"but she can't" - Translation from English to Arabic

• لكنها لا تستطيع
• لكن لا يمكنها
• لَكنَّها لا تَستطيعُ
• لكنّها لا تستطيع
• ولكن لا يمكنها
• لكنها لا يمكن
• لكنها لن تستطيع
• لكنها لا تجيد
• لكنها لا تقدر
• ولكن لايمكنها
• ولكنها لا تستطيع
• ولكنها لا يمكنها

She looks right at me, but she can't see me.
إنها تنظر مباشرةة نحوي لكنها لا تستطيع أن تراني

I think that she wants to, but she can't.
أعتقد أنها تريد ذلك أيضا لكنها لا تستطيع

She thinks she can handle it, but she can't.
تعتقد أنّ يمكنها التكفّل بالأمر لكن لا يمكنها

but she can't read right now because she's very sick.
لَكنَّها لا تَستطيعُ القِراءة الآن لأنها مريضةُ جداً.

She can be at my place every now and then but she can't live there.
يمكنها أن تكون في بيتي بين الحين والآخر لكنّها لا تستطيع العيش هناك.

She can watch tv all she wants, but she can't read a book for the first three days.
يمكنها أن تشاهد التلفاز كما تشاء، ولكن لا يمكنها أن تقرأ كتابا في الأيام الثلاثة الأولى.

but she can't have travelled more than two or three hours because her coat still hasn't dried.
لكنها لا يمكن أنها سافر أكثر من ساعتين أو ثلاث ساعات لأن معطفها لم يجف

but she can't make another thinny without my ring, so we know she didn't go hide in the Void.
لكنها لن تستطيع خلق ثني بدون خاتمي اذن نحن نعلم انها لن تذهب للأختباء في الفراغ

She wants to show us a picture on her phone, but she can't, and magically he's in today's paper?
إنها تريد أن تُرينا صورتهُ على هاتفها لكنها لا تستطيع وبشكل سحري هو موجود في صحيفة اليوم؟

It's this sweet little old nun, and she needs open-heart surgery but she can't have it until her brain aneurysm is clipped.
لكنها لا تستطيع حتى تُستأصل أم الدم الأبهرية التي تسكن دماغها

Your mother fixed the board, but she can't buy me off.
أمك أصلحت السفينة و لكنها لا تستطيع أن تشتريني

She said that she found out something about Nighthorse that would explain why he'd want to kill Branch, but she can't reveal it without breaking the law, so...
تقول أنها وجدت شيئاً حول نايتهورس الذي قد يفسر لماذا يريد قتل برانش لكنها لا تستطيع إفشاءه بدون خرق القانون

It's Jo. She's in the car, but she can't answer me.
انها جو انها فى السياره و , لكنها لا تستطيع الرد على

She can change her face, but she can't change her aura
إنها قد تغير ملامحها لكنها لا تستطيع تغيير هالتها

She wanted to talk to you herself, but she can't because she's still working on some of her collegues, winning them over.
أرادت أن تتحدث إليك بنفسها لكن لا يمكنها ذلك لأنها ما زالت تحاول الحصول على دعم زملائها

She must die in this hotel, but she can't suspect I had anything to do with it.
يجب أن تموت في هذا الفندق ,لكن لا يمكنها أن تشك أن لي أي علاقة بهذا الشيء.

So the victim survives, but she can't communicate. I guess we're gonna have to speak for her.
إذن الضحية تعيش، لكن لا يمكنها التواصل أحزر أننا سنضطر للتحدث نيابة عنها

but she can't get it to work without Maybourne's key.
لَكنَّها لا تَستطيعُ الحُصُول عليه للعَمَل بدون مفتاحِ Maybourne.

She is in summerland, but she can't cross over yet. "
هي في summerland، لَكنَّها لا تَستطيعُ التَعْبير لحد الآن. "

And she can't hold it open much longer, but she can't make you believe it's real.
ولا يمكن أن تحتفظ بها مفتوحة لمدّة أكبر، لكنّها لا تستطيع أن ترغمك على التصديق بها

I mean, she walked all the way here from Guatemala, but she can't make it a couple of miles across town?
انا اقصد, مشت كل الطريق هنا من غواتيمالا, ولكن لا يمكنها ان تتمشى بضعة اميال عبر المدينة؟

Not to talk about work, but she can't go alone.
ليس للتحدث عن العمل، لكنها لا يمكن أن تذهب بمفردها.

but she can't help us. But what other choice do I have?
لكن، لكنها لن تستطيع مساعدتنا وأي خيار لدي؟

It says it's for dogs, but she can't read.
مكتوب أنها للكلاب، لكنها لا تجيد القراءة

She tries to hide it in, but she can't
وقالت إنها تسعى إلى إخفائه، لكنها لا تقدر على ذلك.

Merry Christmas. Merry Christmas, but she can't see you, what if she remembers?
ميلاد سعيد - ميلاد سعيد ,ولكن لايمكنها أن تراك ماذا لو تذكرت

but she can't confirm that because she committed suicide.
ولكنها لا تستطيع ان تؤكد ذلك لأنها انتحرت

She's... smart and she's strong, but she can't survive out there.
إنها .. ذكيه و قويه , ولكنها لا يمكنها البقاء فى الخارج .