"but she doesn't" - Translation from English to Arabic

• لكنها لا
• ولكنها لا
• لَكنَّها لا
• لكنها لم
• لكنّها لا
• ولكنها لم
• ولكنّها لا
• لكن هي لا

Normally, I'd say work hard, prove you're good cops, but she doesn't want good cops around her.
عادةً سأقول أن تعملوا بجهد لتثبتوا أنكم شرطة جيدون لكنها لا تريد شرطة جيدة حولها

Mary Sibley indeed has everything she needs to complete what she has begun, but she doesn't know what it is.
ماري سيبلي لديها بالفعل كل ما تحتاجه لاستكمال ما كانت قد بدأت، لكنها لا تعرف ما هو عليه.

She wants more from me but she doesn't believe in me.
إنها تريد أشياء أكثر مني و لكنها لا تثق بي

She's in no medical danger, but she doesn't know who she is, whereshe lives, her phone number, anything.
ليسـت خطرة ولكنها لا تتذكر من هي اين عاشـت ولا ارقام تلفون ولا حتى أي شـيء

I would let you speak to her, but she doesn't speak Urdu.
أنا أَتْركُك تَتكلّمُ معها، لَكنَّها لا تَتكلّمُ لغةَ أوردوَ.

Yeah, HPD went by the, uh, last known address, but she doesn't live there anymore.
أجل، مرت الشرطة بآخر عنوان معروف لها لكنها لم تعد تقطنه

but she doesn't seem to be too interested herself, working part-time in a motorbike shop in Tsuchiura.
لكنها لا يبدو انها تهتم بكل هذا تعمل بعض الوقت بدكان للدراجات البخارية في تسوتشيورا

I'd rather be comforting my friend who's in a lot of pain, but she doesn't want me around'cause I told her the truth.
أنا أفضل أن يكون مريح صديقي الذي هو في الكثير من الألم، و لكنها لا تريد مني حول cecause قلت لها الحقيقة.

Everybody hates it like that but she doesn't care.
الجميع يكرهون تلك التسريحة لكنها لا تأبه

but she doesn't love him and she never did because she loves you, you stupid idjit.
لكنها لا تحبه ولم تفعل لأنها تحبك، أنت إدجيت غبي.

Look, Shepherd's beliefs may seem noble, but she doesn't care who she hurts, and whatever feelings that you're having for her, that's what she used to control you.
نظرة والمعتقدات الراعي قد تبدو نبيلة، لكنها لا تهتم بمن انها يضر، ومهما كانت مشاعر التي واجهتك بالنسبة لها، و

- I know. I told Miss Shannon that, but she doesn't want you to.
قلت ملكة جمال شانون ذلك، لكنها لا تريد لك.

Right, she single-handedly destroyed the economy, but she doesn't care because she's too busy cuddling up to her billionaire boyfriend.
صحيح، إنها دمرت الإقتصاد بأفعالها وحدها لكنها لا تهتم لأنها مشغولة جدًا بحُضن عشيقها الملياردير

Medically, of course he's not wrong, but she doesn't need a lecture right now.
طبيا, هو فعلا غير مخطئ, لكنها لا تريد محاضرة الآن

I mean, she'd kill me for saying it, but she doesn't find it easy connecting with people.
سوف تقتلني لقول هذا لكنها لا تعثر علي تواصل يسير مع الناس

Or what if she is there, but she doesn't want to talk?
ماذا لو لم تكن هناك؟ أو ماذا لو كانت هناك لكنها لا تريد أن تتكلم؟

Well, the cleaning lady was there, but she doesn't like me.
حسنا، كانت عاملة التنظيف هناك، لكنها لا تحبني.

but she doesn't want to know until they have it.
ولكنها لا تريد معرفة جنس الجنين حتى يوم الولادة

but she doesn't even vwnt to go home.
لَكنَّها لا تُريدُ حتى أَنْ تَذْهبَ إلى البيت

That's because she used to live here. but she doesn't anymore.
وذلك لأنها كانت تعيش هنا لكنها لم تعد كذلك بعد الآن

but she doesn't realize is that I'm always thinking several moves ahead.
لكنّها لا تعي أنني دائماً ما أفكر بعدة خطوات إلى الأمام

But there was this girl that I like, and I told her how I felt, but she doesn't feel the same way as I do, so she left.
ولكن كانت هناك فتاة أحبها، وأخبرتها كيف كنت أشعر نحوها، ولكنها لم تكن تبادلني بنفس الشعور، لذلك رحلت.

but she doesn't bite, so he tries an m-swig.
ولكنّها لا تُعره إهتماماً، لذا فإنّه يُجرّب جرعة كبيرة.

but she doesn't know.
و لكن هي لا تعرف