروا, النار عامل كيميائي يجب أن يعامل بعناية

But remember, I will be just on the other side of this door.
لكن تذكروا أنني سأكون في الجانب الآخر من هذا الباب.

I know it's dark. But remember, they can't see you either.
أعرف أن الظلام دامس لكن تذكري أنهم لا يرونكما كذلك

But remember... a different faith means a different afterlife.
لكن تذكري أن ديناً مختلفاً يعني آخرة مختلفة

But remember this, brother mine, agents like Mary tend not to reach retirement age.
ولكن تذكر هذا، والألغام شقيق، وكلاء مثل ماري لا يميلون للوصول إلى سن التقاعد.

But remember, if you don't finish this by tonight,
ولكن تذكري , اذا لم تنهي هذا الليله

Your question is your choice, But remember the rule of one.
سؤالك هو إختيارُك، لكن تذكّر قاعدة السؤال الواحد. إختر بعناية.

Guys, I'll try, But remember, I've never done anything like this before.
يارفاق ساحاول ولكن تذكروا انا لم افعل شيء كهذا سابقا ابدا

But remember, they all have kids just like you.
, ولكن تذكّر كلهم جميعاً لديهم أبناء مثلك

Sorry. But remember to end all your transmissions with "Over."
لكن تذكّري أن تقومي بإنهاء جميع إرسالاتكِ بكلمة "حوّل".

I'm not saying this just because cities are my jurisdiction, But remember when the Yellow River flooded?
أنا لا أقول هذا فقط لأن المدن سلطتي القضائية. لكن تذكّروا عندما النهر الأصفر فاض

Listen, I know you're upset now, But remember why you left Maris in the first place.
إستمعْ، أَعْرفُ بأنّك تُزعجُ الآن، لكن يَتذكّرُ الذي تَركتَ ماريس في المركز الأول.

But remember something..
ولكن تذكرى شىء واحد

Good luck. But remember, ladies, someone's gotta win and someone's gotta lose.
حظ جيّد ، ولكن تذكرو يا آنساتي لا بد أن يفز أحدكم

But remember that thing that happened five years ago?
لكن أتذكر ذلك الشيء الذي حدث منذ خمس سنوات؟

But remember, we're being recorded. Do not call him "Ghost."
‫لكن تذكرا أنه يتم تسجيل كلامنا ‫لا تنادياه بـ(غوست)