"but she didn't" - Translation from English to Arabic

• لكنها لم
• ولكنها لم
• لكنّها لم
• لكنّها لمْ
• لَكنَّها لَمْ
• لكنها لا
• ولكنّها لم
• كنها لم

I couldn't read or write, but she didn't think I was stupid.
لم أتمكن من القراءة أو الكتابة لكنها لم تعتقد أنني غبي

I had gotten a table, but she didn't want to.
كما أنني حصلت على طاولة لكنها لم ترغب بذلك.

Well, my roommate was supposed to go shopping, but she didn't, so all I have are Girl Scout cookies and an egg.
حسنا، كان من المفترض أن زميلتي للذهاب للتسوق، لكنها لم تفعل، لذلك كل ما لدي هي الكوكيز الكشفية الفتاة والبيض.

but she didn't choose to be a Nephilim, so she's innocent.
ولكنها لم تختار أن تكون طاغيه لذا فهى فتاه بريئه

My mother was atrocious, but she didn't raise mentally deficient sons.
كانت أمي فظيعة , لكنها لم تربي أولاد ناقصي عقل

You sure? I'm not saying there was a gun to her head, but she didn't sound right.
انا لا اقول ان هناك مسدسا مصوبا على رأسها لكنها لم تبدوا في حالة جيدة.

but she didn't love you. You're in love with yourself.
لكنها لم تحبّكَ، لقد كنتَ بعلاقة حبّ طرفيها أنتَ.

She actually suspected that something was wrong after the trade, but she didn't do anything about it.
إنها بالواقع شكت أن أمراً ما خاطىء بعد المتاجرة، لكنها لم تفعل أي شيء بشأنه

So she was found near the river but she didn't drown?
إذن عثر عليها بقرب النهر و لكنها لم تكن غارقة

Landlord said he had a girlfriend with bright red hair, freckles, but she didn't come by much.
قال المالك أنه كان لديه عشيقة بشعر احمر ساطع, ذات نمش, لكنها لم تأتي كثيراً

..that she should take care, but she didn't listen.
‎أن عليها أن تعتني بنفسها، لكنها لم تستمع

Daenerys could have sailed for Westeros long ago, but she didn't.
كان دينيريس قد أبحر لويستيروس منذ فترة طويلة، لكنها لم تفعل ذلك.

but she didn't say shit about the launch frying millions of humans.
لكنها لم يقل القرف حول إطلاق القلي الملايين من البشر.

but she didn't listen'cause she's a judgmental, pill-popping boozer.
و لكنها لم تنصت لي ؛ إنها تصدر الأحكام ؛ عادتها دائماً كذلك

No idea, but she didn't ask for money, so I couldn't be prouder.
لا أدري، لكنها لم تطلب المال لهذا لن أشعر بالفخر أكثر من ذلك

She said she was going on vacation, but she didn't pack a bag and none of her wines are gone.
قالت أنها ذاهبة في عطلة لكنها لم تحزم حقيبة وكل نبيذها موجود

but she didn't because she couldn't finish.
‫لكنها لم تفعل ‫لأنها لم تستطع أن تنهي الأمر

I took them where they ordered me to; they put her out of the vehicle and shot her, but she didn’t die.
وقدتهم حيثما أمروني، فأخرجوها من السيارة وأطلقوا النار عليها، ولكنها لم تلق حتفها.

She could have let me die with her, but she didn't.
هي كان يمكن أن تتركني أموت معها، لكنّها لم تفعل.

I asked her. She said it was work, but she didn't go into details.
سألتها وقالت أنّ السبب هُو العمل، لكنّها لمْ تخض في تفاصيل.

I don't know what's going on, but she didn't mean what she just said, okay?
أنا لا أَعْرفُ ماذا يجري، لَكنَّها لَمْ تَعْنِ ما قالته، مفهوم؟

I even tried promoting her to assistant manager, but she didn't want the responsibility.
حتى حاولت تعزيز لها لمدير مساعد، لكنها لا يريد المسؤولية.

but she didn't, and she wanted to be sure.
ولكنّها لم تعلم ذلك وأرادت أن تكون متيقنة.

She did a lot of things, but she didn't fuck me from behind.
فعلت الكثير من الأشياء، كنها لم يمارس الجنس معي من الخلف.