"but she's in" - Translation from English to Arabic

• لكنها في
• ولكنها في

Except your sister, Melody-- but she's in London, right?
باستثناء أختك، ميلودي لكنها في لندن، أليس كذلك؟

You can have that one, but she's in a terrible shape.
هل يمكن أن يكون هذا واحد، لكنها في شكل رهيب.

No, but she's in Charles' yearbook.
لا,لكنها في الكتاب السنوي الخاص بـ تشارلز

She's taken care of me since I was little, but she's in a nursing home now.
لقد إعتنت بي منذ طفولتي ، لكنها في دار العجزة الآن

She won't admit it, but she's in big trouble.
إنها لن تعترف بذلك، ولكنها في مشكلة كبيرة

She's not dead, but she's in pretty bad shape.
هيّ ليست ميتة لكنها في حالة سيئة جداً

but she's in Iowa for the book tour, fluffing caucus-goers for the presidential run.
كانت لتحضر, لكنها في أيوا في جولة توقيع كتابها تتملق مرتادي التجمعات من أجل ترشيحها الرئاسي

Genevieve's mom also knows, but she's in a coma, dead any second, we're good.
وأم جينيف أيضا , لكنها في غيبوبة . ميته في أي لحظة , وضعنا بالسليم . حسنًا

but she's in ICU (intensive care unit) and they think Sidney just might make it.
لكنها في وحده العنايه المركزه ويمكن ان تنجو سيدني ايضاً

I would love for nothing more, but she's in the process of deciding whether we are-- unless a decision has been made?
أعني لم أكن أرغب بأكثر من ذلك لكنها في مرحلة إتخاذ قرار ما إذا كنا سنعود لبعض الا اذا كان القرار قد إتخذ ؟

I don't know. but she's in the hospital, right?
لا أعرف ، لكنها في المستشفى ، أليس كذلك؟

Oh, yeah, no, she was really nice to me but she's in hell for sure.
أوه، نعم، لا، انها كانت لطيفة حقا بالنسبة لي لكنها في جهنم بالتأكيد.

She's okay, but she's in a very serious situation which prevents her from being here.
انها على ما يرام ، لكنها في غاية الحالة الخطيرة التي تمنع لها من وجوده هنا.

No, but she's in jail with our arsonist and Maura's kidnapper.
لا، لكنها في السجن بصحبة مفتعل النار و مختطف (مورا)

She's a fine girl, Katie, but she's in mortal danger.
أنها فتاة جيدة؛ كيتي؛ لكنها في خطر مميت

Doesn't work here anymore. but she's in my acting class.
لم تعد تعمل هنا لكنها في صف التمثيل

She's alive, but she's in trouble.
إنها على قيد الحياة، و لكنها في ورطة

I don't know, but she's in my bed.
من الذي مات؟ لاأدري، لكنها في فراشي

but she's in a coma. I've been calling you all day.
و لكنها في غيبوبة كنت أتصل بك، كل اليوم

No deterioration, but she's in a lot of pain.
إنّها تتدهور ، ولكنها في الكثير من الألم

They did, and I'm sure she would have been touched had she actually been there, but she's in New York.
وصلت، و أنا مُـتأكدة أنها تأثرت بها ،قالت انها فعلاً كانت هُناك ولكنها في نيويورك