"but she's not" - Translation from English to Arabic

• لكنها ليست
• ولكنها ليست
• لكنها لا
• لكنّها ليست
• لكنها لن
• لَكنَّها لَيستْ
• ولكنها لا
• لكنها لم
• لكنّها لا
• ولكنّها ليست
• لكنها ليس
• ولكنها لم
• لَكنَّها لَمْ
• لكنها غير
• لكنّها لن

Look, it's really generous, but she's not your responsibility.
اسمع انه تصرف كريم منك لكنها ليست مسؤوليتك

I agree. People might think she's a pretend farmer, but she's not.
أوافقك الرأي، يعتقد الناس أنها تتظاهر بأنها مزارعة لكنها ليست كذلك

Well, technically, Danni got the audition, but she's not around, so I'm gonna go in as her.
حسنا، من الناحية الفنية انه اختبار داني لكنها ليست هنا، بالتالي سوف اذهب وكاني هي

I would understand your qualms if Anna were here. but she's not.
كنت سأتفهم ما تقولين إن كانت اّنا هنا ولكنها ليست هنا

Yeah, but she's not answering her phone or her texts.
نعم , لكنها لا تجيب على الاتصالات او الرسائل

I hate to disagree, but she's not that into it.
أكره أن أخالفك الرأي، لكنّها ليست منجذبة له كثيراً.

Drina can be foolish, and headstrong maybe, but she's not mad.
درينا قد تكون غبيه وقد تكون عنيده لكنها ليست مجنونه

but she's not super important to me, like, not my life.
لكنها ليست خَارقة الأهمية بالنسبة إلي، أعني، ليس في حياتَي.

The Congresswoman and I don't agree on much, but she's not crazy.
والكونغرس و أنا لا أوافق على ذلك بكثير، لكنها ليست مجنونة.

I know everybody thinks she's so nice, but she's not.
اعرف بأن الجميع يظنون بأنها طيبة لكنها ليست كذلك

No, but she's not, you know. Doctor says she's neurotic.
لا ، لكنها ليست مجنونة يقول الأطباء إنها عصبية

You're free to search the place, but she's not here.
لك الحرية المطلقة في تفتيش المكان لكنها ليست هنا

First you'd think she's a woman, but she's not.
في البداية تظنين انها امرأة لكنها ليست كذلك

Yeah, I would have won but she's not human.
نعم لقد كنت سأفوز عليها ولكنها ليست بشرية

Okay, but she's not your mom. It's different when you're family.
نعم, ولكنها ليست أمك الأمر مختلف عندما تكوني من العائلة

She's watching the Russians, but she's not watching her carbs.
وهي تراقب الروس، لكنها لا تراقب الكربوهيدرات.

I mean, there's something wrong with her, but she's not an alcoholic.
أعني ، ثمّة شيءٌ غير طبيعي بها لكنّها ليست مدمنة كُحول

You know, Selene's gonna string you along for a kick, but she's not gonna tell you shit.
أتعلم ، ستقوم سيلين باللهو معكم قليلا للمتعة فقط و لكنها لن تُطلعكم بأي شيء

I mean, she's crazy, but she's not like, psycho-killer crazy.
يَعْني، هي مجنونةُ، لَكنَّها لَيستْ مثل، القاتل النفسي المجنون.

She left work early. but she's not picking up her phone.
لقد غادرت مبكراً من العمل ولكنها لا ترد على الهاتف

I just finished tracking her to Kerkira, which is on the Greek border of Albania, but she's not there anymore.
ولقد انتهيت للتو من تعقبها الى كيركيرا، التى على الحدود اليونانية لألبانيا، لكنها لم تعد هناك بعد الان.

I'll always love her. but she's not supposed to be this person.
سأحبّها دائمًا، لكنّها لا يفترض أن تكون هذا الشخص

Well, I usually ask Kitty, uh, but she's not around... and you're the only one here I've ever seen before.
حسناً, في العادة أقوم بأخذه من (كيتي) ولكنّها ليست هنا وأنت الشخص الوحيد هنا الذي رأيته من قبل

♪ Her eyeare clear and bright, but she's not there ♪ ♪ Well, no one told me about her ♪
♪ عيناها كانتا صافيتان ومشعتان, لكنها ليس هناك ♪ ♪ لم يخبرني أحد عنها ♪

Mummy said she'd put on a sari but she's not changed.
قالت أمى بأنها سترتدى .الساري ولكنها لم تتغير

but she's not dressed, and you said ASAP.
لَكنَّها لَمْ تُلْبَسُ، وأنت قُلتَ بأسرع مايمكن.

I screwed up, but she's not interested in me.
لقد أخفقت، لكنها غير مهتمة بي.

Maybe he tried something on her, but she's not gonna talk to you.
، لربما حاول شيئاً عليها . لكنّها لن تتحدث معك